17 teen age – Page 2 – sleeplessaliana

November 7, 2017February 5, 2018

Seventeen (세븐틴) – Pinwheel (바람개비)

너를 기다리다 바라봤어
저기 저기 멀리 어느 샌가
찬바람이 계속 부는 거 같아

아주 작은 바람개비
혼자 서서 그저 멍하니
누군갈 쓸쓸히 애타게
찾는 게 꼭 나 같아

이런저런 일들
숨가쁘게 바쁜
이 뭐 같은 세상 땜에
너와 내가 멀어진 거라 둘러대면

괜히 나는 잘못 없는 것처럼
꾸며내는 것만 같아
그러진 못하고
바람만 맞으며 서있어

먼 훗날 너에게
미안하지 않게
늘 난 기다릴래
그래 그게 더 맘 편해

오는 길을 잃어
오래 걸린대도
돌고 돌아 내게
다시 찾아와주면 돼
먼 훗날이라도

사람들은 다들 겉으로만
바람이 차지 않냐 물어봐
그냥 그렇게 묻곤 지나가서
다 잊어버릴 거면서 왜 물어봐

너에게서
부는 바람 같아서
그저 아무 말없이
기다릴 뿐인데

이런저런 일들
숨가쁘게 바쁜
이 뭐 같은 세상 땜에
너와 내가 멀어진 거라 둘러대면

괜히 나는 잘못 없는 것처럼
꾸며내는 것만 같아
그러진 못하고
바람만 맞으며 서있어

먼 훗날 너에게
미안하지 않게
늘 난 기다릴래
그래 그게 더 맘 편해

오는 길을 잃어
오래 걸린대도
돌고 돌아 내게
다시 찾아와주면 돼
먼 훗날이라도

이 시간은
저 편에 숨어버린 것만 같아
널 데리고

이대로 널 볼 수 없을까
가끔은 안 좋은 생각도 들어 난
네 모습이 잊혀져만 가

그래도 울지마
슬플 거 같지만
희미하게 남아
있는 너를 위해

오는 길을 잃어
오래 걸린대도
돌고 돌아 내게
다시 찾아와주면 돼

먼 훗날이라도

[Romanization]

neoreul kidarida barabwasseo
jeogi jeogi meolli eoneu saen.ga
chanbarami kyesok buneun geo gata

aju jageun baramgaebi
honja seoseo keujeo meonghani
nugun.gal sseulsseulhi aetage
chatneun ge kkok na gata

ireon jeoreon ildeul
sumgappeuge bappeun
i mwo gateun sesang ttaeme
neowa naega meoreojin geora dulleodaemyeon

gwaenhi naneun jalmot eopneun geotcheoreom
kkumyeonaeneun geotman gata
keureojin mothago
baramman majeumyeo seo isseo

meon hutnal neo.ege
mianhaji anhke
neul nan kidarillae
keurae keuge deo mam pyeonhae

oneun gireul irheo
orae geollindaedo
dolgo dora naege
dasi chajawajumyeon dwae
meon hutnalirado

saramdeureun dadeul geoteuroman
barami chaji anhnya mureobwa
keunyang keureohke mudgon jinagaseo
da ijeobeoril geomyeonseo wae mureobwa

neo.egeseo
buneun baram gataseo
keujeo amu mal eopsi
kidaril ppuninde

ireon jeoreon ildeul
sumgappeuge bappeun
i mwo gateun sesang ttaeme
neowa naega meoreojin geora dulleodaemyeon

gwaenhi naneun jalmot eopneun geotcheoreom
kkumyeonaeneun geotman gata
keureojin mothago
baramman majeumyeo seo isseo

meon hutnal neo.ege
mianhaji anhke
neul nan kidarillae
keurae keuge deo mam pyeonhae

oneun gireul irheo
orae geollindaedo
dolgo dora naege
dasi chajawajumyeon dwae
meon hutnalirado

i siganeun
jeo pyeone sumeobeorin geotman gata
neol derigo

idaero neol bol su eopseulkka
gakkeumeun an joheun saenggakdo deureo nan
ne moseubi ijhyeojyeoman ga

keuraedo uljima
seulpeul geo gatjiman
huimihage nama
itneun neoreul wihae

oneun gireul irheo
orae geollindaedo
dolgo dora naege
dasi chajawajumyeon dwae

meon hutnalirado

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

November 7, 2017February 5, 2018

Seventeen (세븐틴) – TRAUMA

I’m in trauma it’s got me singing
Stuck in trauma
노래나 부를래
Blah blah blah blah
안 잊혀져 왜
This my trauma yeah my trauma

Trauma got me bad bad
중2 때 난 자퇴
Basically had no friends
Yah yah
Boxed in boxed in
나 혼자의 세계
Yah yah
Stuck in my fantasy like (woah)
Dreaming it to be real life (woah)
생각 없이 시간을 기다려왔지만
알았어 now I realize
이러다가 나 홀로 남을 거야
I don’t know what to do
이거 말고는
막힌 귓속 박힌 이어폰
Volume을 키워
I don’t wanna be alone
No 잊혀지기 싫어
So I’ma sing this song
Anybody 듣고 있어

겨우 뱉어내는 숨
들이키는 법은 잊은 듯
내 자신에게 너그러워
지기까지가 난 제일 어려워
빚이라고 생각이 들어
나에게 주어지는 빛이
넓어지는 무대완 달리
마음속 내가 있는 곳은
한 평 남짓 yeah

I’m in trauma it’s got me singing
Stuck in trauma
노래나 부를래
Blah blah blah blah
안 잊혀져 왜
This my trauma yeah my trauma
Now it’s got me
singing singing singing
Stuck in trauma
노래나 부를래
This my trauma yeah my trauma
yeah yeah

잊혀지는 것에 대한 익숙함
나의 미숙함 나의 의구심
속에서 피어난
머릿속 트라우마
내가 살아있는 이유가 도대체 뭘까
미꾸라지처럼 일부가
날 괴롭혀 애석해도 uh
난 그냥 노래할게 아님 더 갇혀버려
내 트라우마에
정신이 피폐해짐에
스스로 땅굴을 파 더 깊어지네
Yeah 더 깊고 더 깊게
스스로도 찾지를 못하게
이 트라우마의 끝이
어딘지 나조차 몰라
잡아줄 손이 필요해

I slowly sink yeah
노랫소리도 줄어들겠지
Still I want to sing yeah
누구든 좋으니
여기서 꺼내줘
아니면 너라도 들어와 들어와줘

Now it’s got me
singing singing singing
Stuck in trauma
노래나 부를래
This my trauma yeah my trauma
yeah yeah

[Romanization]

I’m in trauma it’s got me singing
Stuck in trauma
noraena bureullae
Blah blah blah blah
an ijhyeojyeo wae
This my trauma yeah my trauma

Trauma got me bad bad
jungi ttae nan jatoe
Basically had no friends
Yah yah
Boxed in boxed in
na honjaui segye
Yah yah
Stuck in my fantasy like (woah)
Dreaming it to be real life (woah)
saenggak eopsi siganeul kidaryeowatjiman
arasseo now I realize
ireodaga na hollo nameul geoya
I don’t know what to do
igeo malgoneun
makhin gwitsok bakhin i.eopon
Volume.eul kiwo
I don’t wanna be alone
No ijhyeojigi sirheo
So I’ma sing this song
Anybody deudgo isseo

gyeo.u baeteonaeneun sum
deurikineun beobeun ijeun deut
nae jashinege neo keureowo
jigikkajiga nan jeil eoryeowo
bijirago saenggaki deureo
na.ege ju.eojineun bichi
neolbeojineun mudaewan dalli
ma.eumsok naega itneun goseun
han pyeong namjit Yeah

I’m in trauma it’s got me singing
Stuck in trauma
noraena bureullae
Blah blah blah blah
an ijhyeojyeo wae
This my trauma yeah my trauma
Now it’s got me
singing singing singing
Stuck in trauma
noraena bureullae
This my trauma yeah my trauma
yeah yeah

ijhyeojineun geose daehan iksukham
naui misukham naui uigushim
sogeseo pi.eonan
meoritsok teurauma
naega saraitneun iyuga dodaeche mwolkka
mikkurajicheoreom ilbuga
nal goerobhyeo aeseokhaedo Uh
nan keunyang noraehalke anim deo gadhyeobeoryeo
nae teurauma.e
jeongshini pipyehaejime
seuseuro ttanggureul pa deo gipeojine
Yeah deo gipgo deo gipge
seuseurodo chatjireul mothage
i teuraumaui kkeuti
eodinji najocha molla
jabajul soni pilyohae

I slowly sink yeah
noraetsorido jureodeulgetji
Still I want to sing yeah
nugudeun joheuni
yeogiseo kkeonaejwo
animyeon neorado deureowa deureowajwo

Now it’s got me
singing singing singing
Stuck in trauma
noraena bureullae
This my trauma yeah my trauma
yeah yeah

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

November 7, 2017February 5, 2018

Seventeen (세븐틴) – 13월의 춤 (Lilili Yabbay)

넌 내 꿈에 살고 (살고) 아름다우며
날 흔들고 갔고 (사라져서)
날 기다리고 기다리게 해
Ay wut
달을 보고 너를 기도하게 해
Ay
널 보게 해달라고

나의 움직임 너의 의미 가득 담아
우리 둘만
존재할 수 있는 그 시간을 열고
그럴 수 있다면 그래
그럴 수만 있다면
나를 그려낼게
13월의 춤

너를 위해 Lilili Yabbay
(너를 위해 Lilili Yabbay)
너를 위해 Lilili Yabbay
(너를 위해 Lilili Yabbay)

달빛에 기대 춤을 추지
(YAYAYAYAYAYA)
시선은 너만 보고 있지
오로지 너의 앞에서
13월의 그곳에서
춤을 출거야
(너를 위해 Lilili Yabbay)

마음의 믿음과 기도가
널 위한 기도가

사라지지 않을 거라 믿어
믿음을 의심한 적이 없어
목마르고 추워져도
이곳에 서서

나의 움직임 너의 의미 가득 담아
우리 둘만
존재할 수 있는 그 시간을 열고
그럴 수 있다면 그래
그럴 수만 있다면
나를 그려낼게
13월의 춤

너를 위해 Lilili Yabbay
(너를 위해 Lilili Yabbay)
너를 위해 Lilili Yabbay
(너를 위해 Lilili Yabbay)

달빛에 기대 춤을 추지
(YAYAYAYAYAYA)
시선은 너만 보고 있지
오로지 너의 앞에서
13월의 그곳에서
춤을 출거야
(너를 위해 Lilili Yabbay)

1월부터 12월
매번 돌아도 늘 널 찾고 있어
두 눈 말고 진정으로 마주치면
우리의 13월로 만남 이뤄져
사계절로 우리
가둘 수 없지 only
내가 그린 선 끝 따라 봄이 와
너의 눈물 흰 눈이 되어
서로 감동의 물결
만들어내 Yeah

너를 위해 Lilili Yabbay
(너를 위해 Lilili Yabbay)
너를 위해 Lilili Yabbay
(너를 위해 Lilili Yabbay)

달빛에 기대 춤을 추지
(YAYAYAYAYAYA)
시선은 너만 보고 있지
오로지 너의 앞에서
13월의 그곳에서
춤을 출거야
(너를 위해 Lilili Yabbay)

[Romanization]

neon nae kkume salgo (salgo) areumdaumyeo
nal heundeulgo gatgo (sarajyeoseo)
nal kidarigo kidarige hae
Ay wut
dareul bogo neoreul kidohage hae
Ay
neol boge haedallago

naui umjigim neo.ui uimi gadeuk dama
uri dulman
jonjaehal su itneun keu siganeul yeolgo
keureol su itdamyeon keurae
keureol suman itdamyeon
nareul geuryeonaelke
shibsamworui chum

neoreul wihae Lilili Yabbay
(neoreul wihae Lilili Yabbay)
neoreul wihae Lilili Yabbay
(neoreul wihae Lilili Yabbay)

dalbiche kidae chumeul chuji
(YAYAYAYAYAYA)
siseoneun neoman bogo itji
oroji neo.ui apeseo
shibsamworui keugoseseo
chumeul chulkeoya
(neoreul wihae Lilili Yabbay)

ma.eumui mideumgwa kidoga
neol wihan kidoga

sarajiji anheul geora mideo
mideumeul uishimhan jeogi eopseo
mokmareugo chuwojyeodo
igose seoseo

naui umjigim neo.ui uimi gadeuk dama
uri dulman
jonjaehal su itneun keu siganeul yeolgo
keureol su itdamyeon keurae
keureol suman itdamyeon
nareul geuryeonaelke
shibsamworui chum

neoreul wihae Lilili Yabbay
(neoreul wihae Lilili Yabbay)
neoreul wihae Lilili Yabbay
(neoreul wihae Lilili Yabbay)

dalbiche kidae chumeul chuji
(YAYAYAYAYAYA)
siseoneun neoman bogo itji
oroji neo.ui apeseo
shibsamworui keugoseseo
chumeul chulkeoya
(neoreul wihae Lilili Yabbay)

ilwolbuteo shibiwol
maebeon dorado neul neol chatgo isseo
du nun malgo jinjeongeuro majuchimyeon
uriui shibsamwollo mannam irwojyeo
sagyejeollo uri
gadul su eopji Only
naega geurin seon kkeut ttara bomi wa
neo.ui nunmul huin nuni doe.eo
seoro gamdongui mulgyeol
mandeureonae Yeah

neoreul wihae Lilili Yabbay
(neoreul wihae Lilili Yabbay)
neoreul wihae Lilili Yabbay
(neoreul wihae Lilili Yabbay)

dalbiche kidae chumeul chuji
(YAYAYAYAYAYA)
siseoneun neoman bogo itji
oroji neo.ui apeseo
shibsamworui keugoseseo
chumeul chulkeoya
(neoreul wihae Lilili Yabbay)

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

November 7, 2017February 5, 2018

Seventeen (세븐틴) – 날 쏘고 가라 (Should Me Before You Go)

Roger that yes sir
반드시 지켜낸다
내 사람을 건드린 것들로부터
털끝 하나 건드릴 수 없어
자신 있으면 건드려봐라 우리부터
밀착 붙어 불을 붙여
네 앞길 내 앞길 다 내가 책임져
이 곳을 싹 다 전부 정리해
Two captains 우리가 지휘해 더더더

Woo 들어와 들어와
Woo 다 들어와 들어와
붕 떠다니는 것 같지만
떠도는 걸 알아 I know
네가 갈 목적지 이미 먹었지
Hey 취뤼봉야 취리취리봉야
Do not cross over this
better get out
호시우지콤비 들어 봤나
안 들어봤으면 Ay WOOZI
tell em right now

뭔가에 미친 듯 홀려
눈빛이 달아오른
두 마리 맹수 먹잇감을
쫓아 날아오르지
We never lose a thing
Don’t worry about that
만약 자신 있다면
Ay 날 쏘고 가라

쏴 Turn right
쏴 Turn left
나가자 싸우자 이기자
Hey hey
나가자 싸우자 이기자 Brrrrr
하나에 장전
둘에 발사
하나 둘
쏴 쏴 쏴

Shout out the world
여긴 내 구역
내가 만든 내 세상에 드러누워
무수한 별들을 안고 왔지
이제 우리가 왔으니
불안해 하는 게
내 눈에만 보이는 거야
굴하지 않고 달려가는 게
멋있는 거야
우리 팀 세븐틴 계속해서 엑셀 밟아
말하는 대로 We change up 새겨들어

뭔가에 미친 듯 홀려
눈빛이 달아오른
두 마리 맹수 먹잇감을
쫓아 날아오르지
We never lose a thing
Don’t worry about that
만약 자신 있다면
Ay 날 쏘고 가라

쏴 Turn right
쏴 Turn left
나가자 싸우자 이기자
Hey hey
나가자 싸우자 이기자 Brrrrr
하나에 장전
둘에 발사
하나 둘
쏴 쏴 쏴

호우주의보 발령
누가 누가 누가 얘네 좀 말려
우릴 건드릴 수가 있다면
먼저 날 쏘고 가라

호우주의보 발령
누가 누가 누가 얘네 좀 말려
우릴 건드릴 수가 있다면
먼저
내 함 쏘고 가봐라

쏴 Turn right
쏴 Turn left
나가자 싸우자 이기자 Hey hey
나가자 싸우자 이기자 Brrrrr
하나에 장전
둘에 발사
하나 둘
쏴 쏴 쏴

Oh 쏴 쏴 쏴
하나 하면
장전 하며
둘을 세면
쏴 쏴 쏴

[Romanization]

Roger that yes sir
bandeusi jikyeonaenda
nae sarameul geondeurin geotdeullobuteo
teolkkeut hana geondeuril su eopseo
jasin isseumyeon geondeuryeobwara uributeo
milchak buteo bureul butyeo
ne apgil nae apgil da naega chaegimjyeo
i goseul ssak da jeonbu jeongrihae
Two captains uriga jihwihae deo deo deo

Woo deureowa deureowa
Woo da deureowa deureowa
bung tteodanineun geot gatjiman
tteodoneun geol ara I know
nega gal mokjeokji imi meogeotji
Hey chwirwibongya chwirichwiribongya
Do not cross over this
better get out
Hoshi Wooji kombi deureo bwatna
an deureobwasseumyeon Ay WOOZI
tell em right now

mwon.ga.e michin deut heullyeo
nunbichi daraoreun
du mari maengsu meogitgameul
jjocha naraoreuji
We never lose a thing
Don’t worry about that
manyak jashin itdamyeon
Ay nal ssogo gara

sswa Turn right
sswa Turn left
nagaja ssauja igija
Hey hey
nagaja ssauja igija Brrrrr
hana.e jangjeon
dure balsa
hana dul
sswa sswa sswa

Shout out the world
yeogin nae guyeok
naega mandeun nae sesange deureonuwo
musuhan byeoldeureul an.go watji
ije uriga wasseuni
buranhae haneun ge
nae nuneman boineun geoya
gulhaji anhgo dallyeoganeun ge
meositneun geoya
uri tim sebeuntin kyesokhaeseo eksel balba
malhaneun daero We change up saegyeodeureo

mwon.ga.e michin deut hollyeo
nunbichi daraoreun
du mari maengsu meogitgameul
jjocha naraoreuji
We never lose a thing
Don’t worry about that
manyak jashin itdamyeon
Ay nal ssogo gara

sswa Turn right
sswa Turn left
nagaja ssauja igija
Hey hey
nagaja ssauja igija Brrrrr
hana.e jangjeon
dure balsa
hana dul
sswa sswa sswa

houju.uibo ballyeong
nuga nuga nuga yaene jom mallyeo
uril geondeuril suga itdamyeon
meonjeo nal ssogo gara

houju.uibo ballyeong
nuga nuga nuga yaene jom mallyeo
uril geondeuril suga itdamyeon
meonjeo
nae ham ssogo gabwara

sswa Turn right
sswa Turn left
nagaja ssauja igija Hey hey
nagaja ssauja igija Brrrrr
hana.e jangjeon
dure balsa
hana dul
sswa sswa sswa

Oh sswa sswa sswa
hana hamyeon
jangjeon hamyeo
dureul semyeon
sswa sswa sswa

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

November 6, 2017February 5, 2018

Seventeen (세븐틴) – 모자를 눌러 쓰고 (Without You)

너 없이 힘들었어 두려웠어
혼자라는 생각에 무서워서
멍청이처럼 시간만 보내다
시간이 가는 줄도 몰랐어

몰랐어 아무것도
힘들어도
You don’t have to be alone
돌아와줘 들을 준비 다 되었어
어디서라도 내 말 들린다면
다시 내 눈에 널 비치게 해줘 제발

그 뻔한 돌아오겠다는
한마디 말도 남기지 않고서
당연하다는 듯 인사 한번도 없이

떠나간 널 따라 숨이 차게 달려봐도
너는 여기 없는데

모자를 눌러쓰고
이리저리 부딪혀 아파도
관심도 없는 넌 예쁘고
참 나쁘다 (그래)
쓰러져가는 망가져가는
난 이제 중요치 않아

네가 없이 난 지금부터 난
변해볼까 해
변해볼까 해
변해볼까 해
변해볼까 해
변해볼까 해

이러다 나 돌아 버릴지도 몰라
차라리 그게 더 맘 편할 것 같아
매번 다잡아도 고민의 끝은 똑같아
됐어 이거 나 안해 Yeah

거기 없다는 걸 이제 난 알아
그걸 안다는 게 너무나 아파
아무렇지 않다고 말하는 것 조차

하기 싫어
네 생각 안하는 것만으로도
이렇게 아픈 내가

모자를 눌러쓰고
이리저리 부딪혀 아파도
관심도 없는 넌 예쁘고
참 나쁘다 (그래)
쓰러져가는 망가져가는
난 이제 중요치 않아

네가 오기 전 그날 까지만
변해볼까 해
변해볼까 해
변해볼까 해
변해볼까 해
변해볼까 해

[Romanization]

neo eopsi himdeureosseo duryeowasseo
honjaraneun saenggake museowoseo
meongcheongicheoreom siganman bonaeda
sigani ganeun juldo mollasseo

mollasseo amugeotdo
himdeureodo
You don’t have to be alone
dorawajwo deureul junbi da doe.eosseo
eodiseorado nae mal deullindamyeon
dasi nae nune neol bichige haejwo jebal

keu ppeonhan doraogetdaneun
hanmadi maldo namgiji anhgoseo
dangyeonhadaneun deut insa hanbeondo eopsi

tteonagan neol ttara sumi chage dallyeobwado
neoneun yeogi eopneunde

mojareul nulleosseugo
irijeori budithyeo apado
gwansimdo eopneun neon yeppeugo
cham nappeuda (keurae)
sseureojyeoganeun manggajyeoganeun
nan ije jungyochi anha

nega eopsi nan jigeumbuteo nan
byeonhaebolkka hae
byeonhaebolkka hae
byeonhaebolkka hae
byeonhaebolkka hae
byeonhaebolkka hae

ireoda na dora beoriljido molla
charari keuge deo mam pyeonhal geot gata
maebeon dajabado gominui kkeuteun ttokgata
dwaesseo igeo na anhae Yeah

geogi eopdaneun geol ije nan ara
keugeol andaneun ge neomuna apa
amureohji anhdago malhaneun geot jocha

hagi sirheo
ne saenggak anhaneun geotmaneurodo
ireohke apeun naega

mojareul nulleosseugo
irijeori budithyeo apado
gwansimdo eopneun neon yeppeugo
cham nappeuda (keurae)
sseureojyeoganeun manggajyeoganeun
nan ije jungyochi anha

nega ogi jeon keunal kkajiman
byeonhaebolkka hae
byeonhaebolkka hae
byeonhaebolkka hae
byeonhaebolkka hae
byeonhaebolkka hae

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit