처용 2 – sleeplessaliana

October 13, 2015December 7, 2015

Zion (시온) – I Believe

희미하게 사라지는 나의 그림자
그댄 볼 수 있을까요
손 닿을 듯 닿지 않는 나의 숨결을
그댄 느낄 수 있나요

멀어져 가는 지난 기억을 헤매며
사라져 가는 흔적 추억에 새기려

I believe, I can leave when you don’t want me no more
내 영혼이 사라져버릴 때
눈물이 눈물이 내 마음 전하겠죠
이제는 날 보내야 한다고
그리워 마요 슬퍼 말아요
날 기억하며 아프지 말아요

흩어지는 연기 속에 남겨둔 미소
그댄 내 맘 아시나요
그댈 향해 소리치는 나의 목소리
그댄 듣고 있을까요

흘러만 가는 시간 돌릴 수 없기에
무너져 내린 가슴 다시 일어나요

그리워 마요 슬퍼 말아요
날 기억하며 아프지 말아요

희미하게 사라지는 나의 그림자
그댄 볼 수 있을까요

[Romanization]

huimihage sarajineun naui geurimja
keudaen bol su isseulkkayo
son daheul deut datji anhneun naui sumgyeoreul
keudaen neukkil su itnayo

meoreojyeo ganeun jinan ki.eogeul hemaemyeo
sarajyeo ganeun heunjeok chu.eoge saegiryeo

I believe, I can leave when you don’t want me no more
nae yeonghoni sarajyeobeoril ttae
nunmuri nunmuri nae ma.eum jeonhagetjyo
ijeneun nal bonaeya handago
keuriwo mayo seulpeo marayo
nal ki.eokhamyeo apeuji marayo

heuteojineun yeon.gi soge namgyeodun miso
keudaen nae mam asinayo
keudael hyanghae sorichineun naui moksori
keudaen deudgo isseulkkayo

heulleoman ganeun sigan dollil su eopgi.en
muneojyeo naerin gaseum dasi ireonayo

keuriwo mayo seulpeo marayo
nal ki.eokhamyeo apeuji marayo

huimihage sarajineun naui geurimja
keudaen bol su isseulkkayo

[Translations]

My shadow is faintly fading
Can you see it?
My breath that seems like you can touch but you can’t
Can you feel it?

Going through the memories that are going farther away
Trying to engrave the traces that are disappearing

I believe, I can leave when you don’t want me no more
When my soul has disappeared
The tears will tell you how I feel
You have to let me go now
Don’t long for me, don’t be sad for me
Don’t hurt while you remember me

The remaining smile in the fading smoke
Do you know my heart?
My voice that shouts toward you
Are you listening?

You can’t turn back time that is ticking
Raise up your fallen heart once again

My shadow is faintly fading
Can you see it?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 24, 2015October 16, 2015

Yoon Hyeong Ryeol (윤형렬) – STAY

어지럽게 얽혀있어 매듭을 풀어줄 단서
짙은 어둠 속에 갇혀 있던 불길한 STORY

오묘하게 느껴지는 낯선 그림자의 추적
숨어있던 흔적들을 찾아 이 세상 끝까지 Don’t Run Away

STAY 끝없는 길 흩어진 조각들을 하나 둘 맞춰서
STAY 되돌릴 수 없는걸 놓칠 순 없어
STAY 새카만 밤 엇갈린 운명 속에 내딛는 발걸음
STAY 두려움 따윈 없어 Break away

싸늘하게 바라보는 고독한 날카로운 시선
거짓으로 물든 시간 속에 때로는 힘들어 Don’t Run Away

숨막힌 질주 거침없는 하루를 보내고
기다린 순간 Break Your Mind

[Romanization]

eojireobke eolkhyeo isseo mae.deubeul pureojul danseo
jiteun eodum soge gadhyeo itdeon bulgilhan STORY

omyohage neukkyeojineun natseon geurimjaui chujeok
sumeo.itdeon heunjeokdeureul chaja i sesang kkeutkkaji Don’t Run Away

STAY kkeuteopneun gil heuteojin jogakdeureul hana dul matchwoseo
STAY doedollil su eopneun.geol nohchil sun eopseo
STAY saekaman bam eotgallin unmyeong soge naedidneun balgeoreum
STAY duryeo.um ttawin eopseo Break Away

ssaneulhage baraboneun godokhan nalkaroun siseon
geojiseuro muldeun sigan soge ttaeroneun himdeureo Don’t Run Away

summakhin jilju geochim eopneun harureul bonaego
kidarin sun.gan Break Your Mind

[Translations]

It’s all tangled up but the clues will help untie the knots
In this anxious story that is trapped in thick darkness

I strangely feel the unfamiliar shadows chasing
Finding even the hidden traces to the end of the world, don’t run away

STAY on this endless road, putting together the scattered pieces one by one
STAY, you can’t turn things back, can’t let it go
STAY, taking a step into the dark night, the mixed up fate
STAY, there is no fear, break away

The lonely and sharp eyes coldly look upon you
Sometimes, it’s hard living in these times tainted by lies, don’t run away

A breathtaking forward movement, spend the day without holding back
The moment you’ve been waiting for, break your mind

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 17, 2015September 18, 2015

Fromm (프롬) – Wander in a Dream (꿈속을 헤매다)

먼 하늘 끝없는 밤을 난
찬 바람 서늘한 손을 난

아무리 걸어도 아무리 멀게 뻗어도

I’m telling you I’m telling you now
너는 들리지 않는 꿈
I’m telling you I’m telling you now
영원히 깨지지 않는 꿈, 헤매이던 꿈

긴 숨은 허공에 흩어져 가
빈 시선 흐려진 별을 봐

아무리 달려도 아무리 소리 쳐봐도

I’m telling you I’m telling you now
너는 들리지 않는 꿈
I’m telling you I’m telling you now
영원히 깨지지 않는 꿈,

I’m telling you I’m telling you
I’m telling you now
너는 들리지 않는 꿈
영원히 깨지지 않는 꿈
헤매이던 꿈

[Romanization]

meon haneul kkeut eopneun bameul nan
chan baram seoneulhan soneul nan

amuri georeodo amuri meolge ppeodeodo

I’m telling you I’m telling you now
neoneun deulliji anhneun kkum
I’m telling you I’m telling you now
yeongwonhi kkaejiji anhneun kkum, hemae.ideon kkum

gin sumeun heogonge heuteojyeoga
bin siseon heuryeojin byeoreul bwa

amuri dallyeodo amuri sorichyeobwado

I’m telling you I’m telling you now
neoneun deulliji anhneun kkum
I’m telling you I’m telling you now
yeongwonhi kkaejiji anhneun kkum,

I’m telling you I’m telling you
I’m telling you now
neoneun deulliji anhneun kkum
yeongwonhi kkaejiji anhneun kkum,
hemae.ideon kkum

[Translations]

The faraway sky, the endless night
The cold wind, the cold hands

No matter how much I walk
No matter how far I go

I’m telling you I’m telling you now
You are a dream that I can’t hear
I’m telling you I’m telling you now
A dream that I’ll never wake up from, a dream I’m lost in

My deep breath gets scattered in the empty air
Look at the fading stars with empty eyes

No matter how much I run
No matter how much I shout out

I’m telling you I’m telling you now
You are a dream that I can’t hear
I’m telling you I’m telling you now
A dream that I’ll never wake up from

I’m telling you I’m telling you I’m telling you
You are a dream that I can’t hear
A dream that I’ll never wake up from, a dream I’m lost in

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 9, 2015October 23, 2015

Din Din ft. Ahn Hyun Jung (딘딘 ft. 안현정) – Memories

아무도 기억해주지 않은 채로
하루가 내 곁을 떠나고
나에겐 쉽게 잠들지 못하는 그 밤이
또다시 찾아올 걸 알고 있지만

언젠간 모든 것이 사라질 걸 알기에
매 순간이 소중해 다 기억 속에 남기에
떠오르는 아침 해
역시 세상을 밝히곤
다시 숨겠지 저 어두운 밤 하늘에
만질 수 없다고 못 느끼는 게 아니야
오늘도 결국에는 지나가는 날이야
but Memories Memories Memories
it never fade out eventho it’s light out

이젠 모두 지워버렸다고 생각했는데
눈을 감을 때마다 네가 떠올라
난 아주 멀리 떠나와 버린 것 같은데
손을 내밀면 닿을듯한
그곳에 아직 네가 있어 네가 서있어
뒤돌아 보면 아직도 그때처럼 네가 서있어
아직 네가 있어 뒤돌아 보면 아직도 그 자리에 네가 서있어

나도 언젠가는 사라지고 말겠지 세상의 한 페이지 속 낙서뿐이 되겠지
someone’s gonna say whoa whoa what a mess
But when the time passed
it could be the master peice mane
mater peice master peice mane
기억은 절대 잠들지가 않기 때문에
난 좀 더 내 목소리를 높이려 해
언젠가 내 소리도 저 멀리까지로 퍼질 수 있게
amen 난 기도해 내 존재의 대해서 매일
잊혀진다는 게 왜 이렇게 두려운지
숨을 쉬긴 하는데 대체 왜 답답한데
목놓아 악 질러봐도 내겐 어둠 밖에
보이질 않아 (않아)
오늘도 난 너의 기억 속 하나
(하나가) 되기 위해 살아
becuz 기억은 잠들지 않아

이젠 모두 지워버렸다고 생각했는데
눈을 감을 때마다 네가 떠올라
난 아주 멀리 떠나와 버린 것 같은데
손을 내밀면 닿을듯한 그곳에 아직 네가 있어

네가 서있어 뒤돌아 보면 아직도 그때처럼
네가 서있어 아직 네가 있어
뒤돌아 보면 아직도그 자리에 네가 서있어

[Romanization]

amudo ki.eokhaejuji anheun chaero
haruga nae gyeoteul tteonago
na.egen swibke jamdeulji mothaneun keu bami
tto dasi chajaol geol algo itjiman

eonjen.gan modeun geosi sarajil geol algi.e
mae sun.gani sojunghae da ki.eok soge namgi.e
tteo.oreuneun achim hae
yeoksi sesangeul balkhigon dasi sumgetji jeo eodu.un bam haneure
manjil su eopdago mot neukkineun ge aniya
oneuldo kyeolgukeneun jinaganeun nariya
but Memories Memories Memories
it never fade out eventho it’s light out

ijen modu jiwobeoryeotdago saenggakhaetneunde
nuneul gameul ttaemada nega tteo.olla
nan aju meolli tteonawa beorin geot gateunde
soneul naemilmyeon daheuldeuthan
keu gose ajik nega isseo nega seo isseo
dwidora bomyeon ajikdo keuttae cheoreom nega seo isseo
ajik nega isseo dwidora bomyeon ajikdo keu jari.e nega seo isseo

nado eonjen.ganeun sarajigo malgetji sesangui han pe.iji sok nakseoppuni
doegetji
someone’s gonna say whoa whoa what a mess
But when the time passed
it could be the master piece mane
master piece master piece mane
ki.eogeun jeoldae jamdeuljiga anhki ttaemune
nan jom deo nae moksorireul nopiryeohae
eonjen.ga nae sorido jeo meollikkajiro peojil su itke
Amen nan kidohae nae jonjae.ui daehaeseo mae.il
ijhyeojindaneun ge wae ireohke duryeo.unji
sumeul swigin haneunde daeche wae dabdabhande
moknoha ak jilleobwado naegen eodum bakke
boijil anha (anha)
oneuldo nan neo.ui ki.eok sok hana
(hanaga) doegi wihae sara
Becuz ki.eogeun jamdeulji anha

nega seo isseo dwidora bomyeon ajikdo keuttae cheoreom
nega seo isseo ajik nega isseo
dwidora bomyeon ajikdo keu jari.e nega seo isseo

[Translations]

Without anyone remembering me
The day passes by
Although I know that another sleepless night will find me

Because I know everything will disappear some day
Every moment is precious, everything remains in my memory
The rising morning sun, it shines on the world then it hides again in the dark night sky
Just because you can’t touch it, doesn’t mean you can’t feel it
This day will also pass
(Ya) but Memories Memories Memories
it never fade out even when the light out

I thought I erased everything
But every time I close my eyes, I see you
I thought I came so far
But you’re still there, where I think I can reach if I put out my hand
If I turn around, you’re still there like that day
You’re still there, if I turn around, you’re still there in that spot

Some day, I will disappear too
I’ll just be a scribble on a page of the world
someone’s gonna say whoa whoa what a mess
But when the time passed
it could be the master piece mane
mater piece master piece mane
Because memories never go to sleep
I will raise my voice a little more
So some day, my voice can spread out far
Amen, I pray for my existence every day
Why am I so scared of being forgotten?
I am breathing but why do I feel so suffocated?
Even if I scream my lungs out, I still can’t see anything but darkness
Again today, I live to become one with your memories
because memories don’t fall asleep

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

September 3, 2015September 4, 2015

Young Ji (영지) – Don’t Get Far Away (멀어지지 말아요)

깊은 어둠 속에 숨겨진
나의 슬픔을 아는 사람
아픈 시간 속에 지워진
그리움을 찾아준 사람

어느새 그대만으로
하루를 채워요
마치 오래 전
그래온 것처럼
이렇게 내 맘은
그대만을 찾아요
그대 하나만
보이고 들려요

멀어지지 말아요
날 떠나지 말아요
이대로 곁에 있고 싶어요
돌아서지 말아요
날 떠나지 말아요
잡은 손을 놓지 말아줘요

아무도 들을 수 없던
내 목소리에
귀 기울여준
유일한 그 사람
아직도 내 맘은
그대만을 찾아요
그대 하나만
보이고 들려요

멀어지지 말아요
날 떠나지 말아요
이대로 곁에 있고 싶어요
돌아서지 말아요
날 떠나지 말아요
잡은 손을 놓지 말아줘요

곁에 있어도 보고 있어도
너무나 그리워
날 향한 미소 하나에
날 향한 눈길 하나에
나는 외로워도
웃을 수 있어

멀어지지 말아요
날 떠나지 말아요
이대로 곁에 있고 싶어요
돌아서지 말아요
날 떠나지 말아요
잡은 손을 놓지 말아줘요.

[Romanization]

gipeun eodum soge sumgyeojin
naui seulpeumeul aneun saram
apeun sigan soge jiwojin
keuriumeul chajajun saram

eoneusae keudaemaneuro
harureul chaewoyo
machi orae jeon
keurae.on geot cheoreom
ireohke nae mameun
keudaemaneul chajayo
keudae hanaman
boigo deullyeoyo

meoreojiji marayo
nal tteonaji marayo
idaero gyeote itgo sipeoyo
doraseoji marayo
nal tteonaji marayo
jabeun soneul nohji marajwoyo

amudo deureul su eopdeon
nae moksori.e
gwi giuryeojun
yuilhan keu saram
ajikdo nae mameun
keudaemaneul chajayo
keudae hanaman
boigo deullyeoyo

meoreojiji marayo
nal tteonaji marayo
idaero gyeote itgo sipeoyo
doraseoji marayo
nal tteonaji marayo
jabeun soneul nohji marajwoyo

gyeote isseodo bogo isseodo
neomuna keuriwo
nal hyanghan miso hana.e
nal hyanghan nun.gil hana.e
naneun woerowodo
useul su isseo

meoreojiji marayo
nal tteonaji marayo
idaero gyeote itgo sipeoyo
doraseoji marayo
nal tteonaji marayo
jabeun soneul nohji marajwoyo

[Translations]

The person who knows my sadness
Hidden in the deep darkness
The person who found my longing
That was once erased in painful times

Now my days are filled just by you
As if it’s been like that for a long time
My heart is only looking for you
I can only see you and hear you

Don’t get far away, don’t leave me
I want to stay by your side like this
Don’t turn away, don’t leave me
Don’t let go of my hand

The only person who tuned an ear
When no one else could hear my voice
My heart still only looks for you
I can only see you and hear you

Don’t get far away, don’t leave me
I want to stay by your side like this
Don’t turn away, don’t leave me
Don’t let go of my hand

Even when I’m next to you, even when I’m looking at you, I miss you
Your smiles, your eyes when they look at me
Even when I’m lonely, I can smile

Don’t get far away, don’t leave me
I want to stay by your side like this
Don’t turn away, don’t leave me
Don’t let go of my hand

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit