타이거 JK – Page 3 – sleeplessaliana

November 14, 2018May 17, 2019

Drunken Tiger (드렁큰 타이거) ft. Yoon Mi Rae (윤미래) – I Love You Too [Lyrics]

[MV Teaser]

[Official MV]

[Romanization]

oraenmane yeoyu burin suyoil achim
jeonghwakhi ojeon yeolsi sabun kibun mwot gateun
nae credit card yeonche annaemun
imel allimi wae nan
yeoreotda dada imel yeoreotda
da deureo banbok
yeoreotda dada dasi yeoreo kyeolguk Continue reading “Drunken Tiger (드렁큰 타이거) ft. Yoon Mi Rae (윤미래) – I Love You Too [Lyrics]”

November 14, 2018November 14, 2018

Drunken Tiger (드렁큰 타이거) – 끄덕이는 노래 (Mantra) [Lyrics]

[Romanization]

dan han beone neukkim oneun chimtwigineun nanta
bumchigineun bumbaeb momi umjigineun mantra
kkeudeogineun norae gogae kkeudeogineun bakja
kkeudeogineun norae gogaqwe kkeudeogineun gakdon
sasibodo jeongdo gogaereul kkeokkeo
biseudeumhi geolchyeojin eokkae wi teok seon
sigeonbang tteoneun taedoga yongseo doeneun
igeon kkeudeogineun norae keunyang kkeudeogineun
Now hwahabe banghaedoeneun bareun jase gyojeong
jeongchiwa bandaedoeneun soljikhan pyojeong
Stank face wit it kkeudeogimyeon doenda
araeteok mireo ireum kkeujeogimyeon doenda

paljjang kki gogaereul kkeutteok
paljjang kki gogaereul kkeutteok
paljjang kki gogaereul kkeutteok
paljjang kki gogaereul kkeutteok Continue reading “Drunken Tiger (드렁큰 타이거) – 끄덕이는 노래 (Mantra) [Lyrics]”

June 16, 2015August 18, 2015

Tiger JK (타이거 JK) [Chorus by Yoon Mi Rae (윤미래)] – Forever (반가워요)

[MV Teaser]

[Official MV]

Tiger JK expresses his appreciation for those who wrote letters to him in this song and sings of how he misses them and wishes to see them again. “Forever” is song about solitude in an environment that changes so quickly. It’s also a message from Tiger JK to the people he misses, those who probably have grown up into adults and have kids of their own.

“Forever” is for the old fans who still remember and support Tiger JK. Although it is unclear what kind of messages he’ll deliver in his future songs, but whatever may come, it is definitely going to be one of the best gifts any fan can ask for.

(I love you
Forever)

긴 긴 시간인 줄 알았지만
금세 지나간 Forever

영(young)원할 거라고 우리 약속했던
절대 거짓말은 아니었자나

나만 사랑한다 말해줬잖아
너도 그렇다고 고개 끄덕끄덕였잖아

쉴 틈 없는 생각 속에 날 찾아
넌 내 이름을 항상 머릿속에
끄적끄적 끄적였잖아

긴 긴 시간인 줄 알았지만
금세 지나간 Forever ever
긴 긴 시간인 줄 알았지만
금세 지나간 Forever ever

(가끔) 나를 생각하나요
(그때 생각하며) 미소 짓나요
do you miss me now
그리웠나요
(x2)

반가워요 오랜만이야
기억하나요
반가워요 오랜만이야
기억나나요

갑자기 나타나 반짝하고 빛나다가
사라져버리는 그런 사랑과 비교하지 마

나 금방 펄펄 끓다가도
식어버리는 만남과는 달라
너희가 아느냐고
you and you A.C.K 들이댔잖아

날 원하는 네 눈빛
내 눈엔 아직 너무 훤해
날 원하는 네 눈빛
내 눈엔 아직 NO.1인

끝없는 건배 속에
나눈 우정 속에
끝없는 건배 속에
우리 나눈 우정 속에

(가끔) 나를 생각하나요
(그때 생각하며) 미소 짓나요
do you miss me now
그리웠나요
(x2)

반가워요 오랜만이야
기억하나요
반가워요 오랜만이야
기억나나요

사랑했었는데
나 아직 갖고 있어요
그대가 보내준 love letter
to my dear my dear my dear forever
영원히 날 사랑할 거라고 적었잖아요.
사랑했었는데
나 아직 갖고 있어요
그대가 보내준 love letter
to my dear my dear my dear forever
영원히 날 사랑할 거라고 적었잖아요.

(I love you
Forever)

반가워요 오랜만이야
기억하나요
반가워요 오랜만이야
기억나나요

[Romanization]

(I love you
Forever)

gin gin siganin jul aratjiman
geumse jinagan Forever

(young) wonhal georago uri yaksokhaetdeon
jeoldae geojitmareun ani.eotjana

naman saranghanda malhaejwotjanha
neodo keureotdago gogae kkeudeok kkeudeokyeotjanha

swil teum eopneun saenggak soge nal chaja
neon nae ireumeul hangsang meoritsoge
kkeujeok kkeujeok kkeujeokyeotjanha

gin gin siganin jul aratjiman
geumse jinagan Forever ever
gin gin siganin jul aratjiman
geumse jinagan Forever ever

(gakkeum) nareul saenggakhanayo
(keuttae saenggakhamyeo) miso jitnayo
Do you miss me now
keuriwotnayo
(x2)

ban.gawoyo oraenmaniya
ki.eokhanayo
ban.gawoyo oraenmaniya
ki.eoknanayo

gabjagi natana banjjakhago bitnadaga
sarajyeobeorineun keureon saranggwa bigyohaji ma

na geumbang peolpeol kkeulhdagado
sigeobeorineun mannamgwaneun dalla
neohuiga aneunyago
You and you A.C.K deuridaetjanha

nal wonhaneun ne nunbit
nae nunen ajik neomu wonhae
nal wonhaneun ne nunbit
nae nunen ajik No. 1 in

kkeuteopneun geonbae soge
nanun ujeong soge
kkeuteopneun geonbae soge
uri nanun ujeong soge

(gakkeum) nareul saenggakhanayo
(keuttae saenggakhamyeo) miso jitnayo
Do you miss me now
keuriwotnayo
(x2)

ban.gawoyo oraenmaniya
ki.eokhanayo
ban.gawoyo oraenmaniya
ki.eoknanayo

saranghaesseotneunde
na ajik gatgo isseoyo
keudaega bonaejun Love letter
To my dear my dear my dear forever
yeongwonhi nal saranghal georago jeogeotjanhayo
saranghaesseotneunde
na ajik gatgo isseoyo
keudaega bonaejun Love letter
To my dear my dear my dear forever
yeongwonhi nal saranghal georago jeogeotjanhayo

(I love you
Forever)

ban.gawoyo oraenmaniya
ki.eokhanayo
ban.gawoyo oraenmaniya
ki.eoknanayo

[Translations]

(I love you
Forever)

I thought it was a long time
But forever ever passed so soon

I thought it would be forever (young)
That’s what we promised
It wasn’t a lie

You said you’d only love me
You said you agreed
You nodded your head

You found me thinking without rest
You always had my name
Written in my head

I thought it was a long time
But forever ever passed so soon
I thought it was a long time
But forever ever passed so soon

Do you think of me sometimes?
Do you think of those times and smile?
Do you miss me now
Did you miss me?
(x2)

It’s good to see you, it’s been a while
Do you remember?
It’s good to see you, it’s been a while
Do you remember?

Don’t compare us to a love
That suddenly appears and flashes then disappears

I’m different from people who are boiling hot at first
Then cools down later
Do you know me?
You and you ACK, you came to me

Your eyes that wanted me
It’s still so bright in my eyes
Your eyes that wanted me
Still No.1 in my eyes

In the endless drinks
In the shared friendships
In the endless drinks
In the shared friendships

Do you think of me sometimes?
Do you think of those times and smile?
Do you miss me now
Did you miss me?
(x2)

It’s good to see you, it’s been a while
Do you remember?
It’s good to see you, it’s been a while
Do you remember?

I loved you
I still have it
The love letter you sent me
To my dear my dear my dear forever
You wrote that you’d love me forever
I loved you
I still have it
The love letter you sent me
To my dear my dear my dear forever
You wrote that you’d love me forever

(I love you
Forever)

It’s good to see you, it’s been a while
Do you remember?
It’s good to see you, it’s been a while
Do you remember?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 27, 2015June 9, 2015

Tiger JK ft. Jinsil of Mad Soul Child (타이거 JK ft. 진실) – Reset

내 맘에 깊이 가득 차버린
공허한 세상 나를 구해줘
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
어둠에 갇힌 외로운 눈빛
내 손을 잡아 줄 사람 없나
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset

어딘 누군 간 잘 알겠지 내 괴로운 맘을
앞에 서성 되도 못 찾는 나 꽤꼬리 같은
혼자 날아다녀 어둠 속 또 외로운 밤을
혼자 날아다녀 어둠 속 또 괴로운 맘을
왜 몰라주는 건데 아무리 작은 나란 존재 라도
짓밟지 말고 나와 같이 가
무심코 던진 너의 그 말들과 행동들이 나를 무너뜨려
한구석으로 몰아 넌 아니라고 말하지만
비웃음 뒤에 숨어 나를 찾지 마

그저 스쳐 지나가는 바람, 옆 옆 사람 바로 옆에서
소리 질러봐도 고요함만 마주 보고 있는데
나도 같이 걷고 있는데
왜 그들은 점점 멀어져
왜 난 항상 혼자 서있어
왜 내 세상만 멈춰
저 멀리 희미해지는 그들의 뒷모습
단 한 명만이라도 좋아 뒤돌아 제발 내 손잡아 줘
다 한 번뿐이라도 좋아 제발 내 손을 잡아줘
거기 누구든 잠깐 멈춰줘

비웃음 아닌 너의 미소는
사라져가는 날 되찾아줘
어둠 속엔 너의 미소는
외로운 내 맘 훤히 밝혀줘
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
비웃음 아닌 너의 미소는
사라져가는 날 되찾아줘
어둠 속엔 너의 미소는
외로운 내 맘 훤히 밝혀줘
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset

How about you
I`m all about you
아름다웠던 그때로 돌아갈래
reset

어딘 누군 간 잘 알겠지 내 괴로운 맘을
앞에 서성 되도 못 찾는 나 꽤꼬리 같은
(Reset)
혼자 날아다녀 어둠 속 또 외로운 밤을
혼자 날아다녀 어둠 속 또 괴로운 맘을

이렇게 홀로 남겨진 외로움
나의 이손을 지금 잡아줘
I wanna reset
I wanna reset
I wanna reset
상처투성이 숨겨둔 진실
행복했던곳 나 돌아갈래
I wanna reset
I wanna reset
I wanna reset

[Romanization]

nae mame gipi gadeuk chabeorin
gongheohan sesang nareul guhaejwo
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
eodume gadhin woeroun nunbit
nae soneul jaba jul saram eopna
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset

eodin nugun gan jal algetji nae goeroun mameul
ape seoseong doedo mot chatneun na kkwaekkori gateun
honja naradanyeo eodum sok tto woeroun bameul
honja naradanyeo eodum sok tto goeroun mameul
wae mollajuneun geonde amuri jageun naran jonjae rado
jitbalbji malgo nawa gati ga
musimko deonjin neo.ui keu maldeulgwa haengdongdeuri nareul muneotteuryeo
han.guseogeuro mora neon anirago malhajiman
bi.useum dwi.e sumeo nareul chatjima

keujeo seuchyeo jinaganeun baram yeop yeop saram baro yeopeseo
sori jilleobwado goyohamman maju bogo itneunde
nado gati geodgo itneunde
wae keudeureun jeomjeom meoreojyeo
wae nan hangsang honja seo.isseo
wae nae sesangman meomchwo
jeo meolli huimihaejineun keudeurui dwitmoseub
dan han myeongmanirado joha dwidora jebal nae sonjaba jwo
da han beonppunirado joha jebal nae soneul jabajwo
geogi nugudeun jamkkan meomchwojwo

bi.useum anin neo.ui misoneun
sarajyeoganeun nal doechajajwo
eodum sogen neo.ui misoneun
woeroun nae mam hwonhi balkhyeojwo
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
bi.useum anin neo.ui misoneun
sarajyeoganeun nal doechajajwo
eodum sogen neo.ui misoneun
woeroun nae mam hwonhi balkhyeojwo
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset

How about you
I`m all about you
areumdawotdeon keuttaero doragallae
reset

eodin nugun gan jal algetji nae goeroun mameul
ape seoseong doedo mot chatneun na kkwaekkori gateun
(Reset)
honja naradanyeo eodum sok tto woeroun bameul
honja naradanyeo eodum sok tto goeroun mameul

ireohke hollo namgyeojin woeroum
na.ui isoneul jigeum jabajwo
I wanna reset
I wanna reset
I wanna reset
sangcheo.tuseongi sumgyeodun jinsil
haengbokhaetdeon.got na doragallae
I wanna reset
I wanna reset
I wanna reset

[Translations]

There’s an empty world deep in my heart, save me
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
Lonely eyes trapped in darkness
Is there anyone to hold my hand?
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset

Someone somewhere will know my miserable heart
It’s right in front of me but I can’t find it like a oriole bird
I’m flying around by myself in this darkness, in my lonely night
I’m flying around by myself in this darkness, with a miserable heart
Why don’t you know? Even if I’m a small existence
Don’t trample on me but go with me
Your careless words and actions break me down
It corners me, though you deny it
I’m hiding behind the ridicule, don’t look for me

It’s just a passing wind
I try shouting at the person next to me
But only silence is looking at me
I am walking too but why are they getting farther apart?
Why am I standing here alone?
Why is only my world stopping?
I see them fading away farther and farther
I don’t care if it’s just one person, please look back, please hold my hand
I don’t care if it’s just one time, please hold my hand
Someone please stop for a moment

Your smile that’s not ridiculing me
Finds me again from disappearing
In the darkness, your smile
Shines brightly into my heart
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
Your smile that’s not ridiculing me
Finds me again from disappearing
In the darkness, your smile
Shines brightly into my heart
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset

How about you
I`m all about you
I wanna go back to the beautiful days
reset

I’m left alone like this, loneliness
Please hold my hand right now
I wanna reset
I wanna reset
I wanna reset
The truth is hidden by scars
I wanna go back to the happy place
I wanna reset
I wanna reset
I wanna reset

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

November 20, 2014April 27, 2015

Tiger JK feat. Punch (타이거 JK feat. 펀치) – First Love (첫사랑)

서로 다른 방향을 향해 걷다가도
어차피 마주칠게 뻔한 운명의 교차로
뒤돌아봐도 우린마주봐
안녕이라고도 말해봤지만

결국 제자리 걸음걸이 돌아왔잖아
어린시절 우리의 만남은 지금을 위한
지금 이순간을 위한 사랑의 걸음마
그래 오늘도 너를 향해 걷는다

짗궂은 운명에 장난에 만들어진 사랑에
거짓말 못해 오로지 너만을 너만을 향한 내
내맘속 빈자린 사랑을 고백해 love
내맘속 빈자리 사랑을 노래해

사랑해 너를 볼때마다
세상의 어떤 별보다

볼수록 니가 니가 빛나
너만있으면 행복해

오 그대 내게힘들때 내 어깨를 가져 제발
혼자 애써 가려하지마라
가리려하지마 그늘진 아픈맘
빛이돼 비춰줄게 언제나 따스함

내 맘속 빈자린 사랑을 고백해
사랑을 노래해, 사랑을 노래해
여전히 널위해 LOVE LOVE

짗궂은 운명에 장난에 만들어진 사랑에
거짓말 못해 오로지 너만을 너만을 향한 내
내맘속 빈자린 사랑을 고백해 love
내맘속 빈자리 사랑을 노래해

사랑해 너를 볼때마다
세상의 어떤 별보다
볼수록 니가 니가 빛나

너만있으면 행복해
바람불면 니가 불어와
꽃잎처럼 너는 피어나
저기 밤하늘에 떠있어 니가
사랑해 i’m in love with you

[Romanization]

seoro dareun banghyangeul hyanghae geotdagado
eochapi majuchilge ppeonhan unmyeongui gyocharo
dwidorabwado urinmajubwa
annyeongiragodo malhaebwatjiman

kyeolguk jejari georeumgeori dorawatjanha
eorinsijeol uri.ui mannameun jigeumeul wihan
jigeum isun.ganeul wihan sarangui georeumma
keurae oneuldo neoreul hyanghae geotneunda

jitgucheun unmyeonge jangnane mandeureojin sarange
geojitmal mothae oroji neomaneul neomaneul hyanghan nae
nae mamsok binjarin sarangeul gobaekhae love
nae mamsok binjari sarangeul noraehae

saranghae neoreul bolttaemada
sesangui eotteon byeolboda

bolsurok niga niga bitna
neoman isseumyeon haengbokhae

oh keudae naegehimdeulttae nae eokkaereul gajyeo jebal
honja aesseo garyeohajimara
gariryeohajima keuneuljin apeunmam
bichidoe bichwojulke eonjena ttaseuham

nae mamsok binjarin sarangeul gobaekhae
sarangeul noraehae, sarangeul noraehae
yeojeonhi neolwihae LOVE LOVE

jitgucheun unmyeonge jangnane mandeureojin sarange
geojitmal mothae oroji neomaneul neomaneul hyanghan nae
nae mamsok binjarin sarangeul gobaekhae love
nae mamsok binjari sarangeul noraehae

saranghae neoreul bolttaemada
sesangui eotteon byeolboda
bolsurok niga niga bitna

neoman isseumyeon haengbokhae
barambulmyeon niga bureowa
kkot.ipcheoreom neoneun pi.eona
jeogi bamhaneure tteo.isseo niga
saranghae I’m in love with you

[Translations]

Even when we’re walking in different directions
Our typical fate will make us run into each other anyway
So even if we turn around, we’ll face each other
I tried saying goodbye

In the end, we were walking in place, back to the beginning
We met each other when we were young
They were steps of love for this moment right now
Yes, I am walking to you again today

To the persistent fate, to the love that was made as a joke
I can’t lie, my heart only goes toward you
The empty spot in my heart confesses love, love
The empty spot in my heart sings of love

I love you, every time I see you
More than any star in the world
You shine the more I see you
I’m happy only if you’re here

When you’re struggling, please take my shoulder
Don’t try to hide it by yourself
Don’t try to hide your shadowed and pained heart
I’ll be a light and shine on you, always warmly

The empty spot in my heart confesses love, love
It sings of love, love, it sings of love, love
Still for you, love love

To the persistent fate, to the love that was made as a joke
I can’t lie, my heart only goes toward you
The empty spot in my heart confesses love, love
The empty spot in my heart sings of love

I love you, every time I see you
More than any star in the world
You shine the more I see you
I’m happy only if you’re here

When the wind blows, you blow over to me
You bloom like flowers
You float in the night sky
I love you, I’m in love with you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric modified from: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit