The closer I get, the more tears that fall
I try holding out my hand but I can’t bear to hold onto you
I want you but I can’t want you
I try throwing you away but I can’t
Feels like I can touch you but you’re so far
Because you’re my love, because you’re my everything
Though it hurts to death, though my heart is bruised
I’m waiting for you from far away
Because I couldn’t tell you that one word
Because I couldn’t take that one step
You well up in my eyes
Tears fall and I long for you again, my love
I’ve never forgotten you even for a day
I’ve never let you go even once
The name I call out with a hushed breath
The longing that I cruelly swallowed
I shake my head no but I still think of you
Because you’re my love, because you’re my everything
Even after time passes, even when tears fall
I’m still looking at you like this
Because I couldn’t tell you that one word
Because I couldn’t take that one step
You well up in my eyes
Tears fall and I long for you again, my love
Do you know how I only have you?
That I live in tears?
Don’t look back
Before I shout and call out to you
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa] Please take out with full credit
[The King’s Face OST – Part 2] Naver | Melon | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 | 작사: June | 작곡: 오준성 | 편곡: 오준성 Lyricist: June | Composer/Arranger: Oh Jun-seong
눈부신 그대의 미소가
싱그러운 그대의 향기~가
사~랑 숨길 수 없어요
내 안에 한 사람
그대라는 ~사람
숨 쉴 때마다
온 세상이
그대로 가득차서
그댈 그리며
말 못하는 맘이~
자꾸만 커져가
그대를 사랑해~
한 걸음 다가서면
두 걸음 멀어져
이제 난 어떡하죠
이렇게 서툰데
하루에도 몇 번씩
그대가 그리워~
바보같은 맘이
한없이 그대만 찾아~
이젠 알아요
가슴 속에
그대만 가득차서
사랑인걸요
그대만 보여요~
세상에 한 사람
그대라는 사람~
한 걸음 다가서면
두 걸음 멀어져
이제 난 어떡하죠
이렇게 서툰데
하루에도 몇 번씩
그대가 그리워~
바보같은 맘이
한없이 그대만~
그대~
내 사랑이라서
힘들고 아파도
이 못난 사랑을
멈출 수가 없어~
지우고 지워도
가슴에 남아서
언제까지나 그댄
내 사랑이라서
얼마나 더 아파야
웃을 수 있을까~
바보같은 나는
오늘도 그대만~ 원해~
[Romanization]
nunbusin keudae.ui misoga
singgeureo.un keudae.ui hyanggiga
sarang sumgil su eopseoyo
nae ane han saram
keudaeraneun saram
sum swil ttaemada
on sesangi
keudaero gadeukchaseo
keudael keurimyeo
mal mothaneun mami
jakkuman keojyeoga
keudaereul saranghae
han georeum dagaseomyeon
du georeum meoreojyeo
ije nan eotteokhajyo
ireohke seotunde
haru.edo myeot beonssik
keudaega keuriwo
babogateun mami
han eopsi keudaeman chaja
nan ijen arayo
gaseum soge
keudaeman gadeukchaseo
sarangin.geolyo
keudaeman boyeoyo
sesange han saram
keudaeraneun saram
han georeum dagaseomyeon
du georeum meoreojyeo
ije nan eotteokhajyo
ireohke seotunde
haru.edo myeot beonssik
keudaega keuriwo
babogateun mami
han eopsi keudaeman
keudae
nae sarangiraseo
himdeulgo apado
i motnan sarangeul
meomchul suga eopseo
jiugo jiwodo
gaseume namaseo
eonjekkajina keudaen
nae sarangiraseo
eolmana deo apaya
useul su isseulkka
babogateun naneun
oneuldo keudaeman~ wonhae~
[Translations]
Your dazzling smile
Your gentle scent
I can’t hide my love
The one person inside of me
It’s you
Every time I breathe
The whole world is filled with you
As I draw you out
My heart that can’t speak
Keeps growing bigger
I love you
If I take one step toward you
You take two steps farther away
What do I do now?
I’m so bad at this
I miss you several times a day
My foolish heart endlessly looks for you
Now I know
In my heart, it’s only filled with you
So it’s love
I can only see you
Only one person in the world
It’s you
If I take one step toward you
You take two steps farther away
What do I do now?
I’m so bad at this
I miss you several times a day
My foolish heart endlessly looks for you
You are my love
So though it’s hard and it hurts
I can’t stop this poor love
I erase and erase you
But you remain in my heart
Until always, you are my love
How much more do I have to hurt
In order to smile again?
The foolish me wants only you again today
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa] Please take out with full credit
aesseo bwado jiwobwado
hal suga eopseo neoreul bonaeneun il
seulpeumdo keuriumdo
moreun cheokhaejwo butjabji anhge
eopdeon iri doel su eopneun neo
nae jeonbu keuge neoraseo tto nan
gin sigan keu eodijjeumeseo
nunmullo neol kidaryeo
naege dagaon keu nal cheoreom
mal eopsi neoneun nae gyeoteul tteona
ne nunbicheun aniraneunde
wae jakku doraseoni
mal an haedo deullineun mal
dwidoraseodo boineun keu nunmul
keuraeseo jabji mothae
naboda apeun neoreul algi.e
eopdeon iri doel su eopneun neo
nae jeonbu keuge neoraseo tto nan
gin sigan keu eodijjeumeseo
nunmullo neol kidaryeo
jigeum tteonado
meoreojyeo gandaedo
ajikeun hajima
annyeong keu mal
harudo mot ga chajeul neoreul
harudo mot ga gaseum chil neoreul
gin sigan keu eodijjeumeseo
nunmullo nan kidaryeo
[Translations]
It feels like I could see you again tomorrow
Feels like I could hear your again
Between the falling tears
You slowly get farther away
I try to erase you
But I can’t let you go
My sadness and my longing
Please ignore it so I won’t hold onto you
You can’t go back to being nothing
Because you’re my everything
Somewhere in the long time
I will wait for you as tears
Just like the day you came to me
You left me without a word
Your eyes are saying no
But why do you keep turning away?
Words I hear even though you don’t say it
Tears I see even though you’ve turned away
That is why I can’t hold onto you
because I know you’re hurting more than me
You can’t go back to being nothing
Because you’re my everything
Somewhere in the long time
I will wait for you as tears
Even if you are leaving now
Even if you are going far away
Don’t say it yet
Goodbye, those words
I can’t last a day without looking for you again
I can’t last a day without you pounding on my heart
Somewhere in the long time
I will wait for you as tears
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa] Please take out with full credit
sleeplessaliana 