유승우 – Page 4 – sleeplessaliana

August 17, 2017August 18, 2017

Yoo Seung Woo (유승우) – Don’t Worry (걱정 마)

걱정 마 아무런 생각 마
지금 넌 혼자가 아냐
눈물도 흘리지 않아도 돼
그저 넌 웃기만 해도 돼

이 세상이 널 밝혀주잖아

너의 환한 미소 이제
따뜻한 손길로 찾아줄게
네 가슴 속 상처 모두 아물 때까지
내가 있을게

걱정 마 두려워 하지마
아무 일 없을 테니까
눈 앞에 마주친 시련들도
언젠가 다 잊혀질 거야

저 미래가 널 기다리잖아

너의 환한 미소 이제
따뜻한 손길로 찾아줄게
네 가슴 속 상처 모두 아물 때까지
내가 있을게

니가 행복 할 수 있도록
마음 편해지도록 너를 지킬게 always

너의 환한 미소
너의 환한 미소 다신
잃어버리지 마 영원토록
눈에 안 보여도 너의 곁에 있을게
아무 걱정 마

[Romanization]

keokjeong ma amureon saenggak ma
jigeum neon honjaga anya
nunmuldo heulliji anhado dwae
keujeo neon utgiman haedo dwae

i sesangi neol balkhyeojujanha

neo.ui hwanhan miso ije
ttatteuthan son.gillo chajajulke
ne gaseum sok sangcheo modu amul ttaekkaji
naega isseulke

keokjeong ma duryeowo hajima
amu il eopseul tenikka
nun ape majuchin siryeondeuldo
eonjen.ga da ijhyeojil geoya

jeo miraega neol kidarijanha

neo.ui hwanhan miso ije
ttatteuthan son.gillo chajajulke
ne gaseum sok sangcheo modu amul ttaekkaji
naega isseulke

niga haengbok hal su itdorok
ma.eum pyeonhaejidorok neoreul jikilke Always

neo.ui hwanhan miso
neo.ui hwanhan miso dasin
irheobeorijima yeongwontorok
nune an boyeodo neo.ui gyeote isseulke
amu keokjeong ma

[Translations]

Don’t worry, don’t think about anything
You’re not alone right now
You don’t need to shed tears
You just need to smile

The world will reveal you

Your bright smile
I’ll find it for you with my warm hands
Until all the scars in your heart heal
I’ll be here

Don’t worry, don’t be afraid
Nothing will happen
All the hardships before you
You’ll forget them all some day

The future is waiting for you

Your bright smile
I’ll find it for you with my warm hands
Until all the scars in your heart heal
I’ll be here

So you can be happy
So your heart will be at rest
I’ll always protect you

Your bright smile
Your bright smile
Don’t ever lose it, forever
Even if you can’t see me, I’ll be by your side
Don’t worry about anything

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 6, 2017July 8, 2017

Yoo Seung Woo (유승우) x Sandeul (산들) – OPPA (오빠) (Prod. Brother Su)

[MV Teaser]

[Official MV]

난 오빠란 말이 그렇게
듣기 좋은 말인지 몰랐네

그냥 부르는 것뿐인데
자꾸 기분이 좋아지는 게

난 오빠란 말에 그렇게
환장하는 형들 이해 못했는데

입 모양부터 소리까지
어떻게 이런 말이 있나 싶네

살면서 정말
수천 수백 번도 넘게
지겹도록 들었는데

니가 그러니까
왠지 멋진 남자라도
된 것 같은데

괜히 모른 척 하고 싶어
한 번 더 니가 날 불러주게

웃음 나는 걸 참고 있어
그 말이 뭐라고 이렇게 좋은데

그저 그런 하루였었는데
전부 피곤해 미치겠었는데

커피도 자양강장제 비타민도
안 받는 그런 날이었는데

근데 웃겨 나 진짜 이상해
니가 웃으며 날 부르던 그 순간에

막 힘이 나 웃음이 나고
주책없이 기분을 감출 수가 없는데

살면서 정말
수천 수백 번도 넘게
지겹도록 들었는데

니가 그러니까
왠지 뭐든지 다 할 수
있을 것 같애

괜히 모른 척 하고 싶어
한 번 더 니가 날 불러주게

웃음 나는 걸 참고 있어
그 말이 뭐라고 이렇게 좋은데

모든 게 특별해
전부 다 변했어
니가 날 불러준 그 때부터

너라서 특별해
평생 듣고 싶어
내 곁에 있어줘 지금처럼 my baby

괜히 모른 척 하고 싶어
한 번 더 니가 날 불러주게

웃음 나는 걸 참고 있어
그 말이 뭐라고 이렇게 좋은데

괜히 모른 척 하고 싶어
웃음 나는 걸 참고 있어
그 말이 뭐라고 이렇게 좋은데

[Romanization]

nan opparan mari keureohke
deudgi joheun marinji mollatne

keunyang bureuneun geot ppuninde
jakku kibuni johajineun ge

nan opparan mare keureohke
hwanjanghaneun hyeongdeul ihae mothaetneunde

ib moyangbuteo sorikkaji
eotteohke ireon mari itna sipne

salmyeonseo jeongmal
sucheon subaek beondo neom.ge
jigyeobdorok deureotneunde

niga keureonikka
waenji meotjin namjarado
doen geot gateunde

gwaenhi moreun cheok hago sipeo
han beon deo niga nal bulleojuge

useum naneun geol chamgo isseo
keu mari mworago ireohke joheunde

keujeo keureon haruyeosseotneunde
jeonbu pigonhae michigesseotneunde

keopido jayanggangjangje bitamindo
an badneun keureon nari.eotneunde

keunde utkyeo na jinjja isanghae
niga useumyeo nal bureudeon keu sun.gane

mak himi na useumi nago
juchaek eopsi kibuneul gamchul suga eopneunde

salmyeonseo jeongmal
sucheon subaek beondo neom.ge
jigyeobdorok deureotneunde

niga keureonikka
waenji mwodeunji da hal su
isseul geot gatae

gwaenhi moreun cheok hago sipeo
han beon deo niga nal bulleojuge

useum naneun geol chamgo isseo
keu mari mworago ireohke joheunde

modeun ge teukbyeolhae
jeonbu da byeonhaesseo
niga nal bulleojun keu ttaebuteo

neoraseo teukbyeolhae
pyeongsaeng deudgo sipeo
nae gyeote isseojwo jigeumcheoreom My baby

gwaenhi moreun cheok hago sipeo
han beon deo niga nal bulleojuge

useum naneun geol chamgo isseo
keu mari mworago ireohke joheunde

gwaenhi moreun cheok hago sipeo
useum naneun geol chamgo isseo
keu mari mworago ireohke joheunde

[Translations]

I never knew how nice it was
To be called “oppa”

It’s just a word but
I keep feeling good

I never understood the older hyungs
Who went crazy over the word “oppa”

From the shape of the mouth to the sound
It even makes me wonder how this kind of word exists

In my life, I heard it
Thousands of times
Till I got sick of it

But because you’re saying it
I feel like I became a cool guy

I wanna pretend I didn’t hear you
So you can call me once again

I’m holding back my laughter
What’s so great about this word?

My day was just whatever
I was tired of everything, I was going crazy

It was a day where
Neither coffee nor energy vitamins worked

But it’s funny, I’m so strange
The moment you called me with a smile

I gain strength and I start to smile
I can’t hide my feelings

In my life, I heard it
Thousands of times
Till I got sick of it

But because you’re saying it
I feel like I became a cool guy

I wanna pretend I didn’t hear you
So you can call me once again

I’m holding back my laughter
What’s so great about this word?

Everything is so special
Everything has changed
From the day you called me

It’s special because it’s you
I wanna hear it all my life
Stay by my side, just like now, my baby

I wanna pretend I didn’t hear you
So you can call me once again

I’m holding back my laughter
What’s so great about this word?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 27, 2016September 29, 2016

Yoo Seung Woo (유승우) & Heize (헤이즈) – Only U (너만이)

[MV Teaser]

[Official MV]

넌 어떻게 지내
난 그럭저럭 지내
일도 열심히 하고
운동도 다니고 해

사람들도 만나
즐기느라 바빠
근데 누굴 만나도
텅 빈 느낌만
들어 왜일까

아무렇지 않았는데
이럴 줄 몰랐는데
어느 순간 니가
파도처럼 내게 밀려와

정말 지겨웠었는데
벗어나고 싶었는데
내 발걸음은 자꾸
네게로만 향하는데

너만이 나를 숨쉬게 해
나를 꿈꾸게 해
잠긴 내 맘에 문을
다시 열어줘 Baby

너만이 나를 살게 해
가슴 뛰게 해
닫힌 내 맘에 문을
다시 두드려 Baby

내게 돌아와줘 돌아와줘 Baby
내게 돌아와줘 돌아와줘 Baby

너도 나와 같잖아
내게 와 Knock Knock
해 줘 알잖아
얼마나 많은 맹수들이 날
노리고 아주 못 살게
굴어 대는지 난

너의 보호 속에 살 때가
답답해도 좋았어
너와 나의 끝을
만들어버린 도화선 이었지만
이젠 그게 네게 돌아갈
이유가 되어버린걸
반성하고 있어
그 때 널 놓아버린걸

조금만 견디면 돼
금방 괜찮아진대
다들 그렇게 다
아무렇지 않게 사는데

나만 이상한건가봐
자꾸 숨이 가빠와
내 발걸음은 다시
네게로만 향하는데

너만이 나를 숨쉬게 해
나를 꿈꾸게 해
잠긴 내 맘에 문을
다시 열어줘 Baby

너만이 나를 살게 해
가슴 뛰게 해
닫힌 내 맘에 문을
다시 두드려 Baby

사람들은 그냥 돌아가라고
쉽게 말하지만 그게 말처럼
쉽진 않아
I Don’t Wanna Cry No More
No More

하지만 더 늦어버린다면 널
영원히 놓쳐버릴걸 알아서
노랠 불러
I Don’t Wanna Cry No More
No More

너만이 나를 숨쉬게 해
나를 꿈꾸게 해
잠긴 내 맘에 문을
다시 열어줘 Baby

너만이 나를 살게 해
가슴 뛰게 해
닫힌 내 맘에 문을
다시 두드려 Baby

내게 돌아와줘 돌아와줘 Baby
내게 돌아와줘 돌아와줘 Baby

[Romanization]

neon eotteohke jinae
nan keureok jeoreok jinae
ildo yeolsimhi hago
undongdo danigo hae

saramdeuldo manna
jeulgineura bappa
keunde nugul mannado
teongbin neukkimman
deureo wae.ilkka

amureohji anhatneunde
ireol jul mollatneunde
eoneu sun.gan niga
pado cheoreom naege millyeowa

jeongmal jikyeowasseotneunde
beoseonago sipeotneunde
nae balgeoreumeun jakku
negeroman hyanghaneunde

neomani nareul sumswige hae
nareul kkumkkuge hae
jamgin nae mame muneul
dasi yeoreojwo Baby

neomani nareul salge hae
gaseum ttwige hae
dadhin nae mame muneul
dasi dudeuryeo Baby

naege dorawajwo dorawajwo Baby
naege dorawajwo dorawajwo Baby

neodo nawa gatjanha
naege wa Knock Knock
hae jwo aljanha
eolmana manheun maengsudeuri nal
norigo aju mot salge
gureo daeneunji nan

neo.ui boho soge sal ttaega
dabdabhaedo johasseo
neowa naui kkeuteul
mandeureobeorin dohwaseon i.eotjiman
ijen keuge nege doragal
iyuga doe.eobeorin geol
banseonghago isseo
keuttae neol nohabeorin geol

jogeumman gyeondimyeon dwae
geumbang gwaenchanajindae
dadeul keureohke da
amureohji anhke saneunde

naman isanghan geon gabwa
jakku sumi gappawa
nae balgeoreumeun dasi
negeroman hyanghaneunde

neomani nareul sumswige hae
nareul kkumkkuge hae
jamgin nae mame muneul
dasi yeoreojwo Baby

neomani nareul salge hae
gaseum ttwige hae
dadhin nae mame muneul
dasi dudeuryeo Baby

saramdeureun keunyang doragarago
swibke malhajiman keuge malcheoreom
swibjin anha
I Don’t Wanna Cry No More
No More

hajiman deo neujeobeorindamyeon neol
yeongwonhi nohchyeobeorilgeol araseo
norael bulleo
I Don’t Wanna Cry No More
No More

neomani nareul sumswige hae
nareul kkumkkuge hae
jamgin nae mame muneul
dasi yeoreojwo Baby

neomani nareul salge hae
gaseum ttwige hae
dadhin nae mame muneul
dasi dudeuryeo Baby

naege dorawajwo dorawajwo Baby
naege dorawajwo dorawajwo Baby

[Translations]

How are you? I’m just ok
I’m working hard and exercising hard

I’m hanging out with people, I’m busy
But whoever I meet
Why do I keep feeling empty?

I thought I’d be ok, I didn’t know I’d be like this
But suddenly, you wash over me like a wave

I was so sick of you, I wanted to escape from you
But my feet keep going toward you

Only you make me breathe
You make me dream
Open my locked up heart again baby

Only you make me live
You make my heart race
Knock on my closed heart again baby

Come back to me, come back baby
Come back to me, come back baby

You feel the same too
Come to me and knock knock
You know how many fools are targeting me
They won’t leave me alone

Though it was frustrating when I lived in your protection, it was good
Although it was what ended you and me
Now it become the reason to go back to you
I’m reflecting how I lost you back then

They say I just need to endure a little, that I’ll be ok soon
Everyone is just fine

I’m the only strange one, I keep running out of breath
But my feet keep going toward you

Only you make me breathe
You make me dream
Open my locked up heart again baby

Only you make me live
You make my heart race
Knock on my closed heart again baby

Come back to me, come back baby
Come back to me, come back baby

People just tell me to go back
But it’s not as easy as it sounds
I Don’t Wanna Cry No More
No More…

But if it’s even later
I knew I would lose you forever
So I sing
I Don’t Wanna Cry No More
No More

Only you make me breathe
You make me dream
Open my locked up heart again baby

Only you make me live
You make my heart race
Knock on my closed heart again baby

Come back to me, come back baby
Come back to me, come back baby

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

August 24, 2016August 24, 2016

Soyou of SISTAR & Yoo Seung Woo (소유 & 유승우) – No Sleep (잠은 다 잤나봐요)

오늘밤도 잠은 다 잤나봐요
그대라는 달이 너무 밝아요

원래 하루가 짧았던건가요
그대 생각만하면
밤이 시작되고
밤이 또 끝나고
하얀 아침이 오죠

무슨일이 내게 생긴건가요
달라진 세상이죠
모든게 새로워
너 하나로 가득해
나 헤매고 있죠

오늘밤도 잠은 다 잤나봐요
그대라는 달이 너무 밝아요
내 두볼이 화끈 내 심장이 두근
그대가 진정 시켜줄래요

그대 마음 조르지 않을게요
가만히 내가 옆에 다가설게요
그대 눈동자에 내가 들어올때
살며시 나를 안아줘요
그대면 괜찮아요

무슨일이 내게 생긴건가요
달라진 세상이죠
모든게 새로워
너 하나로 가득해
나 헤매고 있죠

오늘밤도 잠은 다 잤나봐요
그대라는 달이 너무 밝아요
내 두볼이 화끈 내 심장이 두근
그대가 진정 시켜줄래요

그대 마음 조르지 않을게요
가만히 내가 옆에 다가설게요
그대 눈동자에 내가 들어올때
살며시 나를 안아줘요
그대면 괜찮아요

사랑이죠 이게 사랑이죠
처음엔 못느꼈었던 이기분

느껴봐 내맘 들어봐 내맘
그대 사랑만 살고있어

오늘밤도 잠은 다 잤나봐요
그대라는 달이 너무 밝아요
내 두볼이 화끈 내 심장이 두근
그대가 진정 시켜줄래요

그대 마음 조르지 않을게요
가만히 내가 옆에 다가설게요
그대 눈동자에 내가 들어올때
살며시 나를 안아줘요
그대면 괜찮아요

[Romanization]

oneulbamdo jameun da jatnabwayo
keudaeraneun dari neomu balgayo

wonlae haruga jjalbatdeon geon.gayo
keudae saenggakmanhamyeon
bami sijakdoego
bami tto kkeutnago
hayan achimi ojyo

museuniri naege saenggin geon.gayo
dallajin sesangijyo
modeun.ge saerowo
neo hanaro gadeukhae
na hemaego itjyo

oneulbamdo jameun da jatnabwayo
keudaeraneun dari neomu balgayo
nae duburi hwakkeun nae simjangi dugeun
keudaega jinjeong sikyeojullaeyo

keudae ma.eum joreuji anheulkeyo
gamanhi naega yeope dagaseolkeyo
keudae nundongja.e naega deureo.olttae
salmyeosi nareul anajwoyo
keudaemyeon gwaenchanayo

museuniri naege saenggin geon.gayo
dallajin sesangijyo
modeun.ge saerowo
neo hanaro gadeukhae
na hemaego itjyo

oneulbamdo jameun da jatnabwayo
keudaeraneun dari neomu balgayo
nae duburi hwakkeun nae simjangi dugeun
keudaega jinjeong sikyeojullaeyo

keudae ma.eum joreuji anheulkeyo
gamanhi naega yeope dagaseolkeyo
keudae nundongja.e naega deureo.olttae
salmyeosi nareul anajwoyo
keudaemyeon gwaenchanayo

sarangijyo ige sarangijyo
cheo.eumen motneukkyeosseotdeon ikibun

neukkyeobwa naemam deureobwa naemam
keudae sarangman salgo isseo

oneulbamdo jameun da jatnabwayo
keudaeraneun dari neomu balgayo
nae duburi hwakkeun nae simjangi dugeun
keudaega jinjeong sikyeojullaeyo

keudae ma.eum joreuji anheulkeyo
gamanhi naega yeope dagaseolkeyo
keudae nundongja.e naega deureo.olttae
salmyeosi nareul anajwoyo
keudaemyeon gwaenchanayo

[Translations]

I don’t think I can sleep tonight either
The moon, that is you, is too bright

Were my days always this short?
Whenever I think about you
The night starts and the night ends
A white morning comes

What has happened to me?
It’s a changed world
Everything is new, it’s filled with you
I’m lost in you

I don’t think I can sleep tonight either
The moon, that is you, is too bright
My cheeks grow red, my heart is pounding
Can you please calm me down?

I won’t beg for your heart
I’ll quietly go to your side
When I come into your eyes
Softly hug me
If it’s you, it’s alright

It’s love, this is love
This feeling that I couldn’t feel at first

Feel it, listen to my heart
Only your love is living in my heart

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 8, 2016June 8, 2016

Park Yoon Ha & Yoo Seung Woo (박윤하 & 유승우) – Summer Night Picnic (여름밤 피크닉)

이렇게 좋은 날씨엔
모처럼만에 주말엔
집에만 있는 거 심심해

좀 있다 해가 저물고
바람이 시원해지면
무작정 길을 나설까

오늘 왠지 비가 올 것만 같아
이런 날엔 방에서 그냥 둘이
못 봤던 영화나 보면서 우리

밖으로 나가서 놀래
강아지처럼 뛰놀래
오늘 하루만은 너랑 단둘이

떠나요 picnic
맛있는 도시락을 싸서
가까운 공원에 나가 볼래요

둘이서 picnic
예쁜 한강변을 따라서
자전거 여행을 떠나 볼까요

Let’s go on a picnic picnic picnic
Go on a picnic picnic picnic

오늘 날씨가 이상해
하늘이 조금 수상해
조금 이따가 비 올 거래

일기예보는 다 틀려
난 내 예감을 더 믿어
운동화 신고 나갈까

밖은 사람도 많고 복잡한데
이런 날엔 집에서 그냥 둘이
맛있는 음식도 해 먹고 우리

바깥공기가 참 좋아
고양이처럼 왜 그래
오늘 하루만은 너랑 단둘이

떠나요 picnic
맛있는 도시락을 싸서
가까운 공원에 나가 볼래요

둘이서 picnic
예쁜 한강변을 따라서
자전거 여행을 떠나 볼까요

한강 공원에 가서
바람을 맞으면서
이어폰을 나눠 듣는 거
나쁘지는 않을 것 같아
비가 조금 와도 좋아
둘이 우산 하나 쓰고
걸을 때마다 첨벙대는 소리
왠지 기분 좋아져

여름밤 picnic
조그만 핸드폰 화면이
마치 둘만의 영화관같아요

둘이서 picnic
덩그러니 놓인 벤치도
마치 전망 좋은 카페같아요

Let’s go on a picnic picnic picnic
Go on a picnic picnic picnic

[Romanization]

ireohke joheun nalssien
mocheoreommane jumaren
jibeman itneun geo simsimhae

jom itda haega jeomulgo
barami siwonhaejimyeon
mujakjeong gireul naseolkka

oneul waenji biga ol geotman gata
ireon naren bangeseo keunyang duri
mot bwatdeon yeonghwana bomyeonseo uri

bakkeuro nagaseo nollae
gangaji cheoreom ttwinollae
oneul harumaneun neorang danduri

tteonayo Picnic
masitneun dosirakeul ssaseo
gakkaun gongwone naga bollaeyo

duriseo Picnic
yeppeun hankangbyeoneul ttaraseo
jajeon.geo yeohaengeul tteona bolkkayo

Let’s go on a picnic picnic picnic
Go on a picnic picnic picnic

oneul nalssiga isanghae
haneuri jogeum susanghae
jogeum ittaga bi ol georae

ilgiyeboneun da teullyeo
nan nae yegameul deo mideo
undonghwa sin.go nagalkka

bakkeun saramdo manhgo bokjabhande
ireon naren jibeseo keunyang duri
masitneun eumsikdo hae meokgo uri

bakkatgonggiga cham joha
goyangi cheoreom wae keurae
oneul harumaneun neorang danduri

tteonayo Picnic
masitneun dosirakeul ssaseo
gakkaun gongwone naga bollaeyo

duriseo Picnic
yeppeun hankangbyeoneul ttaraseo
jajeon.geo yeohaengeul tteona bolkkayo

Hankang gongwone gaseo
barameul majeumyeonseo
i.eoponeul nanwo deudneun geo
nappeujineun anheul geot gata
biga jogeum wado joha
duri usan hana sseugo
georeul ttaemada cheombeongdaeneun sori
waenji kibun johajyeo

yeoreumbam Picnic
jogeuman haendeupon hwamyeoni
machi dulmanui yeonghwagan gatayo

duriseo Picnic
deonggeureoni nohin benchido
machi jeonmang joheun kape gatayo

Let’s go on a picnic picnic picnic
Go on a picnic picnic picnic

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit