혼술남녀 – Page 2 – sleeplessaliana

어여쁜 거짓말들
알아도 모른 척
덩실덩실 춤을 출꺼야
히히하하호호호
웃어도 될까요?
오늘도 즐거웁구나

안정적인 직장을 팔아요
그대의 젊음과
공평히 바꿉시다.
빈손으로 돌아갈껀가요
알아서 하세요
책임을 못집니다 저흰

오 어머니 이게 맞나요?
(그렇단다)
말이 틀리잖아요

어여쁜 거짓말들
알아도 모른 척
덩실덩실 춤을 출꺼야
히히하하호호호
웃어도 될까요?
오늘도 즐거웁구나

아직 결정을 못내리셨군요
찬란한 노후도 덤으로 드릴께요
당신도 언젠가 가정을 꾸리면
요긴히 쓰세요
자 어서 책상에 앉아요

오 어머니 이게 맞나요?
(그렇단다)
말이 틀리잔아요

어여쁜 거짓말들
알아도 모른 척
덩실덩실 춤을 출꺼야
히히하하호호호
웃어도 될까요?
오늘도 즐거웁구나

[Romanization]

eoyeoppeun geojitmaldeul
arado moreun cheok
deongsil deongsil chumeul chulkkeoya
hihihahahohoho
useodo doelkkayo?
oneuldo jeulgeo.ubguna

anjeongjeogin jikjangeul parayo
keudae.ui jeolmeumgwa
gongpyeonghi bakkubsida
bisoneuro doragalkkeon.gayo
araseo haseyo
chaegimeul motjimnida jeohoen

oh eomeoni ige matnayo?
(keureotdanda)
mari teullijanhayo

eoyeoppeun geojitmaldeul
arado moreun cheok
deongsil deongsil chumeul chulkkeoya
hihihahahohoho
useodo doelkkayo?
oneuldo jeulgeo.ubguna

ajik gyeoljeongeul motnaerisyeotgunyo
chanlanhan nohudo deomeuro deurilkkeyo
dangsindo eonjen.ga gajeongeul kkurimyeon
yoginhi sseuseyo
ja eoseo chaeksange anjayo

oh eomeoni ige matnayo?
(keureotdanda)
mari teullijanayo

eoyeoppeun geojitmaldeul
arado moreun cheok
deongsil deongsil chumeul chulkkeoya
hihihahahohoho
useodo doelkkayo?
oneuldo jeulgeo.ubguna

[Translations]

Pretty lies
I know but I pretend I don’t
I will dance
Hahaha hohoho
Can I laugh?
Today is another fun day

Sell a secure job
Let’s fairly trade with your youth
Are you going to go back empty handedly?
It’s up to you
We can’t take responsibility

Oh mother, is that right?
(Yes, it is)
That’s not what I heard

Pretty lies
I know but I pretend I don’t
I will dance
Hahaha hohoho
Can I laugh?
Today is another fun day

You still haven’t decided I see
I’ll throw in old age as an addition
Some day, when you have a family
Use it well
Now hurry and sit at your desk

Oh mother, is that right?
(Yes, it is)
That’s not what I heard

Pretty lies
I know but I pretend I don’t
I will dance
Hahaha hohoho
Can I laugh?
Today is another fun day

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

하나씩 기억하고
하나씩 버리고는
다시금 꺼낼 수 없는
깊은 곳에 닿는다

창문에 남은 손자국
모서리에 찢겨 상처가 난 벽
난.. 난..
떠날 수 있을까

모든 게 그대로 그 자린데
변한 건 너 없는 빈자리뿐
변한 건 너 없이 찾아온 겨울

난 떠날 수 있을까

텅 빈 집 돌아보면
한참을 머뭇거린다
난.. 난..
떠날 수 있을까

모든 게 그대로 그 자린데
변한 건 너 없는 빈자리뿐
변한 건 너 없이 찾아온 겨울

난 떠날 수 있을까

[Romanization]

hanassik ki.eokhago
hanassik beorigoneun
dasigeum kkeonael su eopneun
gipeun gose datneunda

changmune nameun sonjaguk
moseorie jjitgyeo sangcheoga nan byeok
nan.. nan..
tteonal su isseulkka

modeun ge keudaero keu jarinde
byeonhan geon neo eopneun binjarippun
byeonhan geon neo eopsi chajaon gyeo.ul

nan tteonal su isseulkka

teongbin jib dorabomyeon
hanchameul meomutgeorinda
nan.. nan..
tteonal su isseulkka

modeun ge keudaero keu jarinde
byeonhan geon neo eopneun binjarippun
byeonhan geon neo eopsi chajaon gyeo.ul

nan tteonal su isseulkka

[Translations]

Remembering one by one
Throwing away one by one
Reaching a deep place
Where I can’t ever take them out again

Fingerprints on the window
Scarred walls from the engraved nails
I, I
Will I be able to leave?

Everything is the same, in the same place
But the only thing that changed is your empty spot
The only thing that changed
Is the winter that came without you

Will I be able to leave?

When I look around my empty house
I stop for a while
I, I
Will I be able to leave?

Everything is the same, in the same place
But the only thing that changed is your empty spot
The only thing that changed
Is the winter that came without you

Will I be able to leave?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit