트와이스 – Page 19 – sleeplessaliana

May 16, 2017May 16, 2017

TWICE (트와이스) – HOLD ME TIGHT

Hey! It’s time to love, listen!
Hey you
도대체 넌 어디를 보는지
I don’t know
눈치를 줘도 왜 눈치를 못 채니
원래 둔한 건 알고 있어도
더 이상 난 못 참겠어

나를 좋아하긴 하는 거니
I don’t know
몇 번이나 기회를 준 것 같은데
잡지를 못해 내 손이 부끄
부끄러워 하고 있잖아

꼭 집어 꼭 집어
말을 해야만 알겠니
어떡해 나 어떡해
말하기 너무 쑥스러운데
Baby now, baby now
지금이야 어서 고백해

거절하지 않아 걱정은 하지 마

Please hold me tight
나를 안아봐
안고 싶은 만큼 좋아하는 만큼
날 꼭 안아줘 봐
Baby yes!
보여줘 봐 니 맘
내가 특별히 허락해줬잖아

밤새도록 고민고민해 너 하나 땜에
내가 어떻게 더 이상 더 표현해
오 머리가 아파 죽겠어
아무리 생각해도 답이 없어
남자답게 어서 내게 다가와
너를 기다려 많이 기다려

꼭 집어 꼭 집어
말을 해야만 알겠니
어떡해 나 어떡해
말하기 너무 쑥스러운데
Baby now, baby now
지금이야 어서 고백해

거절하지 않아 걱정은 하지 마

Please hold me tight
나를 안아봐
안고 싶은 만큼 좋아하는 만큼
날 꼭 안아줘 봐
Baby yes!
보여줘 봐 니 맘
내가 특별히 허락해줬잖아

내가 놀라지 않게
조심조심하느라
그랬단 거 난 다 알아
그래서 더 니가 좋아
내 두 눈을 바라봐 너를 원하잖아
그러니까 어서 내게 빨리
다가와서 나를 안아봐

Please hold me tight
나를 안아봐
안고 싶은 만큼 좋아하는 만큼
날 꼭 안아줘 봐
Baby yes!
보여줘 봐 니 맘
내가 특별히 허락해줬잖아

[Romanization]

Hey! It’s time to love, listen!
Hey you
dodaeche neon eodireul boneunji
I don’t know
nunchireul jwodo wae nunchireul mot chaeni
wonlae dunhan geon algo isseodo
deo isang nan mot chamgesseo

nareul johahagin haneun geoni
I don’t know
myeot beonina gihoereul jun geot gateunde
jabjireul mothae nae soni bukkeu
bukkeureowo hago itjanha

kkok jibeo kkok jibeo
mareul haeyaman algetni
eotteokhae na eotteokhae
malhagi neomu ssukseureo.unde
Baby now, baby now
jigeumiya eoseo gobaekhae

geojeolhaji anha keokjeongeun hajima

Please hold me tight
nareul anabwa
an.go sipeun mankeum johahaneun mankeum
nal kkok anajwo bwa
Baby yes!
boyeojwo bwa ni mam
naega teukbyeolhi heorakhaejwotjanha

bamsaedorok gomin gominhae neo hana ttaeme
naega eotteohke deo isang deo pyohyeonhae
oh meoriga apa jukgesseo
amuri saenggakhaedo dabi eopseo
namjadabke eoseo naege dagawa
neoreul kidaryeo manhi kidaryeo

kkok jibeo kkok jibeo
mareul haeyaman algetni
eotteokhae na eotteokhae
malhagi neomu ssukseureo.unde
Baby now, baby now
jigeumiya eoseo gobaekhae

geojeolhaji anha keokjeongeun hajima

Please hold me tight
nareul anabwa
an.go sipeun mankeum johahaneun mankeum
nal kkok anajwo bwa
Baby yes!
boyeojwo bwa ni mam
naega teukbyeolhi heorakhaejwotjanha

naega nollaji anhke
josim josimhaneura
keuraetdan geo nan da ara
keuraeseo deo niga joha
nae du nuneul barabwa neoreul wonhajanha
keureonikka eoseo naege ppalli
dagawaseo nareul anabwa

Please hold me tight
nareul anabwa
an.go sipeun mankeum johahaneun mankeum
nal kkok anajwo bwa
Baby yes!
boyeojwo bwa ni mam
naega teukbyeolhi heorakhaejwotjanha

[Translations]

Hey! It’s time to love, listen!
Hey you
Where do you look
I don’t know
I give you a sign but how can you not understand
I knew you’re dull but
I can’t take it anymore

Do you even like me
I don’t know
I feel like I gave you so many chances
You haven’t held on so my hand is feeling shy
It’s feeling shy

Do I have you
Pin point for you to understand
What do I do, what do I do
I feel so shy to talk about it
Baby now, baby now
This is it, confess now

You won’t reject me, don’t worry

Please hold me tight
Please hug me
As much as you want, as much as you like me
Please hug me tightly
Baby yes!
Show me your heart
I especially gave you a permission

I worry all night because of you
I don’t know how much more to express
Oh my head hurts it’s killing me
I can’t come up with a solution no matter how much I think
Come to me manly hurry
I wait for you, I wait for you a lot

Do I have you
Pin point for you to understand
What do I do, what do I do
I feel so shy to talk about it
Baby now, baby now
This is it, confess now

You won’t reject me, don’t worry

Please hold me tight
Please hug me
As much as you want, as much as you like me
Please hug me tightly
Baby yes!
Show me your heart
I especially gave you a permission

So that I wouldn’t be shocked
You were being careful
I knew that’s why you were acting that way
That’s why I like you even more
Look into my eyes, I want you
So come to me already
Come and embrace me

Please hold me tight
Please hug me
As much as you want, as much as you like me
Please hug me tightly
Baby yes!
Show me your heart
I especially gave you a permission

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

May 16, 2017May 16, 2017

TWICE (트와이스) – ONLY YOU (ONLY 너)

Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only 너

이상해 처음엔 상상 못했는데
Just like a sugar rush
조금씩 넌 다가와
지친 내 맘 문을 두드린
그때부터일까

좋은 친구라고 생각했었는데
나도 모르게 자꾸 니 생각이 나
볼이 빨개져 웃음만 나와
이미 시작된 love

달콤해 넌 마치 chocolate candy
감출 수 없이 커진 내 맘 보여줄래
Let’s go

늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
이젠 알아 with my heart 난 only 너
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
누가 뭐라 해도 난 only, only 너

Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only 너

난 O N L Y 너야 don’t ask why
진짜 사랑엔 다 이유가 없는 법
Call me “jelly” 불러줘 매일
우리 둘만의 code 설레는 love mode

Baby, baby, tell me 어떻게 생각해
뭐가 그리 복잡해 너도 날 원하잖니
아닌 척해도 넌 티나 티나 that’s right
자 이리와 kiss me butterfly

Ooh 조금만 스쳐도 난 떨려
Ooh 조금만 닿아도 심장이
콩닥, 콩닥, 콩닥 분명해 L O V E
Let’s go

늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
이젠 알아 with my heart 난 only 너
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
누가 뭐라 해도 난 only, only 너

Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only 너

Okay, let’s go
더 기다리겐 하지마 내 답은 하나야
Only 너, always 너
간지러운 첫사랑 날아갈 것만 같아
Only 너, always 너

내 손을 꼭 잡아 never ever 놓지마
Only 너, always 너
너와 나 against the world 난 두렵지 않아
Only 너, always 너

늘 함께 있어줘 날 두고 가지마 boy
이젠 알아 with my heart 난 only 너
내 눈을 봐 boy 하트 가득하잖아
누가 뭐라 해도 난 only, only 너

Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only, oh only, only 너
Only 너

[Romanization]

Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only neo

isanghae cheo.eumen sangsang mothaetneunde
Just like a sugar rush
jogeumssik neon dagawa
jichin nae mam muneul dudeurin
keuttaebuteo.ilkka

joheun chin.gurago saenggakhaesseotneunde
nado moreuge jakku ni saenggaki na
bori ppalgaejyeo useumman nawa
imi sijakdoen Love

dalkomhae neon machi Chocolate candy
gamchul su eopsi keojin nae mam boyeojullae
Let’s go

neul hamkke isseojwo nal dugo gajima Boy
ijen ara With my heart nan Only neo
nae nuneul bwa Boy hateu gadeukhajanha
nuga mwora haedo nan Only, Only neo

Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only neo

nan O N L Y neoya don’t ask why
jinjja sarangen da iyuga eopneun beob
Call me “jelly” bulleojwo mae.il
uri dulmanui Code seolleneun Love mode

Baby, baby, tell me eotteohke saenggakhae
mwoga keuri bokjabhae neodo nal wonhajanhni
anin cheokhaedo neon tina tina That’s right
ja iriwa Kiss me butterfly

Ooh jogeumman seuchyeodo nan tteollyeo
Ooh jogeumman dahado simjangi
kongdak kongdak kongdak bunmyeonghae L O V E
Let’s go

neul hamkke isseojwo nal dugo gajima Boy
ijen ara With my heart nan Only neo
nae nuneul bwa Boy hateu gadeukhajanha
nuga mwora haedo nan Only, Only neo

Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only neo

Okay, let’s go
deo kidarigen hajima nae dabeun hanaya
Only neo, always neo
ganjireo.un cheotsarang naragal geotman gata
Only neo, always neo

nae soneul kkok jaba Never ever nohjima
Only neo, always neo
neowa na against the world nan duryeobji anha
Only neo, always neo

neul hamkke isseojwo nal dugo gajima Boy
ijen ara With my heart nan Only neo
nae nuneul bwa Boy hateu gadeukhajanha
nuga mwora haedo nan Only, Only neo

Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only, oh only, only neo
Only neo

[Translations]

Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only you

It’s weird, I didn’t imagine it at first
Just like a sugar rush
You slowly approached me
And knocked on the doors of my tired heart
Is that when it started

I thought you were a good friend
I keep thinking of you before I know it
My cheeks get red and I only smile
The love’s already begun

You’re sweet you’re just like chocolate candy
I want to show you how big my heart has grown that I can’t hide anymore
Let’s go

Always stay with me, don’t leave me boy
Now I know with my heart I’ve got only you
Look into my eyes boy, it’s full of hearts
No matter what anyone says I’ve got only, only you

Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only you

I’ve got O N L Y you don’t ask why
Real love has no reasons
Call me “jelly” call me every day
Our secret code fluttering love mode

Baby, baby, tell me what do you think
Why is it so complicated, you want me too
You pretend you don’t but I can tell, I can tell that’s right
Now come here kiss me butterfly

Ooh I tremble when we brush a little
Ooh when we touch a little, my heart goes
Pitter, patter, pitter it’s for sure L O V E
Let’s go

Always stay with me, don’t leave me boy
Now I know with my heart I’ve got only you
Look into my eyes boy, it’s full of hearts
No matter what anyone says I’ve got only, only you

Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only you

Okay, let’s go
Don’t make me wait any longer, I’ve only got one answer
Only you, always you
Ticklish first love makes me feel like I’m gonna fly
Only you, always you

Hold my hand tightly, never ever let go
Only you, always you
You and me against the world, I’m not afraid
Only you, always you

Always stay with me, don’t leave me boy
Now I know with my heart I’ve got only you
Look into my eyes boy, it’s full of hearts
No matter what anyone says I’ve got only, only you

Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only, oh only, only you
Only you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

May 16, 2017May 16, 2017

TWICE (트와이스) – 3 Times a Day (하루에 세번)

뭐하길래 종일 연락이 없는지
바쁘다 길래 전화 하려다 참았어
통화 한번 하는 게 그렇게 어렵니
그깟 몇 글자 쓰는 게 손가락 아프니
내 생각 나지도 않니

친구가 좋으면 친구랑 사귀어
놀기만 하면서 왜 바쁜척해
많은 거 안 바래 부탁이야

첫 번째 이제 일어났다고
두 번째 어디 좀 나간다고
세 번째 잠들기 전에 good night
더도 말고 내가 원하는 건

하루에 세 번 딱 세 번
그게 뭐가 대단해 그것도 못해
하루에 세 번 딱 세 번
연락 좀 해 바보야

더 더 더 생각이 자꾸 많아지고 (hoo)
내 상상력은 점 점 점
해피엔딩관 멀어지고 (so bad)
통화 한번 하는 게 그렇게 어렵니
그깟 몇 글자 쓰는 게 손가락 아프니
내 생각 나지도 않니

나보다 게임이 더 재밌나 봐
나 없이 혼자가 더 편한가 봐
너에게 도대체 나는 뭐야

첫 번째 이제 일어났다고
두 번째 어디 좀 나간다고
세 번째 잠들기 전에 good night
더도 말고 내가 원하는 건

하루에 세 번 딱 세 번
그게 뭐가 대단해 그것도 못해
하루에 세 번 딱 세 번
연락 좀 해 바보야

널 만나도 난 항상 외로워
(사귀는 거 맞니)
이건 너무해 있을 때 잘해
(있을 때 잘해)
떠나기 전에

첫 번째 이제 일어났다고
두 번째 어디 좀 나간다고
세 번째 잠들기 전에 good night
더도 말고 내가 원하는 건

하루에 세 번 딱 세 번
그게 뭐가 대단해 그것도 못해
하루에 세 번 딱 세 번
연락 좀 해 바보야

하루에 세 번 딱 세 번
연락 좀 해 바보야

[Romanization]

mwohagillae jongil yeonlagi eopneunji
bappeuda gillae jeonhwa haryeoda chamasseo
tonghwa hanbeon haneun ge keureohke eoryeobni
keukkat myeot geulja sseuneun ge sonkarak apeuni
nae saenggak najido anhni

chin.guga joheumyeon chin.gurang sagwi.eo
nolgiman hamyeonseo wae bappeuncheokhae
manheun geo an barae butagiya

cheot beonjjae ije ireonatdago
du beonjjae eodi jom nagandago
se beonjjae jamdeulgi jeone Good night
deodo malgo naega wonhaneun geon

harue se beon ttak se beon
keuge mwoga daedanhae keugeotdo mothae
harue se beon ttak se beon
yeonlak jom hae baboya

deo deo deo saenggaki jakku manhijigo (hoo)
nae sangsangryeogeun jeom jeom jeom
haepi endinggwan meoreojigo (So bad)
tonghwa hanbeon haneun ge keureohke eoryeobni
keukkat myeot geulja sseuneun ge sonkarak apeuni
nae saenggak najido anhni

naboda geimi deo jaemitnabwa
na eopsi honjaga deo pyeonhan.ga bwa
neo.ege dodaeche naneun mwoya

cheot beonjjae ije ireonatdago
du beonjjae eodi jom nagandago
se beonjjae jamdeulgi jeone Good night
deodo malgo naega wonhaneun geon

harue se beon ttak se beon
keuge mwoga daedanhae keugeotdo mothae
harue se beon ttak se beon
yeonlak jom hae baboya

neol mannado nan hangsang woerowo
(sagwineun geo matni)
igeon neomuhae isseul ttae jalhae
(isseul ttae jalhae)
tteonagi jeone

cheot beonjjae ije ireonatdago
du beonjjae eodi jom nagandago
se beonjjae jamdeulgi jeone Good night
deodo malgo naega wonhaneun geon

harue se beon ttak se beon
keuge mwoga daedanhae keugeotdo mothae
harue se beon ttak se beon
yeonlak jom hae baboya

harue se beon ttak se beon
yeonlak jom hae baboya

[Translations]

What are you doing that keeps you from keeping in touch all day
You say that you’re busy so I resisted calling you
Why is it so hard to call me once
Does it hurt your fingers to send me just a few letters
Don’t you think of me

If you like your friends, go out with them
You keep hanging out so why are you pretending like you’re busy
I don’t ask for much, I’m asking you

First, that you just woke up
Two, that you’re going somewhere
Three, before you go to sleep good night
No more than this, this is what I want

Three times a day, just three times
What is so hard about that, you can’t even do that
Three times a day, just three times
Message me, you idiot

More and more and more I keep thinking (hoo)
My imagination keeps going going going
Further away from a happy ending (so bad)
Why is it so hard to call me once
Does it hurt your fingers to send me just a few letters
Don’t you think of me

I think its more fun to play games than to be with me for you
I think it’s more comfortable to be alone without me for you
What am I to you

First, that you just woke up
Two, that you’re going somewhere
Three, before you go to sleep good night
No more than this, this is what I want

Three times a day, just three times
What is so hard about that, you can’t even do that
Three times a day, just three times
Message me, you idiot

I’m always lonely even when I see you
(Are we really going out)
This is unfiar, be good to me when I’m still here
(Be good to me)
Before I leave you

First, that you just woke up
Two, that you’re going somewhere
Three, before you go to sleep good night
No more than this, this is what I want

Three times a day, just three times
What is so hard about that, you can’t even do that
Three times a day, just three times
Message me, you idiot

Three times a day, just three times
Message me, you idiot

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

May 16, 2017

TWICE (트와이스) – 4th Mini Album ‘SIGNAL’ [Full Tracklist/Lyrics]

[‘Signal’ Teaser α]

[‘Signal’ Teaser β]

[‘Signal’ Teaser γ]

[MV Intro]

[‘Signal’ Spoiler]

[MV Teaser]

[Album Spoiler]

[Official MV]

No.	Song Title	Artist
1.	SIGNAL	TWICE 트와이스
2.	하루에 세번 3 Times a Day	TWICE 트와이스
3.	ONLY 너 ONLY You	TWICE 트와이스
4.	HOLD ME TIGHT	TWICE 트와이스
5.	EYE EYE EYES	TWICE 트와이스
6.	SOMEONE LIKE ME	TWICE 트와이스

May 15, 2017May 15, 2017

TWICE (트와이스) – SIGNAL

Trying to let you know
Sign을 보내 signal 보내
I must let you know
Sign을 보내 signal 보내

Sign을 보내 signal 보내
Sign을 보내 signal 보내
Sign을 보내 signal 보내
I must let you know

Sign을 보내 signal 보내
근데 전혀 안 통해
눈빛을 보내 눈치를 주네
근데 못 알아듣네
답답해서 미치겠다 정말
왜 그런지 모르겠다 정말
다시 한 번 힘을 내서
Sign을 보내 signal 보내

눈짓도 손짓도 어떤 표정도
소용이 없네 하나도 안 통해
눈치도 코치도 전혀 없나 봐
더 이상 어떻게 내 맘을 표현해

언제부턴가 난 네가 좋아
지기 시작했어 바보야
왜 이렇게도 내 맘을 몰라
언제까지 이렇게 둔하게
나를 친구로만 대할래
내가 원하는 건 그게 아닌데

Signal 보내 signal 보내
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
난 너를 원해 난 너를 원해
왜 반응이 없니
만날 때 마다 마음을 담아
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
기다리잖아 다 보이잖아
왜 알지 못하니

Trying to let you know
Sign을 보내 signal 보내
I must let you know
Sign을 보내 signal 보내

널 보며 웃으면 알아채야지
오늘만 몇 번째 널 보며 웃는데
자꾸 말을 걸면 좀 느껴야지
계속 네 곁에 머물러있는데

언제부턴가 난 네가 좋아
지기 시작했어 바보야
왜 이렇게도 내 맘을 몰라
언제까지 이렇게 둔하게
나를 친구로만 대할래
내가 원하는 건 그게 아닌데

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
왜 반응이 없니
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
왜 알지 못하니

[Romanization]

Trying to let you know
Sign.eul bonae Signal bonae
I must let you know
Sign.eul bonae Signal bonae

Sign.eul bonae Signal bonae
Sign.eul bonae Signal bonae
Sign.eul bonae Signal bonae
I must let you know

Sign.eul bonae Signal bonae
keunde jeonhyeo an tonghae
nunbicheul bonae nunchireul june
keunde mot aradeudne
dabdabhaeseo michigetda jeongmal
wae keureonji moreugetda jeongmal
dasi hanbeon himeul naeseo
Sign.eul bonae Signal bonae

nunjitdo sonjitdo eotteon pyojeongdo
soyongi eopne hanado an tonghae
nunchido kochido jeonhyeo eopnabwa
deo isang eotteohke nae mameul pyohyeonhae

eonjebuteon.ga nan nega joha
jigi sijakhaesseo baboya
wae ireohkedo nae mameul molla
eonjekkaji ireohke dunhage
nareul chin.guroman daehallae
naega wonhaneun geon keuge aninde

Signal bonae Signal bonae
jjirit jjirit jjirit jjirit
nan neoreul wonhae nan neoreul wonhae
wae baneungi eopni
mannal ttae mada ma.eumeul dama
jjirit jjirit jjirit jjirit
kidarijanha da boijanha
wae alji mothani

Trying to let you know
Sign.eul bonae Signal bonae
I must let you know
Sign.eul bonae Signal bonae

neol bomyeo useumyeon arachaeyaji
oneulman myeot beonjjae neol bomyeo utneunde
jakku mareul geolmyeon jom neukkyeoyaji
kyesok ne gyeote meomulleo.itneunde

eonjebuteon.ga nan nega joha
jigi sijakhaesseo baboya
wae ireohkedo nae mameul molla
eonjekkaji ireohke dunhage
nareul chin.guroman daehallae
naega wonhaneun geon keuge aninde

jjirit jjirit jjirit jjirit
wae baneungi eopni
jjirit jjirit jjirit jjirit
wae alji mothani

[Translations]

Trying to let you know
Sending you a sign, sending you a signal
I must let you know
Sending you a sign, sending you a signal

Sending you a sign, sending you a signal
Sending you a sign, sending you a signal
Sending you a sign, sending you a signal
I must let you know

Sending you a sign, sending you a signal
But it’s not working at all
I give you a look, a gesture
But you don’t understand
You’re driving me crazy for real
I don’t know why really
I muster up strength again and
Sending you a sign, sending you a signal

A look, a gesture, any expression
Is useless, none of them work
I don’t think you have any instincts
How much more can I express my feelings

One day I started to like
You you idiot
How can you not know how I feel
How much loger are you gonna dully
Treat me like a friend
That isn’t what I want

Sending you a sign, sending you a signal
Buzz buzz buzz buzz
I want you, I want you
Why is there no reaction
Whenever we meet I pour all of my heart and
Buzz buzz buzz buzz
I’m waiting, you can see it all
Why can’t you know

Trying to let you know
Sending you a sign, sending you a signal
I must let you know
Sending you a sign, sending you a signal

When I look at you and smile, you should know
I looked at you and smiled several times today
When I keep speaking to you, you have to feel it
I keep staying by your side

One day I started to like
You you idiot
How can you not know how I feel
How much loger are you gonna dully
Treat me like a friend
That isn’t what I want

Buzz buzz buzz buzz
I’m waiting, you can see it all
Buzz buzz buzz buzz
Why can’t you know

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit