엑소 – Page 15 – sleeplessaliana

June 9, 2016June 9, 2016

EXO (엑소) – MONSTER

She got me gone crazy
왜 심장이 뛰니

넌 아름다워 나의 Goddess
닫혀있지 Yeah yeah
두드릴 테니 날 들여보낼래?
감춰진 스릴을 줄게

눈동자의 호기심에
이미 넌 빠져들었고
Don’t be afraid
Love is the way
Shawty I got it
You can call me monster

I’m creeping in your heart babe
뒤집고 무너트리고 삼켜
그래 널 훔쳐 탐닉해
널 망쳐 놓을거야

네 맘속에 각인된 채
죽어도 영원히 살래
Come here girl
You call me monster
네 맘으로 들어갈게

She got me gone crazy
왜 심장이 뛰니

내가 좀 성격이 급해
그닥 온순하지 못해
널 미워했어 하지만 너를 원해
That’s right my type
가슴은 거짓말 안 해

시작됐어 내 안에서
위험한 신호를 보내
Don’t be afraid
Love is the way
Shawty I got it
You can call me monster

I’m creeping in your heart babe
뒤집고 무너트리고 삼켜
그래 널 훔쳐 탐닉해
널 망쳐 놓을거야

네 맘속에 각인된 채
죽어도 영원히 살래
Come here girl
You call me monster
네 맘으로 들어갈게

전율이 와 네 삶을
다 뒤집어 버리는게
I’m sorry you make me so crazy
you know you do

모두 날 두려워해
so I’m untouchable man
근데 네 진심은 왜
결국에 날 거부 못해
숨어서 훔쳐보다가 깜짝 놀라지 (Who?)
네겐 안티노미 같은 난
네 존재의 일부 (How we do?)

날 그대로 받아들여
너의 두려운 걱정은 접어두렴
네가 견딜만한 고통을 누려
더 깊이 빠져들어

널 맘대로 가지고 놀아
내 손에서 맘껏 놀아
도망가지마 넌 영원히 맴돌아
You can call me monster

I’m creeping in your heart babe
뒤집고 무너트리고 삼켜
그래 널 훔쳐 탐닉해
널 망쳐 놓을거야

네 맘속에 각인된 채
죽어도 영원히 살래
Come here girl
You call me monster
네 맘으로 들어갈게

Creeping creeping creeping
Creeping creeping creeping
You Creeping

[Romanization]

She got me gone crazy
wae simjangi ttwini

neon areumdawo naui Goddess
dadhyeo itji Yeah Yeah
dudeuril teni nal deuryeobonaellae?
gamchwojin seurireul julke

nundongjaui hogisime
imi neon ppajyeodeureotgo
Don’t be afraid
Love is the way
Shawty I got it
You can call me monster

I’m creeping in your heart babe
dwijibgo muneoteurigo samkyeo
keurae neol humchyeo tamnikhae
neol mangchyeo noheulgeoya

ne mamsoge gakindoen chae
jugeodo yeongwonhi sallae
Come here girl
You call me monster
ne mameuro deureogalke

She got me gone crazy
wae simjangi ttwini

naega jom seonggyeoki geubhae
keudak onsunhaji mothae
neol miwohaesseo hajiman neoreul wonhae
That’s right my type
gaseumeun geojitmal anhae

sijakdwaesseo nae aneseo
wiheomhan sinhoreul bonae
Don’t be afraid
Love is the way
Shawty I got it
You can call me monster

I’m creeping in your heart babe
dwijibgo muneoteurigo samkyeo
keurae neol humchyeo tamnikhae
neol mangchyeo noheulgeoya

ne mamsoge gakindoen chae
jugeodo yeongwonhi sallae
Come here girl
You call me monster
ne mameuro deureogalke

jeonyuri wa ne salmeul
da dwijibeo beorineunke
I’m sorry you make me so crazy
you know you do

modu nal duryeowohae
so I’m untouchable man
keunde ne jinsimeun wae
kyeolguke nal geobu mothae
sumeoseo humchyeobodaga kkamjjak nollaji (Who?)
negen antinomi gateun nan
ne jonjae.ui ilbu (How we do?)

nal keudaero badadeuryeo
neo.ui duryeo.un keokjeongeun jeobeoduryeom
nega gyeondilmanhan gotongeul nuryeo
deo gipi ppajyeodeureo

neol mamdaero gajigo nora
nae soneseo mamkkeot nora
domanggajima neon yeongwonhi maemdora
You can call me monster

I’m creeping in your heart babe
dwijibgo muneoteurigo samkyeo
keurae neol humchyeo tamnikhae
neol mangchyeo noheulgeoya

ne mamsoge gakindoen chae
jugeodo yeongwonhi sallae
Come here girl
You call me monster
ne mameuro deureogalke

Creeping creeping creeping
Creeping creeping creeping
You Creeping

[Translations]

She got me gone crazy,
why is my heart pounding?

You’re beautiful, my Goddess.
You’re closed off, yeah yeah.
I’ll knock, so will you let me in?
I’ll give you a hidden thrill.

You’ve already fallen into the curiosity in my eyes.
Don’t be afraid,
love is the way,
shawty I got it.
You can call me monster.

I’m creeping in your heart babe.
Overturning, breaking you down, swallowing you.
Yeah, I’ll steal you away and indulge in you.
I’ll ruin you.

Carved into your heart,
I want to live on forever even after I’ve died.
Come here girl, you call me monster.
I’ll make it into your heart.

She got me gone crazy,
why is my heart pounding?

I’m a bit impatient,
I’m not that gentle.
I hated you, but I want you.
That’s right, my type.
My heart won’t lie.

It’s begun, inside of me
I send out a dangerous sign.
Don’t be afraid,
love is the way,
shawty I got it.
You can call me monster.

I’m creeping in your heart babe.
Overturning, breaking you down, swallowing you.
Yeah, I’ll steal you away and indulge in you.
I’ll ruin you.

Carved into your heart,
I want to live on forever even after I’ve died.
Come here girl, you call me monster.
I’ll make it into your heart.

It gives me the shivers overturning your whole life.
I’m sorry, you make me so crazy, you know you do.

Everyone’s afraid of me, so I’m untouchable man.
Why is it your truth can’t refuse me in the end?
I hide, watching you, and you’re surprised (Who?)
I’m like an antinomy to you, but I’m part of you (How we do?)

Accept me as I am,
leave behind your fears and worries.
Look for the pain you can take
and fall even deeper.

I’ll play with you as I like, play as you like within my hands.
Don’t run away, you’ll be staying around here forever.
You can call me monster.

I’m creeping in your heart babe.
Overturning, breaking you down, swallowing you.
Yeah, I’ll steal you away and indulge in you.
I’ll ruin you.

Carved into your heart,
I want to live on forever even after I’ve died.
Come here girl, you call me monster.
I’ll make it into your heart.

Creeping, creeping, creeping.
Creeping, creeping, creeping.
You. Creeping.

[Chinese Version]
Lyricists: Kenzie, Deepflow, Yang Yi Jia

She got me gone crazy
mei li rang xin zhan li

ni duo xiang hua li de goddess
guan zai meng li yeah yeah
wo ba xin qiao da kai wang ni
xin li qu
zhe yi ye yin xing de ci ji

feng kuang shi jie hao qi yi xie
lai ba xian ru ai de kuang ye
Don’t be afraid
Love is the way
Shawty I got it
You can call me monster

I’m creeping in your heart babe
zhe ai qing ba ni qin shi bing
tun diao
ai tou zou kuai le jia yan lei
ye xiao mie ni de ai

xin zhong huo yan lao yin xia wo
ai bei liu zai shi ji yi hou
Come here girl
You call me monster
ting jian le ma xin zhong de xing

She got me gone crazy
hu xi dou yi mi li

na zui yi bu zhi le duo jiu
xiang nian zhe ni jiu hui shi kong
ai you xie ke wu mo ming de bei
ni xi yin
That’s right my type
zhe yi ye liang ke xin zhan dou

ling hun fen lie shen ti li mian
wo zhan zai wei xian de bian jie
Don’t be afraid
Love is the way
Shawty I got it
You can call me monster

I’m creeping in your heart babe
zhe ai qing ba ni qin shi bing
tun diao
ai tou zou kuai le jia yan lei
ye xiao mie ni de ai

xin zhong huo yan lao yin xia wo
ai bei liu zai shi ji yi hou
Come here girl
You call me monster
ting jian le ma xin zhong de xing

zhan li de meng rang ni fa dou
zhi zao le hun luan zhi hou
I’m sorry you make me so crazy
you know you do

suo you ren dou zai pa wo so
I’m untouchable man
zui zhong ni de nei xin que hai
shi wu fa zai kang ju wo
an chu li yin cang de wo rang ni
jing xin dong po (who?)
zhe yang zi xiang mao dun de wo
shi ni cun zai de quan bu (how we do?)

jiu yong ai lai zheng ming jie guo
pao qi nei xin de wei ju gen sui
zhe wo
xiang shou ming yun zhi pei de
ai qing zhi huo
jin qing de xiang wo kao jin

ni de ling hun yi xie zai wo xin
wo de ai ye jiang ni qiu jin
yue se xia gou hua ni wo zhui
zhu de jiao yin
You can call me monster

I’m creeping in your heart babe
zhe ai qing ba ni qin shi bing
tun diao
ai tou zou kuai le jia yan lei
ye xiao mie ni de ai

xin zhong huo yan lao yin xia wo
ai bei liu zai shi ji yi hou
Come here girl
You call me monster
ting jian le ma xin zhong de xing

Creeping creeping creeping
Creeping creeping creeping
You Creeping

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean & Chinese by: melOn]
[English by: kpopviral]
Please take out with full credit

June 9, 2016June 9, 2016

EXO (엑소) – Lucky One

Oh 태양이 뜬다
널 찾아줄 지도를 들고
좌표를 따라 나서는 항로
No matter 저 은빛 나침반은
너를 향할 테니

너를 닮은 하늘은 아름다워
오늘도 오늘도 이대로 넌 눈부셔

익숙한 듯 낯선 길 휘어버릴게
너와 나의 평행선 너머 너머
I don’t mind
큰 파도에 밀려 이 항해의 끝에 내가

휘몰아치는 순간 내 세상에 멈춰선
넌 나의 Only one
너를 발견한 순간 더 찬란히 빛나는
I’ll be the lucky one

너와 나 (Living it up)
이곳에 (Just living it up)
Keep on coming (Wow wow wow wow)
같은 시간 속에 Oh 하나된 그 순간
We’ll be the lucky ones

Girl (Oh girl)
비밀스럽게 숨겨둔 너의 고백
(Just tell me right now)
다가갈게 한 걸음 한 걸음 네 곁에 baby
오늘도 오늘도 절대로 Never go back

오직 나만 아는 Rule 바꿔버릴게
너와 나의 평행선 너머 너머
I don’t mind
큰 파도에 밀려 이 항해의 끝에 내가

휘몰아치는 순간 내 세상에 멈춰선
넌 나의 Only one
너를 발견한 순간 더 찬란히 빛나는
I’ll be the lucky one

너와 나 (Living it up)
이곳에 (Just living it up)
Keep on coming (Wow wow wow wow)
같은 시간 속에 Oh 하나된 그 순간
We’ll be the lucky ones

수많은 사람 속 나의 Lover
운이 좋게 찾은 네 잎 Clover
올 것 같아 내게로 너란 행운도 멋지지
누가 뭐라해도
널 알아갈수록 yeah let’s go
공존할 수 없는 곳은 없어
넌 나의 only one
난 너의 lucky one cause I I I

휘몰아치는 순간 내 세상에 멈춰선
넌 나의 Only one
너를 발견한 순간 더 찬란히 빛나는
I’ll be the lucky one

너와 나 (Living it up)
이곳에 (Just living it up)
Keep on coming (Wow wow wow wow)
같은 시간 속에 Oh 하나된 그 순간
We’ll be the lucky ones

I am the lucky one
I am the lucky one

[Romanization]

Oh taeyangi tteunda
neol chajajul jidoreul deulgo
jwapyoreul ttara naseoneun hangro
No matter jeo eunbit nachimbaneun
neoreul hyanghal teni

neoreul dalmeun haneureun areumdawo
oneuldo oneuldo idaero neon nunbusyeo

iksukhan deut natseon gil hwi.eobeorilke
neowa naui pyeonghaengseon neomeo neomeo
I don’t mind
keun padoe millyeo i hanghae.ui kkeute naega

hwimorachineun sun.gan nae sesange meomchwoseon
neon naui Only One
neoreul balgyeonhan sun.gan deo chanlanhi bitnaneun
I’ll be the lucky one

neowa na (Living it up)
i gose (Just living it up)
Keep on coming (Wow wow wow wow)
gateun sigan soge Oh hanadoen keu sun.gan
We’ll be the lucky ones

Girl (Oh girl)
bimilseureobke sumgyeodun neo.ui gobaek
(Just tell me right now)
dagagalke han georeum han georeum ne gyeote Baby
oneuldo oneuldo jeoldaero Never go back

ojik naman aneun Rule bakkwobeorilke
neowa naui pyeonghaengseon neomeo neomeo
I don’t mind
keun padoe millyeo i hanghae.ui kkeute naega

hwimorachineun sun.gan nae sesange meomchwoseon
neon naui Only One
neoreul balgyeonhan sun.gan deo chanlanhi bitnaneun
I’ll be the lucky one

neowa na (Living it up)
i gose (Just living it up)
Keep on coming (Wow wow wow wow)
gateun sigan soge Oh hanadoen keu sun.gan
We’ll be the lucky ones

sumanheun saram sok naui Lover
uni jotke chajeun ne ip Clover
ol geot gata naegero neoran haengundo meotjiji
nuga mworahaedo
neol aragalsurok Yeah let’s go
gongjonhal su eopneun goseun eopseo
neon naui Only One
nan neo.ui Lucky One cause I I I

hwimorachineun sun.gan nae sesange meomchwoseon
neon naui Only One
neoreul balgyeonhan sun.gan deo chanlanhi bitnaneun
I’ll be the lucky one

neowa na (Living it up)
i gose (Just living it up)
Keep on coming (Wow wow wow wow)
gateun sigan soge Oh hanadoen keu sun.gan
We’ll be the lucky ones

I am the lucky one
I am the lucky one

[Translations]

Oh, the sun is rising.
Holding a map that will find you,
I follow the coordinates on my way.
No matter, that silver compass will lead to you.

The sky that looks so much like you is beautiful.
Today, again today, you’re so blinding.
I’ll twist up these strange and yet familiar streets.

Overcoming our parallel lines, lines, I don’t mind.
Pushed along by a big wave, at the end of this voyage I’ll…

In this raging moment, you’ve stopped in my world, my only one.
The moment I spotted you, shining more brightly I’ll be the lucky one.

You and I (living it up),
right here (just living it up)
Keep on coming (wow wow wow wow).
In this shared time, the moment we become one,
we’ll be the lucky ones.

Girl (oh, girl)
the confession you’ve kept a hidden secret (just tell me right now).
I’ll approach you, step by step reaching your side, baby.
Today, again today, I’ll definitely never go back.

I’ll change the only rule I know.
Overcoming our parallel lines, lines, I don’t mind.
Pushed along by a big wave, at the end of this voyage I’ll…

In this raging moment, you’ve stopped in my world, my only one.
The moment I spotted you, shining more brightly I’ll be the lucky one.

You and I (living it up),
right here (just living it up)
Keep on coming (wow wow wow wow).
In this shared time, the moment we become one,
we’ll be the lucky ones.

Among the many other people, you’re my lover,
something I was so lucky to find, my four leaf clover.
I feel like you’ll come to me, good luck in the form of you is great no matter what anyone else says.
So I can get to know you more, yeah, let’s go.
There’s nowhere we can’t be together.
You’re my only one, I’m your lucky one, ‘cause I I I…

In this raging moment, you’ve stopped in my world, my only one.
The moment I spotted you, shining more brightly I’ll be the lucky one.

You and I (living it up),
right here (just living it up)
Keep on coming (wow wow wow wow).
In this shared time, the moment we become one,
we’ll be the lucky ones.

I am the lucky one.
I am the lucky one.

[Chinese Version]
Lyricists: JQ, Seorim & Choi Jin Seon & Jang Yeo Jin of Makeumine Works, Arys Chien

Oh tian kong you fa liang
wo ba di tu tan kai zai qian fang
hua chu zuo biao wang ni de fang xiang
No matter
zhu shi zhe zhi nan zhen miao
zhun de na ge di fang

tian kong gan jue hao xiang ni
yi yang kai lang
xiang zuo tian he qian tian mei
yi tian yao yan guang mang

ni wo jian de ping xing xian
wo hui niu zhuan cheng zai xiang
yu de jiao hui dian
shi jian wei xian I don’t mind
zai zhong dian dao lai qian ju
lang he ku nan ying mian lai

xiang wo xi juan de shun jian
ting liu zai wo quan shi jie ni
jiu shi Only one
dang wo fa xian de shun jian
ni geng can lan geng yao yan
I’ll be the lucky one

ni he wo (Living it up)
mian tie mian (Just living it up)
Keep on coming (Wow wow wow wow)
tong yi shi jian di dian Oh mei
you bie de za nian
We’ll be the lucky ones

Girl (Oh girl)
kan ni xiao xin de yin cang zhe
xin li mi mi
(Just tell me right now)
tou tou de wo yi xiao bu yi xiao
bu kao jin ni baby
bu ke neng wu ke neng mei ke
neng Never go back

zhi you wo ming bai de Rule
wo hui ba ju li cong tian ji
bian cheng yan qian
shi jian wei xian I don’t mind
zai zhong dian dao lai qian ju
lang he ku nan ying mian lai

xiang wo xi juan de shun jian
ting liu zai wo quan shi jie ni
jiu shi Only one
dang wo fa xian de shun jian
ni geng can lan geng yao yan
I’ll be the lucky one

ni he wo (Living it up)
mian tie mian (Just living it up)
Keep on coming (Wow wow wow wow)
tong yi shi jian di dian Oh mei
you bie de za nian
We’ll be the lucky ones

tui ji zai ren chao zhong wo de Lover
duo xing yun zhao dao ni wo de Clover
zhe yang de ni lai dao xiang zhe yang
de wo da jia shuo tai bu he li le
hui geng liao jie ni de Yeah
let’s go
mei you bu shu yu wo men de jiao luo
ni shi wo only one
wo shi ni lucky one cause I I I

xiang wo xi juan de shun jian
ting liu zai wo quan shi jie ni
jiu shi Only one
dang wo fa xian de shun jian
ni geng can lan geng yao yan
I’ll be the lucky one

ni he wo (Living it up)
mian tie mian (Just living it up)
Keep on coming (Wow wow wow wow)
tong yi shi jian di dian Oh mei
you bie de za nian
We’ll be the lucky ones

I am the lucky one
I am the lucky one

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean & Chinese by: melOn]
[English by: kpopviral]
Please take out with full credit

December 10, 2015

EXO (엑소) – Winter Special Album 2015 ‘Sing For You’ [Full Tracklist/Lyrics]

[MV Teaser] Sing For You

[Official MV] Sing For You

[Official MV] Sing For You (Chinese Ver.)

CD 1

No.	Song Title	Artist
1.	불공평해 (Unfair)	EXO
2.	Sing For You	EXO
3.	Girl x Friend	EXO
4.	발자국 (On the snow)	EXO
5.	LIGHTSABER (Bonus Track)	EXO

CD 2

No.	Song Title	Artist
1.	偏心 (Unfair)	EXO
2.	Sing For You (爲你而唱)	EXO
3.	Girl x Friend (女 x 友)	EXO
4.	腳印 (On the snow)	EXO
5.	LIGHTSABER (光劍) (Bonus Track)	EXO

[Compiled by: sleeplessaliana]
Tracks Info ©NaverMusic
Please take out with full credit

December 10, 2015January 27, 2016

EXO (엑소) – 발자국 (On the snow)

Baby
Ooh Yeah Oh
여기 흰 눈 위에 너의 걸음 따라서
Listen

더 가버림 안돼요 따라갈 수 없죠
멀어지면 그저 난 바라봐야 해요
달력이 전부 끝나기 전
그대 있는 곳 찾아서
이젠 내가 갈게요 거기 멈춰요 Ah Ah Ah

혹시나 내가 길을 잃어버릴까
깊이 새겨둔 그대 마음 알아요

여기 떨어진 이 사랑이
나에겐 화살표 되어
그대 머무는 곳 알려주네요
꼭 나보다 딱 한 뼘
작은 발자국과 또 이 길을 걸어 난 지금 On the snow

Oh 저만치 보여요 그대의 그 모습
어디쯤 왔는지 돌아본 것 같아
쌓인 눈 위로 한참이나
네 얼굴을 덧그렸어
내린 눈이 그 모습 지울 수 없게 난 난 난

빛나던 우릴 아직 기억하나요
그 날에 멈춘 우리 추억을 쫓아

여기 떨어진 이 사랑이
나에겐 화살표 되어
그대 머무는 곳 알려주네요
꼭 나보다 딱 한 뼘
작은 발자국과 또 이 길을 걸어 난 지금 On the snow

혼자서 보낸 밤이 지나고
그 문을 열어 밖을 보면 깜짝 놀라게
그 날에 잠시 다녀간 듯이 oh 내가 서 있을게

You give me yours, I’ll give you mine

여기 떨어진 이 사랑이
나에겐 화살표 되어
그대 머무는 곳 알려주네요
꼭 나보다 딱 한 뼘
작은 발자국과 또 이 길을 걸어 난 지금 On the snow

[Romanization]

Baby
Ooh Yeah Oh
yeogi huin nun wie neo.ui georeum ttaraseo
Listen

deo gabeorim andwaeyo ttaragal su eopjyo
meoreojimyeon keujeo nan barabwaya haeyo
dallyeogi jeonbu kkeutnagi jeon
keudae itneun got chajaseo
ijen naega galkeyo geogi meomchwoyo Ah Ah Ah

hoksina naega gireul irheobeorilkka
gipi saegyeodun keudae ma.eum arayo

yeogi tteoreojin i sarangi
na.egen hwasalpyo doe.eo
keudae meomuneun got allyeojuneyo
kkok naboda ttak han ppyeom
jageun baljagukgwa tto i gireul georeo nan jigeum On the snow

Oh jeomanchi boyeoyo keudae.ui keu moseub
eodijjeum watneunji dorabon geot gata
ssahin nun wiro hanchamina
ne eolgureul deo keuryeosseo
naerin nuni keu moseub jiul su eopke nan nan nan

bitnadeon uril ajik ki.eokhanayo
keu nare meomchun uri chu.eogeul jjocha

yeogi tteoreojin i sarangi
na.egen hwasalpyo doe.eo
keudae meomuneun got allyeojuneyo
kkok naboda ttak han ppyeom
jageun baljagukgwa tto i gireul georeo nan jigeum On the snow

honjaseo bonaen bami jinago
keu muneul yeoreo bakkeul bomyeon kkamjjak nollage
keu nare jamsi danyeogan deusi Oh naega seo isseulke

You give me yours, I’ll give you mine

yeogi tteoreojin i sarangi
na.egen hwasalpyo doe.eo
keudae meomuneun got allyeojuneyo
kkok naboda ttak han ppyeom
jageun baljagukgwa tto i gireul georeo nan jigeum On the snow

[Translations]

Baby, ooh yeah, oh,
following your footprints in this white snow,
listen

You can’t keep going, I won’t be able to follow
If you go farther I have to just watch from afar
Before our calendar is all used up
I’ll find where you are
I’m going to you now, so stop where you are, ah, ah, ah

I know you deeply imprinted your heart here
in worry that I might become lost

The love fallen here
becomes an arrow to me
and lets me know where you’re waiting,
just out of reach*
I set out alongside your small footprints on this road, I’m now on the snow

Oh, I can just see your form,
it looks like you’re looking back to see how far you’ve come
You’ve traced your face into the piled-up snow,
and so the falling snow can’t erase it, I”ll, I’ll, I’ll…

Do you still remember how we shined?
I chase after memories of us frozen in that day

The love fallen here
becomes an arrow to me
and lets me know where you’re waiting,
just out of reach
I set out alongside your small footprints on this road, I’m now on the snow

After spending a night alone,
I’ll be standing just outside looking as if I’ve gone back to that day,
so that you can be surprised when you open up your door

You give me yours, I’ll giv eyou mine

The love fallen here
becomes an arrow to me
and lets me know where you’re waiting,
just out of reach
I set out alongside your small footprints on this road, I’m now on the snow

[Chinese Version – 腳印 – Pinyin]
작사: 류다솜, Im Heun Yup
Lyricists: Ryu Da Som (Jam Factory), Im Heun Yup

Baby
Ooh Yeah Oh
zài bái sè xuě jì shàng gēn suí nǐ de jiǎo bù
Listen

jiǎo bù bú yào tài zhao jí ài de mí cáng yóu xì
yù lái yù yuǎn de xiàng jù yǎn kàn chù bú kě jí
chèn yuè lì hái shèng yī yè jù qíng
cuī cù zì jǐ kuài zhuī shàng nǐ
mài kāi yǒng qì qù xún zhǎo qǐng nǐ tíng yī tíng Ah Ah Ah

nǐ shì fǒu dān xīn nǐ wǒ mí shī zài liǎng dì
wǒ néng gǎn jue nǐ kè gǔ míng xīn de huí yīng

sàn luò zài zhè lǐ ài de zú jì
huà chéng wǒ qián jìn de zhǐ yǐn
miáo zhǔn nǐ de xīn yào cóng nǎ lǐ rù jìng
dàn nǐ yòu tái qǐ jiǎo yìn yī shùn jiān lā kāi jù lí
ài lái guò yòu zǒu liú xià wǒ On the snow

Oh bú yuǎn chù yòu fú qǐ nǐ shú xī de shēn yǐng
xiàng huí tóu yòu hǎo qí wǒ yí qì zài nǎ lǐ
zài shí jiān duī jī de xuě duī shàng
fǎn fù miáo huì nǐ de liǎn páng
xuě huā yě wú fǎ róng huà shì nǐ de mu yàng I I I

jì dé ma céng jīng cuǐ càn wú bǐ wǒ hé nǐ
xiàng shí jiān hǎn tíng zhuī huí wǒ men de jì yì

bú shě nǐ pái huái nà shēn shēn yè lǐ
mén wài de shēng yīn dǎ pò gū jì wǒ dài lái nuǎn yì
xiàng děng dài chòng yǎn xiàng tóng de qí jì oh wǒ réng zhàn zài nà lǐ

You give me yours, I’ll give you mine

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean/Pinyin by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

December 10, 2015January 27, 2016

EXO (엑소) – Girl x Friend

Ooh, yeah, yeah-yeah, oh
눈으로 널 기억해
머리로 널 그려내
항상 난 I’m with you
you-ooh-ooh-oooh

Yeah 언제부터인가 매일 우리
둘도 없는 그런 사이
우린 단짝 친구 그래 소꿉 친구
하나부터 열까지 잘 알던 이유

빌려준 책엔 온통 낙서만 꽉
어제 빤 체육 복 등엔 흙 도장 콱
단발머리 불 같은 성격에 또 황소고집
근데 그래서 더 좋았었나 봐

생각하면 내겐 영원할 것 같았던
맑은 봄날 같이 푸르던 시간
다 좋았어 너와 함께여서 특별한 학창시절
어딜 꺼내든 다 선명한 기억
(Forever on my mind) Yeah

눈으로 널 기억해 (Yeah)
머리로 널 그려내 and I feel warm
너도 내 맘 같다면 (날 날)
기억해줘 (ah yeah)

이 겨울이 지나고 (내가 말이야)
아직 지금 같다면 말할게
사실 나 말이야
널 사랑해 you-ooh-ooh-oooh

할 수만 있다면 (좀 어색하겠지만)
할 수만 있다면 (나 뭐든지 다할게)
할 수만 있다면 (넌 더 이상 나에게)
친구가 아닌 여자친구

내가 네가 좋은 티를 낸데
아니래도 친구 놈들 날 놀려대
넌 내가 좋아하는 style 아니라고
괜한 거짓말로 대충 둘러대고

꾸벅꾸벅 졸면서도 밤새 나눈 톡도 유치한 장난들도
그랬었지 그랬었네
내 옆엔 언제나 너였어

덜 남자다운 (다운) 나여서 (oh)
솔직하지가 못했나 봐 나도 내 맘을 몰랐어
나 그때 못했던 말 너무 늦지 않게 hey

눈으로 널 기억해 (Yeah)
머리로 널 그려내 and I feel warm
너도 내 맘 같다면
기억해줘 (ah yeah)

이 겨울이 지나고 (내가 말이야)
아직 지금 같다면 말할게
사실 나 말이야
널 사랑해 you-ooh-ooh-oooh

할 수만 있다면 (좀 어색하겠지만)
할 수만 있다면 (나 뭐든지 다 할게)
할 수만 있다면 (넌 더 이상 나에게)
친구가 아닌 여자친구

나 너만 좋다면 (나 이제는 너에게)
나 너만 좋다면 (네 남자가 돼볼게)
나 너만 좋다면 (너 이제는 나에게)
우정이 아닌 여자친구

나 시간을 달려가 꼭 잡은 두 손으로 아침을 맞이해 yeah

눈으로 날 기억해
머리로 날 그려내 상상해 (I feel warm)
띄어 쓰기 없이 너의
남자친구 (ah yeah)

이 겨울이 지나고 (약속할게)
다시 몇 해 지나도 늘 항상 (늘 항상 난)
지금처럼 난
널 사랑해 you-ooh-ooh-oooh

할 수만 있다면 (좀 어색하겠지만)
할 수만 있다면 (나 뭐든지 다할게)
할 수만 있다면 (더 이상 나에게)
친구가 아닌 여자친구 (Spend my time with you girl)

나 너만 좋다면 (나 이제는 너에게)
나 너만 좋다면 (네 남자가 돼볼게)
나 너만 좋다면 (너 이제는 나에게)
우정이 아닌 여자친구

[Romanization]

Ooh, yeah, yeah-yeah, oh
nuneuro neol ki.eokhae
meoriro neol keuryeonae
hangsang nan I’m with you
you-ooh-ooh-oooh

Yeah eonjebuteo.in.ga mae.il uri
duldo eopneun keureon sai
urin danjjak chin.gu keurae sokkub chin.gu
hanabuteo yeolkkaji jal aldeon iyu

billyeojun chaegen ontong nakseoman kkwak
eoje ppan cheyuk bok deungen heulk dojang kwak
danbalmeori bul gateun seonggyeoke tto hwangsogojib
keunde keuraeseo deo johasseotnabwa

saenggakhamyeon naegen yeongwonhal geot gatatdeon
malgeun bomnal gati pureudeon sigan
da johasseo neowa hamkkeyeoseo teukbyeolhan hakchangsijeol
eodil kkeonaedeun da seolmyeonghan ki.eok
(Forever on my mind) Yeah

nuneuro neol ki.eokhae (Yeah)
meoriro neol keuryeonae and I feel warm
neodo nae mam gatdamyeon (nal nal)
ki.eokhaejwo (ah yeah)

i gyeo.uri jinago (naega mariya)
ajik jigeum gatdamyeon malhalke
sasil na mariya
neol saranghae You-ooh-ooh-oooh

hal suman itdamyeon (jom eosaekhagetjiman)
hal suman itdamyeon (na mwodeunji dahalke)
hal suman itdamyeon (neon deo isang na.ege)
chin.guga anin yeojachin.gu

naega nega joheun tireul naende
aniraedo chin.gu nomdeul nal nollyeodae
neon naega johahaneun Style anirago
gwaenhan geojitmallo daechung dulleodaego

kkubeok kkubeok jolmyeonseodo bamsae nanun tokdo yuchihan jangnandeuldo
keuraesseotji keuraesseotne
nae yeopen eonjena neoyeosseo

deol namjadaun (daun) nayeoseo (oh)
soljikhajiga mothaetna bwa nado nae mameul mollasseo
na keuttae mothaetdeon mal neomu neujji anhke Hey

nuneuro neol ki.eokhae (Yeah)
meoriro neol keuryeonae and I feel warm
neodo nae mam gatdamyeon
ki.eokhaejwo (ah yeah)

i gyeo.uri jinago (naega mariya)
ajik jigeum gatdamyeon malhalke
sasil na mariya
neol saranghae You-ooh-ooh-oooh

hal suman itdamyeon (jom eosaekhagetjiman)
hal suman itdamyeon (na mwodeunji dahalke)
hal suman itdamyeon (neon deo isang na.ege)
chin.guga anin yeojachin.gu

na neoman jotdamyeon (na ijeneun neo.ege)
na neoman jotdamyeon (ne namjaga dwaebolke)
na neoman jotdamyeon (neo ijeneun na.ege)
ujeongi anin yeojachin.gu

na siganeul dallyeoga kkok jabeun du soneuro achimeul majihae Yeah

nuneuro nal ki.eokhae (Yeah)
meoriro nal keuryeonae sangsanghae (I feel warm)
ttui.eo sseugi eopsi neo.ui
namja chin.gu (ah yeah)

i gyeo.uri jinago (yaksokhalke)
dasi myeot hae jinado neul hangsang (neul hangsang nan)
jigeum cheoreom nan
neol saranghae You-ooh-ooh-oooh

hal suman itdamyeon (jom eosaekhagetjiman)
hal suman itdamyeon (na mwodeunji dahalke)
hal suman itdamyeon (neon deo isang na.ege)
chin.guga anin yeojachin.gu (Spend my time with you girl)

na neoman jotdamyeon (na ijeneun neo.ege)
na neoman jotdamyeon (ne namjaga dwaebolke)
na neoman jotdamyeon (neo ijeneun na.ege)
ujeongi anin yeojachin.gu

[Translations]

Ooh, yeah, yeah yeah, oh
I remember you with my eyes,
I trace* you with my mind,
always I’m with you
You-ooh-ooh-ooh.

Yeah, at some point we started spending every day
as if we were one instead of two*,
we’re best friends, childhood friends,
all the reasons for us to know each other like the back of our own hands.*

Scribbles filling the pages of the books you lent me,
a mud stain on the back of the gym clothes you washed yesterday,
a short bob haircut, a personality like fire with your stubbornness,
but I guess that might be why I liked you more

When I think about it, those times seemed like they’d last forever,
bright spring days when we were both young
I liked everything, my school days were special because they were spent with you
No matter where I look you’re clear in my memories
(Forever on my mind) Yeah

I remember you with my eyes, (yeah)
I trace you with my mind and I feel warm
If you feel the same as I do,
please remember me (ah yeah)

Once this winter passes (I’m gonna…)
if I still feel the same, I’ll tell you
Honestly, I’m in love with you, you-ooh-ooh-ooh

If I could, (though it might be a bit awkward)
If I could, (I would do anything)
If I could, (now to me you’re)
you’re not just my friend, you’d be my girlfriend.

I always said you made it obvious you liked me
Even if you said you didn’t, all my friends teased me
I threw around pointless lies so easily
saying that you weren’t my type*

We stayed up all night texting as we dozed off, played childish pranks,
we used to, yeah we used to
You were always by my side

I’m not enough of a man (oh),
I couldn’t be honest. I didn’t know how I felt
I’ll say all the words I couldn’t before it’s too late, hey

I remember you with my eyes, (yeah)
I trace you with my mind and I feel warm
If you feel the same as I do,
please remember (ah yeah)

Once this winter passes (I’m gonna…)
if I still feel the same, I’ll tell you
Honestly, I’m in love with you, you-ooh-ooh-ooh

If I could, (though it might be a bit awkward)
If I could, (I would do anything)
If I could, (now to me you’re)
not just my friend, you’d be my girlfriend

If you were okay with, (Now, for you,)
If you were okay with it, (I will try to be your man)
If you were okay with this, (now to me)
it’s not just friendship, you’d be my girlfriend

I run through time, facing the morning with your hands in mine, yeah

Remember me with your eyes,
trace me with your mind, imagine (I feel warm)
Without a space needed in between*,
“boyfriend” (ah yeah)

Once this winter passes (I’ll promise),
no matter how many more pass (forever, always I’ll),
just like now I’ll love you, you-ooh-ooh-ooh

If I could, (though it might be a bit awkward)
If I could, (I would do anything)
If I could, (now to me you’re)
not just my friend, you’d be my girlfriend

If you were okay with, (Now, for you,)
If you were okay with it, (I will try to be your man)
If you were okay with this, (now to me)
it’s not just friendship, you’d be my girlfriend

[Chinese Version – 女 x 友 – Pinyin]
작사: 제이큐, 서림 & 지예원 of Makeumine Works, Im Heun Yup
Lyricists: JQ, Seorim & Ji Ye Won of Makeumine Works, Im Heun Yup

Ooh, yeah, yeah-yeah, oh
yòng yǎn jīng pāi nǐ xiào róng
zài nǎo hǎi huà nǐ lún kuò
měi yī mù I’m with you
you-ooh-ooh-oooh

Yeah hé shí wǒ men kāi shǐ yǒu líng xī
měi tiān péi yǎng diǎn mò qì
jiù xiàng qīng méi zhú mǎ cóng zuì chū dào wéi yī
shuí néng bǐ wǒ gèng dǒng nǐ měi gè biǎo qíng

kè běn lǐ tōu tōu tú yā de dōu shì nǐ
cāo chǎng shàng zhuī zhú de shēn yǐng yě dōu shì nǐ
lì luò duǎn fā guǒ jué yòu bú fú shū de juè jiáng pí qì
suǒ yǒu yī qiē dōu ràng wǒ gèng xǐ huān nǐ

yán zhe guò wǎng huí yì fáng fú jiù zǒu jìn yǒng yuǎn
cǎn lǜ qīng sè suì yuè xiàng càn làn chūn tiān
hé nǐ fèn xiǎng měi yī fèn měi yī miǎo
měi hǎo de xué shēng shí dài
zhè xiē dú jiā jì yì xiān míng xiàng zuó tiān
(Forever on my mind) Yeah

yòng yǎn jīng pāi nǐ xiào róng (Yeah)
zài nǎo hǎi huà nǐ lún kuò and I feel warm
rú guǒ nǐ yě xiǎng zhe wǒ (wǒ wǒ )
qǐng jì dé wǒ (ah yeah)

yī qǐ dù guò zhè hán dōng (jiù xiàng xiàn zài )
ruò yī rán wéi nǐ xīn dòng tīng wǒ shuō
xiǎng shuō qí shí wǒ
shuō ài nǐ you-ooh-ooh-oooh

rú guǒ nǐ néng diǎn tóu (huò xǔ yī shí nán jiē shòu)
rú guǒ nǐ néng diǎn tóu (wǒ shen me dōu yuàn yì zuò)
rú guǒ nǐ néng diǎn tóu (cóng cǐ nǐ zài wǒ xīn zhōng)
bú zài shì péng yǒu shì nǚ péng yǒu

xiǎng nǐ xiǎng nǐ péng yǒu xiào wǒ zuò mèng
gù zuò sǎ tuō què duǒ bú guò zǒng bèi shí pò
nǐ bú shì wǒ xǐ huān de style wǒ fǒu rèn shuō
gù yì shuō huǎng bú ràng zì jǐ xīn sī xiè lou

rěn zhe kē shuì chuán xùn liáo tiān
fèn xiǎng měi gè xì jiē hái zǐ bān xī nào zhěng yè
céng jīng měi tiān zhè yàng měi tiān
nǐ yī zhí bàn suí zài wǒ shēn biān

shuō bú chū kǒu (chū kǒu) yīn wéi wǒ (oh)
hái wú fǎ miàn duì zì wǒ bú dǒng wǒ xiǎng yào de jiù shì shen me
jiù ràng wǒ gǎi biàn guò qù de cuò bú zài nuò ruò hey

yòng yǎn jīng pāi nǐ xiào róng (Yeah)
zài nǎo hǎi huà nǐ lún kuò and I feel warm
rú guǒ nǐ yě xiǎng zhe wǒ
qǐng jì dé wǒ (ah yeah)

yī qǐ dù guò zhè hán dōng (jiù xiàng xiàn zài)
ruò yī rán wéi nǐ xīn dòng tīng wǒ shuō
xiǎng shuō qí shí wǒ
shuō ài nǐ you-ooh-ooh-oooh

ruò bǎ ài duì nǐ shuō (kāi shǐ zhàn jù nǐ xīn zhōng)
ruò bǎ ài duì nǐ shuō (dāng nǐ yī kào de jì tuō)
ruò bǎ ài duì nǐ shuō (cóng cǐ nǐ duì wǒ lái shuō)
bú zài shì péng yǒu shì nǚ péng yǒu

wǒ zài shí jiān zhōng bēn pǎo
yī rán wò jǐn nǐ shuāng shǒu qī dài lí míng zhào yào Yeah

zài nǐ yǎn zhōng jì zhù wǒ
zài nǎo hǎi zhōng huà zhe wǒ xiǎng xiàng wǒ (I feel warm)
bú zài shì nǐ nán de péng yǒu
shì nán péng yǒu (ah yeah)

yī qǐ dù guò zhè hán dōng (xiàng nǐ yuē dìng)
bú lùn wèi lái guò duō jiǔ yě yī jiù (wǒ yě yī jiù)
xiàng xiàn zài de wǒ
shēn ài zhe nǐ you-ooh-ooh-oooh

rú guǒ nǐ néng diǎn tóu (huò xǔ yī shí nán jiē shòu)
rú guǒ nǐ néng diǎn tóu (wǒ shí me dōu yuàn yì zuò)
rú guǒ nǐ néng diǎn tóu (cóng cǐ nǐ zài wǒ xīn zhōng)
bú zài shì péng yǒu shì nǚ péng yǒu
(Spend my time with you girl)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean/Pinyin by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit