황치열 – Page 5 – sleeplessaliana

October 18, 2016October 20, 2016

Hwang Chi Yeol (황치열) – Because I Miss You (그리워 그리워서) (Lee Young Version)

[MV Teaser]

[Official MV]

저 구름에 달빛에 내 마음 보일까
빛바랜 담장 아래 나 숨어봅니다.

이름없는 들꽃도 늘 함께하는데
왜 난 홀로 눈물만 흘리고 있는지

그리워 그리워서 더는 못 잊을 사람
눈물이 가슴이 그댈 부르고 있어

사랑해 사랑해서 더는 못 보낼 사람
그댈 뒤에서 갈 곳을 잃어
울고만 있어 그대

눈 앞에서 날리는 그대 옷자락에
내 마음만 안긴 채 나 돌아서는데

그리워 그리워서 더는 못 잊을 사람
눈물이 가슴이 그댈 부르고 있어

사랑해 사랑해서 더는 못 보낼 사람
그대 뒤에서 갈 곳을 잃어
울고만 있어 그대

내게 단 한 사람
수많았던 기억 속으로

그리워 그리워서 더는 못 잊을 사람
눈물이 가슴이 그댈 부르고 있어
사랑해 사랑해서 더는 못 보낼 사람
그대 뒤에서 갈 곳을 잃어
울고만 있어
그대

[Romanization]

jeo gureume dalbiche
nae ma.eum boilkka
bitbaraen damjang arae
na sumeobomnida

ireum eopneun deulkkotdo
neul hamkkehaneunde
wae nan hollo nunmulman
heulligo itneunji

keuriwo keuriwoseo
deoneun mot ijeul saram
nunmuri gaseumi
keudael bureugo isseo

saranghae saranghaeseo
deoneun mot bonael saram
keudael dwieseo
gal goseul irheo
ulgoman isseo keudae

nun apeseo nallineun
keudae otjarage
nae ma.eumman an.gin chae
na doraseoneunde

keuriwo keuriwoseo
deoneun mot ijeul saram
nunmuri gaseumi
keudael bureugo isseo

saranghae saranghaeseo
deoneun mot bonael saram
keudae dwieseo
gal goseul irheo
ulgoman isseo keudae

naege dan han saram
sumanhatdeon ki.eok sogeuro

keuriwo keuriwoseo
deoneun mot ijeul saram
nunmuri gaseumi
keudael bureugo isseo

saranghae saranghaeseo
deoneun mot bonael saram
keudae dwieseo
gal goseul irheo
ulgoman isseo keudae

[Translations]

Will the clouds and the moonlight show my heart?
I’m hiding under a faded wall

Even the nameless wild flowers are always together
So why am I shedding tears by myself?

I miss you, I miss you so much, I can’t ever forget you
My tears, my heart is calling you

I love you, I love you so much, I can’t ever let you go
I’m lost behind you
So I’m only crying

The flaps of your clothes fly before my eyes
I go back with only my heart in my arms

I miss you, I miss you so much, I can’t ever forget you
My tears, my heart is calling you

I love you, I love you so much, I can’t ever let you go
I’m lost behind you
So I’m only crying

Only one person for me
Into countless memories

I miss you, I miss you so much, I can’t ever forget you
My tears, my heart is calling you

I love you, I love you so much, I can’t ever let you go
I’m lost behind you
So I’m only crying
My love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

October 12, 2016October 13, 2016

Hwang Chi Yeol (황치열) x Eunha (은하) ft. Lil Boi (릴보이) – 반딧불이 (Firefly)

https://www.youtube.com/watch?v=e2JWrtgZ70I

넌 말했지 너의 마음이
흔들리고 있다고
No guarantees
우리 가는 길엔 올지 몰라 파도
But 앞으로가
어떻든 간에 너와 함께하길
나는 간절히 원해
So let’s get this
over with fireflies

아득하지 아직까진
난 이제 준비가 됐단 말야
아른거림 두근거림
잡히듯 잡히지 않는 이 느낌
아끼지 말고 있는 힘껏
소리질러 서로가 있는
이 공간이 떨리도록
Jump it up
Break it up
멈추지마 표현할 수 없는
두근거림 속에
Up to the sky
어디로
흘러갈지 모를
마치 우리 같은 구름
Fly
내게로 와주면 돼

빛나는 불빛을 실어 위로 위로
더 높은 곳을 향해서 뛰어 위로
반짝이는 땀방울도 튀어 위로
내 손을 잡은 너 날아오르며
밝게 빛나는 Firefly

수만 가지 생각들이
내 안을 스쳐가고 있는 걸
불이 꺼진 어둠 속에
너와 나 단둘이 있는 이 느낌
Up to the sky
피어날 거 같아
왠지 알 거 같아 이젠
You light me up
이대로 날

빛나는 불빛을 실어 위로 위로
더 높은 곳을 향해서 뛰어 위로
반짝이는 땀방울도 튀어 위로
내 손을 잡은 너 날아오르며
밝게 빛나는 Firefly

넌 아무나와 함께 할 수 없어
Baby
내 욕심일지 모르지만
Want u badly
See maybe
너의 옆에 내가 없다면 어떻게
될지도 몰라 그러니까 내 손을 잡고서

ASAP 하늘 위를 걷지
Let’s get faded
Let’s get faded
Only u can set me free

빛나는 불빛을 실어 위로 위로
더 높은 곳을 향해서 뛰어 위로
반짝이는 땀방울도 튀어 위로
내 손을 잡은 너 날아오르며

빛나는 불빛을 실어 위로 위로
더 높은 곳을 향해서 뛰어 위로
반짝이는 땀방울도 튀어 위로
내 손을 잡은 너 날아오르며
밝게 빛나는 Firefly

[Romanization]

neon malhaetji neo.ui ma.eumi
heundeulligo itdago
No guarantees
uri ganeun giren olji molla pado
But apeuroga
eotteotdeun gane neowa hamkkehagil
naneun ganjeolhi wonhae
So let’s get this
over with fireflies

adeukhaji ajik.kkajin
nan ije junbiga dwaetdan marya
areun.georim dugeun georim
jabhideut jabhiji anhneun i neukkim
akkiji malgo itneun himkkeot
sorijilleo seoroga itneun
i gonggani tteollidorok
Jump it up
Break it up
meomchujima pyohyeonhal su eopneun
dugeun georim soge
Up to the sky
eodiro
heulleogalji moreul
machi uri gateun gureum
Fly
naegero wajumyeon dwae

bitnaneun bulbicheul sireo wiro wiro
deo nopeun goseul hyanghaeseo ttwi.eo wiro
banjjagineun ttambanguldo twi.eo wiro
nae soneul jabeun neo naraoreumyeo
balkge bitnaneun Firefly

suman gaji saenggakdeuri
nae aneul seuchyeogago itneun geol
buri kkeojin eodum soge
neowa na danduri itneun i neukkim
Up to the sky deudi.eo
pi.eonal geo gata
waenji al geo gata ijen
You light me up
idaero nal

bitnaneun bulbicheul sireo wiro wiro
deo nopeun goseul hyanghaeseo ttwi.eo wiro
banjjagineun ttambanguldo twi.eo wiro
nae soneul jabeun neo naraoreumyeo
balkge bitnaneun Firefly

neon amunawa hamkke hal su eopseo
Baby
nae yoksimilji moreujiman
Want u badly
See Maybe
neo.ui yeope naega eopdamyeon eotteohke
doeljido molla keureonikka nae soneul jabgoseo

ASAP haneul wiro geodji
Let’s get faded
Let’s get faded
Only u can set me free

bitnaneun bulbicheul sireo wiro wiro
deo nopeun goseul hyanghaeseo ttwi.eo wiro
banjjagineun ttambanguldo twi.eo wiro
nae soneul jabeun neo naraoreumyeo

bitnaneun bulbicheul sireo wiro wiro
deo nopeun goseul hyanghaeseo ttwi.eo wiro
banjjagineun ttambanguldo twi.eo wiro
nae soneul jabeun neo naraoreumyeo
balkge bitnaneun Firefly

[Translations]

You said that your heart was shaking
No guarantees
There might be waves along our path
But we’re going forward
In any case, I hope I’m with you
I really want it
So let’s get this
ver with fireflies

It’s still far away
But now I’m ready
It’s faintly pounding
This feeling that I can’t quite grasp
Don’t hold back, with all your strength
Shout out loud
So this place trembles
Jump it up
Break it up
Don’t stop in this inexpressible heart pounding
Up to the sky
We don’t know where we’ll go
Like a cloud
Fly
Just come to me

With the shining light, up, up
Jump towards a higher place
The sparkling sweat flies up
You fly as you hold my hand
A brightly shining firefly

Countless thoughts are passing through me
Feels like you and I are the only ones in the darkness
Up to the sky
Finally, we’re blooming
I think I know now
You light me up
Just as I am

With the shining light, up, up
Jump towards a higher place
The sparkling sweat flies up
You fly as you hold my hand
A brightly shining firefly

You can’t be with just anyone
Baby, it might be my greed but
Want u badly
(Want you badly)
See, maybe
If I’m not by your side
I don’t know what’ll happen
So hold my hand

ASAP, let’s walk across the sky
Let’s get faded
Let’s get faded
Only u can set me free

With the shining light, up, up
Jump towards a higher place
The sparkling sweat flies up
You fly as you hold my hand

With the shining light, up, up
Jump towards a higher place
The sparkling sweat flies up
You fly as you hold my hand
A brightly shining firefly

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

April 26, 2016April 26, 2016

‘TEN2’ Hwang Chi Yeol (황치열) – Without You (너 없이 못 살아)

난 너 없이 못 살아 without you
난 너 없이 못 살아 without you
너를 잊겠다는
그 약속들은 모두 거짓말
난 눈물로 살아가 without you
난 눈물로 살아가 without you
다른 사람 만나
행복하라는 말 모두 거짓말

I missing you I missing you
나의 사랑인 널 나의 전부인
널 내가 어떻게 잊고 살아
I missing you I missing you
다시 돌아와 돌아와 돌아와
너만 아는 내 곁으로
내가 어떻게 너 없이 살아

너 아니면 안돼 without you
난 자신이 없어 without you
너를 사랑한다
정말 사랑한다 슬픈 혼잣말
아직 널 기다리는 내 맘 왜 몰라
미치도록 보고 싶은
내 맘을 왜 몰라
니가 그리워서 너무 그리워서
이렇게 불러본다

I missing you I missing you
나의 사랑인 널 나의 전부인
널 내가 어떻게 잊고 살아
I missing you I missing you
다시 돌아와 돌아와 돌아와
너만 아는 내 곁으로
나는 너 없이 못 살아 without you
난 죽어도 못 살아 without you
돌아와

사랑 사랑 사랑 이 아픈 사랑
너를 기다리는 내게로
아직 사랑하는 내게로
(너 돌아와줘 I missing you)

I missing you I missing you
제발 돌아와 돌아와 사랑에
미쳤었던 그 시절로
내가 어떻게 널 잊고 살아

난 너 없이 못 살아 without you
난 너 없이 못 살아 without you
난 너 없이 못 살아 without you
without you without you without you

[Romanization]

nan neo eopsi mot sara without you
nan neo eopsi mot sara without you
neoreul itgetdaneun
keu yaksokdeureun modu geojitmal
nan nunmullo saraga without you
nan nunmullo saraga without you
dareun saram manna
haengbokharaneun mal modu geojitmal

I missing you I missing you
naui sarangin neol naui jeonbuin
neol naega eotteohke itgo sara
I missing you I missing you
dasi dorawa dorawa dorawa
neoman aneun nae gyeoteuro
naega eotteohke neo eopsi sara

neo animyeon andwae without you
nan jasini eopseo without you
neoreul saranghanda
jeongmal saranghanda seulpeun honjatmal
ajik neol kidarineun nae mam wae molla
michidorok bogo sipeun
nae mameul wae molla
niga keuriwoseo neomu keuriwoseo
ireohke bulleobonda

I missing you I missing you
naui sarangin neol naui jeonbuin
neol naega eotteohke itgo sara
I missing you I missing you
dasi dorawa dorawa dorawa
neoman aneun nae gyeoteuro
naneun neo eopsi mot sara without you
nan jugeodo mot sara without you
dorawa

sarang sarang sarang i apeun sarang
neoreul kidarineun naegero
ajik saranghaneun naegero
(neo dorawajwo I missing you)

I missing you I missing you
jebal dorawa dorawa sarange
michyeosseotdeon keu sijeollo
naega eotteohke neol itgo sara

nan neo eopsi mot sara without you
nan neo eopsi mot sara without you
nan neo eopsi mot sara without you
without you without you without you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

September 2, 2015

Hwang Chi Yeol (황치열) – Pencil (연필)

한번도 너를 꿈꾼 적 없었어
잠시 두 눈이 이상해 진건지
자꾸 니 얼굴만 보여 계속 니 모습 생각 나
말도 못하고 바보처럼 웃고 있어

정말 착각이 아닌 거라면
어떻게 너에게 전할 수 있을까
차라리 편한 사이가 좋을 것 같아
밤새도록 잠들 수 없는 걸

연필로 손길로 니 모습을 그린다
검게 눌러 붙은 자국은 마치 새벽처럼 남아
뭉툭한 내 마음 부러질 수 없는데
나는 나는 너만을 그려본다.

언제나 내겐 해맑은 너지만
지금 내 모습 달갑진 않잖아
그래도 변한 사이가 좋을지 몰라
미치도록 널 잡고 싶은 걸

연필로 손길로 니 모습을 그린다
검게 눌러 붙은 자국은 마치 새벽처럼 남아
뭉툭한 내 마음 부러질 수 없는데
나는 나는 너만을 그려본다.

이런 나에게 니가 온다면
차가운 세상 너를 지켜줄게

사랑해 사랑해 수백 번 쓰던 그 말
이젠 너에게 보여줄래 마치 처음인 것처럼
다시 또 하얗게 지워 질 순 없잖아
내가 내가 너만을 사랑할게

[Romanization]

hanbeondo neoreul kkumkkun jeok eopseosseo
jamsi du nuni isanghae jin.geonji
jakku ni eolgulman boyeo kyesok ni moseub saenggak na
maldo mothago babo cheoreom utgo isseo

jeongmal chakgaki anin georamyeon
eotteohke neo.ege jeonhal su isseulkka
charari pyeonhan saiga joheul geot gata
bamsaedorok jamdeul su eopneun geol

yeonpillo son.gillo ni moseubeul keurinda
geomke nolleo buteun jagukeun machi saebyeok cheoreom nama
mungtukhan nae ma.eum bureojil su eopneunde
naneun naneun neomaneul keuryeobonda

eonjena naegen haemalgeun neojiman
jigeum nae moseub dalgabjin anhjanha
keuraedo byeonhan saiga joheulji molla
michidorok neol jabgo sipeun geol

yeonpillo son.gillo ni moseubeul keurinda
geomke nolleo buteun jagukeun machi saebyeok cheoreom nama
mungtukhan nae ma.eum bureojil su eopneunde
naneun naneun neomaneul keuryeobonda

ireon na.ege niga ondamyeon
chagaun sesang neoreul jikyeojulke

saranghae saranghae subaek beon sseudeon keu mal
ijen neo.ege boyeojullae machi cheo.eumin geot cheoreom
dasi tto hayahke jiwo jil sun eopjanha
naega naega neomaneul saranghalke

[Translations]

I’ve never dreamed about you
But maybe my eyes are messed up a bit
I keep seeing your face, I keep thinking of you
I can’t even talk and I’m just smiling like an idiot

If this isn’t an illusion
How can I tell this to you?
Maybe it’ll be better if we were just friends
But I can’t fall asleep all night

With a pencil, with my hand, I’m drawing you
The blackly pressed marks remain like the dawn
My thick heart won’t break
But I’m only drawing you

You’re always so bright to me
But I not satisfied with myself right now
Maybe it’ll be better if we change
I want to hold onto you so badly

With a pencil, with my hand, I’m drawing you
The blackly pressed marks remain like the dawn
My thick heart won’t break
But I’m only drawing you

If you come to me
I will protect you from the cold world

I love you, I love you, words I wrote hundreds of times
I wanna show you now, as if it’s the first time
I can’t erase you anymore
I will only love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit