APink – Page 5 – sleeplessaliana

April 19, 2018

Apink (에이핑크) – Miracle (기적 같은 이야기) [Lyrics]

[Music Teaser]

[MV Teaser]

[Official MV]

[Romanization]

nuneul tteumyeon kkumcheoreom
sumanheun byeoldeul sok keu ane
neowa na
nuneul gamado kkumcheoreom
seororeul maju bogo itdeon
neowa na
sigani da meomchun deusi
yeongwonhal geot gateun baro
i sun.gan
naege cheo.eum moseub
keudaero hamkkehaejun keudael

gamanhi barabomyeon barabomyeo georeobomyeon
sarajil geotman gatatdeon jigeum i sun.gan
gakkeumssigeun duryeowotjiman
eonjena na.ege byeonham eopsi
bichi doe.eojudeon Continue reading “Apink (에이핑크) – Miracle (기적 같은 이야기) [Lyrics]”

April 19, 2017April 19, 2017

APink (에이핑크) – Always

apink-6th-anniversary-special-digital-single

[Apink 6th Anniversary Special Digital Single]

너의 눈빛 속에 보석처럼 숨겨둔
그 이야길 내게 들려줘

어둠이 내려와 꿈조차 잠이 든 밤
더욱 빛나는 별빛 같은 말
세상에 소리쳐봐

Every day & Night & Everytime
네 곁에 있으면
모든 걸 느낄 수 있어 oh
이제 1&2&3&4 조금 더 다가와
너의 진심을 보여줘

기억해 함께라는 걸
따스한 햇살처럼
네 손을 잡아줄 테니
Always

우리라는 이름 작은 말속에 담긴
기적 같은 힘을 믿어봐

나의 마음속에 예쁜 꽃을 피우고
핑크빛 세상을 물들인 건
그게 바로 너란 걸

Every day & Night & Everytime
네 곁에 있으면
모든 걸 느낄 수 있어 oh
이제 1&2&3&4 조금 더 다가와
너의 진심을 보여줘

woo 가끔은 넘어지고 숨이 차도
다시 시작하는 거야
내가 여기 있을게 손을 내밀면
언제나 닿을 그 자리에

Every day & Night & Every time
우리 함께라면
영원을 꿈꿀 수 있어 oh
이제 1&2&3&4 주문을 걸어봐
더 빛나는 꿈을 위해

너에게 닿을 수 있게
너의 맑은 향기로
세상을 가득 채워줘
사랑해 난 너를 믿어
변치 않을 그 맘을
내가 꼭 안아줄 테니
Always

[Romanization]

neo.ui nunbit soge boseokcheoreom sumgyeodun
keu iyagil naege deullyeojwo

eodumi naeryeowa kkumjocha jami deun bam
deo.uk bitnaneun byeolbit gateun mal
sesange sorichyeobwa

Every day & Night & Everytime
ne gyeote isseumyeon
modeun geol neukkil su isseo Oh
ije 1&2&3&4 jogeum deo dagawa
neo.ui jinsimeul boyeojwo

ki.eokhae hamkkeraneun geol
ttaseuhan haessalcheoreom
ne soneul jabajul teni
Always

uriraneun ireum jageun malsoge damgin
kijeok gateun himeul mideobwa

naui ma.eumsoge yeppeun kkocheul piugo
pingkeubit sesangeul muldeurin geon
keuge baro neoran geol

Every day & Night & Everytime
ne gyeote isseumyeon
modeun geol neukkil su isseo Oh
ije 1&2&3&4 jogeum deo dagawa
neo.ui jinsimeul boyeojwo

Woo gakkeumeun neomeojigo sumi chado
dasi sijakhaneun geoya
naega yeogi isseulke soneul naemilmyeon
eonjena daheul keu jarie

Every day & Night & Every time
uri hamkkeramyeon
yeongwoneul kkumkkul su isseo Oh
ije 1&2&3&4 jumuneul georeobwa
deo bitnaneun kkumeul wihae

neo.ege daheul su itke
neo.ui malgeun hyanggiro
sesangeul gadeuk chaewojwo
saranghae nan neoreul mideo
byeonchi anheul keu mameul
naega kkok anajul teni
Always

[Translations]

Tell me the story
That is hidden in your eyes like a gem

A night of darkness, when even the dreams are asleep
Words that shine bright like a star
Shout it out to the world

Every day & Night & Every time
If I’m by your side
I can feel everything
Now 1 and 2 and 3 and 4, come a bit closer
Show me your true feelings

Remember that we’re together
Like the warm sunlight
I’ll hold your hand
Always

Inside the small word, “us”
Believe in the miraculous power

Flowers blooming in my heart
The world colored in pink
All of that was done by you

Every day & Night & Every time
If I’m by your side
I can feel everything
Now 1 and 2 and 3 and 4, come a bit closer
Show me your true feelings

Even if we fall and run out of breath at times
We can start again
I’ll be right here, if you hold out your hand
I’m always where you can reach

Every day & Night & Every time
If we’re together
We can dream of forever
Now 1 and 2 and 3 and 4, cast a spell
For a dream that will shine more

So I can reach you
With your clear scent
Fill up my world
I love you, I believe in you
Your unchanging heart
I will always hold
Always

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

December 15, 2016

APink (에이핑크) – LUV (Ballad Ver.)

기억하나요 우리 함께 했던 시간
설레이나요 한땐 모든 것이었던
이제는 가끔 생각나는 그때
시간을 되돌릴 수는 없나요
믿을 수가 없어
한참 지나버린 우리 얘기

유난히 지치고 길었었던 하루에
내 편은 하나도 없죠
잠시라도 누군가에게
기대어서 울고 싶죠 Um

너와 나 두렵지가 않던 그 시간
서로 손을 잡을 때면 Yeah
너 하나 너만 내 옆에 있어주면
아무것도 필요 없던 그날을

수없이 마주치는 사람들 속에서
점점 잊혀져 가겠죠
그래도 가끔 그때 생각엔
여전히 웃음만 나죠 Um

너와 나 너무 행복했던 그 시간
서로를 마주 볼 때면 Yeah
너 하나 너만 나를 믿어 준다면
세상 가장 힘이 됐던 그대가 날

그리워하나요
그리워하나요
그리워하고 있죠
넌 나의 기억 속에
추억 어딘가 그렇게 남아있죠
Never forget you

믿을 수가 없어 한참
지나버린 우리 얘기

[Romanization]

ki.eokhanayo uri hamkke haetdeon sigan
seolleinayo hanttaen modeun geosi.eotdeon
ijeneun gakkeum saenggaknaneun keuttae
siganeul doedollil suneun eopnayo
mideul suga eopseo
hancham jinabeorin uri yaegi

yunanhi jichigo gireosseotdeon harue
nae pyeoneun hanado eopjyo
jamsirado nugun.ga.ege
kidae.eoseo ulgo sipjyo Um

neowa na duryeobjiga anhdeon keu sigan
seoro soneul jabeul ttaemyeon Yeah
neo hana neoman nae yeope isseojumyeon
amugeotdo pilyo eopdeon keunareul

su eopsi majuchineun saramdeul sogeseo
jeom jeom ijhyeojyeo gagetjyo
keuraedo gakkeum keuttae saenggaken
yeojeonhi useumman najyo Um

neowa na neomu haengbokhaetdeon keu sigan
seororeul maju bol ttaemyeon Yeah
neo hana neoman nareul mideo jundamyeon
sesang kajang himi dwaetdeon keudaega nal

keuriwohanayo
keuriwohanayo
keuriwohago itjyo
neon naui ki.eok soge
chu.eok eodin.ga keureohke namaitjyo
Never forget you

mideul suga eopseo hancham
jinabeorin uri yaegi

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

December 15, 2016

APink (에이핑크) – Only One (내가 설렐 수 있게) (R&B Ver.)

꿈을 꾸는 듯해 지쳐버린 하루의 끝엔
따스함으로 가득 날 감싸주고
허전했던 마음은 너의 향기로 가득한 걸
영원히 꿈꿀 수 있게

너무 부드러운 향기
조금 부끄러운 떨림
사실 난 두려운 걸
가슴 벅차도록 용기를 줘요
조용히 꽉 날 안아줘요

너도 나와 같은 맘 이길 바래 매일이
눈이 부시게 아름답길 바래 매일이
You are my only one baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게
Love, Love, Love

구름 가득한 차가워진 밤
위로가 돼주어 너라는 빛은 yeah
아이 같아 내가 가득 찬
그 너의 눈빛이 좋아
어두웠던 시간 아픔을 감추게 해줘
너라는 아이가 날 행복하게 해
I’m falling in love

너무 부드러운 향기
조금 부끄러운 떨림
널 잃을까 두려운 걸
가슴 벅차도록 날 지켜줘요
내 손을 꽉 잡아줘요

너도 나와 같은 맘 이길 바래 매일이
눈이 부시게 아름답길 바래 매일이
You are my only one baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게
Love, Love, Love

넌 매일 다른 느낌의 설렘
지금을 잊지 않길
너를 보며 자란
내 마음이 아프지 않게
항상 꿈을 꾸는 이 느낌
지금을 잃지 않길 영원히

너도 나와 같은 맘 이길 바래 매일이
눈이 부시게 아름답길 바래 매일이
You are my only one baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게
Love, Love, Love

Only one only one only one
내가 설렐 수 있게
Only one only one only one baby

You are my only one baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게
Love, Love, Love

[Romanization]

kkumeul kkuneun deuthae jichyeobeorin haru.ui kkeuten
ttaseuhameuro gadeuk nal gamssajugo
heojeonhaetdeon ma.eumeun neo.ui hyanggiro gadeukhan geol
yeongwonhi kkumkkul su itke

neomu budeureo.un hyanggi
jogeum bukkeureo.un tteollim
sasil nan duryeo.un geol
gaseum beokchadorok yonggireul jwoyo
joyonghi kkwak nal anajwoyo

neodo nawa gateun mam igil barae mae.iri
nuni busige areumdabgil barae mae.iri
You are my only one baby
nae.ildo neowa naega seollel su itke
Love, Love, Love

gureum gadeukhan chagawojin bam
wiroga dwaeju.eo neoraneun bicheun Yeah
ai gata naega gadeuk chan
keu neo.ui nunbichi joha
eoduwotdeon sigan apeumeul gamchuge haejwo
neoraneun aiga nal haengbokhage hae
I’m falling in love

neomu budeureo.un hyanggi
jogeum bukkeureo.un tteollim
neol irheulkka duryeo.un geol
gaseum beokchadorok nal jikyeojwoyo
nae soneul kkwak jabajwoyo

neodo nawa gateun mam igil barae mae.iri
nuni busige areumdabgil barae mae.iri
You are my only one baby
nae.ildo neowa naega seollel su itke
Love, Love, Love

neon mae.il dareun neukkimui seollem
jigeumeul ijji anhgil
neoreul bomyeo jaran
nae ma.eumi apeuji anhke
hangsang kkumeul kkuneun i neukkim
jigeumeul ilhji anhgil yeongwonhi

neodo nawa gateun mam igil barae mae.iri
nuni busige areumdabgil barae mae.iri
You are my only one baby
nae.ildo neowa naega seollel su itke
Love, Love, Love

Only one only one only one
naega seollel su itke
Only one only one only one baby

You are my only one baby
nae.ildo neowa naega seollel su itke
Love, Love, Love

[Translations]

It’s like I’m dreaming
At the end of a tiring day
You embrace me with warmth
My heart that was empty fills up with your scent
So I can dream forever

Such a soft scent, a slightly soft tremble
Actually, I’m afraid
Give me courage so my heart is overwhelmed
Quietly and tightly hug me

I hope you feel the same way, every day
I hope every day beautifully shines and dazzles
You are my only one baby
So tomorrow, you and I can have our hearts flutter again
Love, Love, Love

On a cloudy and cold night
Your light is my comfort
I feel like a child
I love your eyes that are filled with me
Hide my dark times, my pain
You make me happy
I’m falling in love

Such a soft scent, a slightly soft tremble
I’m afraid to lose you
Protect me so my heart is overwhelmed
tightly hold my hand

I hope you feel the same way, every day
I hope every day beautifully shines and dazzles
You are my only one baby
So tomorrow, you and I can have our hearts flutter again
Love, Love, Love

You give me different kinds of butterflies every day
I hope you won’t forget this moment
So growing feelings won’t get hurt when I see you
This feeling of always dreaming
I hope we won’t this right now, forever

I hope you feel the same way, every day
I hope every day beautifully shines and dazzles
You are my only one baby
So tomorrow, you and I can have our hearts flutter again
Love, Love, Love

Only one only one only one
I can have my heart flutter again
Only one only one only one baby

You are my only one baby
So tomorrow, you and I can have our hearts flutter again
Love, Love, Love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa] altered
Please take out with full credit

December 15, 2016December 15, 2016

APink (에이핑크) – NoNoNo (Ballad Ver.)

내가 힘이 들 때 내게 다가온 그대
살며시 내게로 와 입 맞춰 준 그대
마치 마법처럼 날 감싸준
정말 이런 기분 처음이야 um

가끔씩은 그대도 힘든가요
그렇게 혼자 슬퍼하면 어떡해
하나둘씩 불이 꺼져가는 공간 속에
내가 널 비춰줄게

슬퍼하지 마 No No No
혼자가 아냐 No No
언제나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
내 손을 잡아요
이제 지금 다가와 기대
언제나 힘이 돼 줄게

꿈이 많던 그댄 너무 떨리던 그때
수많은 시련 속에 기적을 바랬고
갈수록 불어오는 바람에
흔들리는 모습 처음이야 woo

오랫동안 많이도 참았나요
아무 말 않고 고개 떨구면 어떡해
하나둘씩 곁을 떠나가는 세상 속에
내가 너를 비춰줄게

슬퍼하지 마 No No
혼자가 아냐 No No
언제나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
내 손을 잡아요
이제 지금 다가와 기대
언제나 힘이 돼 줄게

가장 내게 힘이 돼 주었던
나를 언제나 믿어주던 그대
다들 그만해라고 말할 때
마지막 네가 바라볼 사랑
이젠 내가 돼 줄게 Oh

슬퍼하지 마 No No
혼자가 아냐 No No
언제나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
내 손을 잡아요
이제 지금 다가와 기대
언제나 힘이 돼 줄게

[Romanization]

naega himi deul ttae naege dagaon keudae
salmyeosi naegero wa ib matchwo jun keudae
machi mabeob cheoreom nal gamssajun
jeongmal ireon kibun cheo.eumiya Um

gakkeumssigeun keudaedo himdeun gayo
keureohke honja seulpeohamyeon eotteokhae
hanadulssik buri kkeojyeoganeun gonggan soge
naega neol bichwojulke

seulpeohajima No No No
honjaga anya No No
eonjena naege hangsang bichi dwae jun keudae
nae soneul jabayo
ije jigeum dagawa kidae
eonjena himi dwae julke

kkumi manhdeon keudaen neomu tteollideon keuttae
sumanheun siryeon soge gijeogeul baraetgo
galsurok bureo.oneun barame
heundeullineun moseub cheo.eumiya Woo

oraetdongan manhido chamatnayo
amu mal anhgo gogae tteolgumyeon eotteokhae
hanadulssik gyeoteul tteonaganeun sesang soge
naega neoreul bichwojulke

seulpeohajima No No
honjaga anya No No
eonjena naege hangsang bichi dwae jun keudae
nae soneul jabayo
ije jigeum dagawa kidae
eonjena himi dwae julke

kajang naege himi dwae ju.eotdeon
nareul eonjena mideojudeon keudae
dadeul keumanhaerago malhal ttae
majimak nega barabol sarang
ijen naega dwae julke Oh

seulpeohajima No No
honjaga anya No No
eonjena naege hangsang bichi dwae jun keudae
nae soneul jabayo
ije jigeum dagawa kidae
eonjena himi dwae julke

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit