ASTRO – Page 12 – sleeplessaliana

February 22, 2017February 22, 2017

ASTRO (아스트로) – You & Me (Thanks AROHA)

따스한 봄날 우리를 기억하니?
우물쭈물 하던 서툰 모습 감출 수 없어
처음이었어 이런 감정은 주변에
모든 게 아름다워 특히 너 볼 때면

너와 있을 때 면 달콤해 져 믿기지 않아

나는 너의 바라기 너는 나만의 빛
같은 곳을 보기에 내가 행복할 수 있어
함께 하길 바라기 우리가 만들 스토리
둘이 함께 걸을래? 눈앞에 펼쳐진 꽃 길

you you you and me and
you you you and thank you
you you you
같이 그려나갈 우리 그림들
지치고 힘들 때면 널 생각해
좋은 생각이 났어 바로바로바로 너희들

아로하한테 반한 이유 잘 들어봐 봐
난 간단하게 생각했던 문제 너흰 판단하고
단단하고 탄탄하게 만들어서 내게 달달하게
또는 내 맘 잔잔하게 해줘 앞으로는 더

잘 할게 확 놀래게 더 많은 사랑을
너희들에게 다 줄 테니까
우리 영원히 끝까지 오래
첫 만남에 느꼈던 우린 운명이 맞아
또 함께 가자 같이 천국을 만들어 가자

한순간 순간이 영화 같아 난 궁금해져

나는 너의 바라기 너는 나만의 빛
같은 곳을 보기에 내가 행복할 수 있어
함께하길 바라기 우리가 만들 스토리
둘이 함께 걸을래? 눈앞에 펼쳐진 꽃 길

기억하니 그때가 처음 봤었던 날이였잖니
그때 우리 수줍었어
나는 너를 보면 많이 행복하다 느껴
너와 뭘 하던 항상 함께 할게

생각이 많아 복잡해지면
너를 위한 노래를 부를 게

한발 두발 세 발짝 같이 걸어 갈래?
네가 옆에 있어야 내가 행복할 수 있어
한발 두발 세 발짝 힘들거나 지칠 때
둘이 함께 걸을래? 눈앞에 펼쳐진 꽃 길

you you you and me and
you you you and thank you
you you you 같이 그려나갈 우리 그림들
지치고 힘들 때 면 널 생각해
좋은 생각이 났어 바로바로바로 너희들

[Romanization]

ttaseuhan bomnal urireul ki.eokhani?
umuljjumul hadeon seotun moseub gamchul su eopseo
cheo.eumi.eosseo ireon gamjeongeun jubyeone
modeun ge areumdawo teukhi neo bol ttaemyeon

neowa isseul ttae myeon dalkomhae jyeo midgiji anha

naneun neo.ui baragi neoneun namanui bit
gateun goseul bogie naega haengbokhal su isseo
hamkke hagil baragi uriga mandeul seutori
duri hamkke georeullae? nun ape pyeolchyeojin kkot gil

you you you and me and
you you you and thank you
you you you
gati geuryeonagal uri geurimdeul
jichigo himdeul ttaemyeon neol saenggakhae
joheun saenggaki nasseo baro baro baro neohuideul

arohahante banhan iyu jal deureobwa bwa
nan gandanhage saenggakhaetdeon munje neohuin pandanhago
dandanhago tantanhage mandeureoseo naege daldalhage
ttoneun nae mam janjanhage haejwo apeuroneun deo

jal halke hwak nollaege deo manheun sarangeul
neohuideurege da jul tenikka
uri yeongwonhi kkeutkkaji orae
cheot manname neukkyeotdeon urin unmyeongi maja
tto hamkke gaja gati cheon.gukeul mandeureo gaja

han sun.gan sun.gani yeonghwa gata nan gunggeumhaejyeo

naneun neo.ui baragi neoneun namanui bit
gateun goseul bogie naega haengbokhal su isseo
hamkke hagil baragi uriga mandeul seutori
duri hamkke georeullae? nun ape pyeolchyeojin kkot gil

ki.eokhani keuttaega cheo.eum bwasseotdeon nariyeotjanha
keuttae uri sujubeosseo
naneun neoreul bomyeon manhi haengbokhada neukkyeo
neowa mwol hadeon hangsang hamkke halke

saenggaki manha bokjabhaejimyeon
neoreul wihan noraereul bureul ke

hanbal dubal se baljjak gati georeo gallae?
nega yeope isseoya naega haengbokhal su isseo
hanbal dubal se baljjak himdeulgeona jichil ttae
duri hamkke georeullae? nun ape pyeolchyeojin kkot gil

you you you and me and
you you you and thank you
you you you
gati geuryeonagal uri geurimdeul
jichigo himdeul ttaemyeon neol saenggakhae
joheun saenggaki nasseo baro baro baro neohuideul

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please Take Out With Full Credit

February 22, 2017February 22, 2017

ASTRO (아스트로) – Cotton Candy

이랬다 저랬다 좀 하지마
네 앞에서면 달라지잖아
생각했던 거랑 왜 달라?
우리 첫 겨울인데

이러면 안돼 너 실망 할게 분명해
안돼 기도만 할 수 없잖아
그렇다면 만일을 위해
준비한 계획대로 시작할까

안되면 되게 라도 해 볼게
한다면 한다고 난 이렇게
때론 기지를 발휘해야만 해
아무렇지 않게

저 하늘에 둥둥 새하얀
뭉게구름을 따다 줄게
그 다음에 부푼 네 마음
가득 모아 줄래
설레임의 끝에 돋아난
두근거림을 섞다 보면
마치 솜사탕처럼 피어나 달콤하게

너 닮은 별을 따다가 너에게
난 다가가 네가 좋아할 까나
기분이 좋아 라라라
저기서 저기서 저기서 좀 기다려
기다려 기다려줘 잠시
내 마음이 진정하게
난 네가 있으면 표정관리가 안되니까
잠깐만 눈감고 있어봐
네가 원하던 게 이거겠지?

이젠 말할게 그렇게 시작 됐잖아
질끈 눈감고 고백 했잖아
그래서 더 오늘이 내게는 특별해
계획대로 안됐지만

안되면 되게 라도 해줄게
한다면 한다고 난 이렇게
허세라고 생각해도 괜찮아
지금 보여줄게

투명한 너의 눈에 나를 비추고
한 발짝 다가가는 그 순간
너와나 사랑은 빨갛게
우리가 보는 하늘 파랗게
너만을 바라볼 사람은 나니까
너만의 앞길을 밝히는 빛이 될게
달콤하게 입 맞춰 줄게

[Romanization]

iraetda jeoraetda jom hajima
ne apeseomyeon dallajijanha
saenggakhaetdeon georang wae dalla?
uri cheot gyeo.urinde

ireomyeon andwae neo silmang halke bunmyeonghae
andwae kidoman hal su eopjanha
keureotdamyeon manireul wihae
junbihan gyehoekdaero sijakhalkka

andoemyeon doege rado hae bolke
handamyeon handago nan ireohke
ttaeron kijireul balhwihaeyaman hae
amureohji anhke

jeo haneure dungdung saehayan
munggegureumeul ttada julke
keu da.eume bupun ne ma.eum
gadeuk moa jullae
seolleimui kkeute dodanan
dugeun georimeul seokda bomyeon
machi somsatang cheoreom pi.eona dalkomhage

neo dalmeun byeoreul ttadaga neo.ege
nan dagaga nega johahal kkana
kibuni joha lalala
jeogiseo jeogiseo jeogiseo jom kidaryeo
kidaryeo kidaryeojwo jamsi
nae ma.eumi jinjeonghage
nan nega isseumyeon pyojeonggwanliga andoenikka
jamkkanman nun gamgo isseobwa
nega wonhadeon ge igeogetji?

ijen malhalke keureohke sijak dwaetjanha
jilkkeun nun gamgo gobaek haetjanha
keuraeseo deo oneuri naegeneun teukbyeolhae
gyehoekdaero andwaetjiman

andoemyeon doege rado haejulke
handamyeon handago nan ireohke
heoserago saenggakhaedo gwaenchana
jigeum boyeojulke

tumyeonghan neo.ui nune nareul bichugo
han baljjak dagaganeun keu sun.gan
neowana sarangeun ppalgahke
uriga boneun haneul parahke
neomaneul barabol sarameun nanikka
neomanui apgireul balkhineun bichi doelke
dalkomhage ib matchwo julke

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please Take Out With Full Credit

February 22, 2017February 22, 2017

ASTRO (아스트로) – I Should Have Held On To You (붙잡았어야 해)

붙잡았어야 해
붙잡았어야 해

네가 보고 싶어 맘이 아파
눈 오는 겨울밤이었었지 oh no
아무것도 해줄 수 없었던 나
you don’t cry cry cry
돌아서는 내 맘 아파 yeah

날 이해한다며 돌아서네
눈물도 흘리지 않은 네가
난 너무 미워
그때만 생각하면 나도 네가
너무 싫어 자꾸만 네가 생각나

붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
너의 그 욕심도 이해 할게 돌아와
널 감당하기에 너무 모자랐기에
떠나야만 했던 이유 이젠 알 것 같아

Alright girl 밤에 통화하며
너와 잠에 들고 네가 아파하면
내가 약 사 들고
집 앞에서 보자 톡 하면 미안하게
왜 이래 네가 안 아파야 맘이 놓여 baby
너와 같이 같던 곳들 지나면
난 거기서 가만히 멈춰지게 돼
필름같이 너의 기억이 나면
널 더욱더 보고 싶어져 슬프게

우리 마지막에 봤던 영화
비 오는 장면과 같았었지 oh no
무표정한 얼굴로 했던 인사
never say goodbye
믿을 수가 없어 아파 yeah

집으로 돌아가는 거리에서
함께한 추억들이 영화처럼 떠오르네
그때만 생각하면 나도 내가 바보 같아
자꾸만 눈물이 나잖아

붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
너의 그 욕심도 이해 할게 돌아와
널 감당하기에 너무 모자랐기에
떠나야만 했던 이유 이젠 알 것 같아

네가 남겨줬던 작은 선물 하나
모든 게 변해버린 나
마지막 인사도 난 하지도 못 했잖아
If I have one more chance
Baby please take my hand

붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
너의 그 욕심도 이해 할게 돌아와
널 감당하기에 너무 모자랐기에
떠나야만 했던 이유 이젠 알 것 같아

붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
어디서부터 문제인 걸까 너와 내 이별은
어디서부터 이별인 걸까 너와 내 사랑은

붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
어디서부터 사랑인 걸까 너와 내 운명은
어디까지가 운명인 걸까 너와 내 사랑은

[Romanization]

butjabasseoya hae
butjabasseoya hae

nega bogo sipeo mami apa
nun oneun gyeo.ul bami.eosseotji Oh no
amugeotdo haejul su eopseotdeon na
you don’t cry cry cry
doraseoneun nae mam apa Yeah

nal ihaehandamyeo doraseone
nunmuldo heulliji anheun nega
nan neomu miwo
keuttaeman saenggakhamyeon nado nega
neomu sirheo jakkuman nega saenggakna

butjabasseoya hae neol jabasseoya hae
neo.ui keu yoksimdo ihae halke dorawa
neol gamdanghagie neomu mojaratgie
tteonayaman haetdeon iyu ijen al geot gata

Alright girl bame tonghwahamyeo
neowa jame deulgo nega apahamyeon
naega yak sa deulgo
jib apeseo boja tok hamyeon mianhage
wae irae nega an apaya mami nohyeo Baby
neowa gati gatdeon gotdeul jinamyeon
nan geogiseo gamanhi meomchwojige dwae
pilleumgati neo.ui ki.eogi namyeon
neol deo.ukdeo bogo sipeojyeo seulpeuge

uri majimage bwatdeon yeonghwa
bi oneun jangmyeon.gwa gatasseotji Oh no
mupyojeonghan eolgullo haetdeon insa
never say goodbye
mideul suga eopseo apa Yeah

jibeuro doraganeun georieseo
hamkkehan chu.eokdeuri yeonghwa cheoreom tteo.oreune
keuttaeman saenggakhamyeon nado naega babo gata
jakkuman nunmuro najanha

butjabasseoya hae neol jabasseoya hae
neo.ui keu yoksimdo ihae halke dorawa
neol gamdanghagie neomu mojaratgie
tteonayaman haetdeon iyu ijen al geot gata

nega namgyeojwotdeon jageun seonmul hana
modeun ge byeonhaebeorin na
majimak insado nan hajido mot haetjanha
If I have one more chance
Baby please take my hand

butjabasseoya hae neol jabasseoya hae
neo.ui keu yoksimdo ihae halke dorawa
neol gamdanghagie neomu mojaratgie
tteonayaman haetdeon iyu ijen al geot gata

butjabasseoya hae neol jabasseoya hae
eodiseobuteo munjein geolkka neowa nae ibyeoreun
eodiseobuteo ibyeorin geolkka neowa nae sarangeun

butjabasseoya hae neol jabasseoya hae
eodiseobuteo sarangin geolkka neowa nae unmyeongeun
eodikkajiga unmyeongin geolkka neowa nae sarangeun

[Translations]

Should’ve held on
Should’ve held on

I miss you, my heart aches
It was a snowy winter night, oh no
I couldn’t do anything
you don’t cry cry cry
My turning heart is aching, yeah

You say you understand me but you’re turning around
You’re not even shedding tears
I hate you so much
Whenever I think about that
I hate you so much
But I keep thinking about you

I should’ve held on, should’ve held onto you
I’ll understand even your greed, come back
I wasn’t good enough to handle you
So now I finally realize why you left

Alright girl, we used to talk all night
We fell asleep together
I bought you medicine when you were sick
I texted you to meet you in front of your house
I can only feel better if you’re not sick, baby
When I pass by places I used to go with you
I just stand there, quietly
When memories of you pass like a film
I miss you even more, sadly

It was like that rainy scene
From the movie we last watched together, oh no
You said goodbye with a stony face
never say goodbye
I can’t believe it, it hurts, yeah

On my way back
Memories of us together float up like a movie
When I think about that, I feel like such a fool
Tears keep falling

I should’ve held on, should’ve held onto you
I’ll understand even your greed, come back
I wasn’t good enough to handle you
So now I finally realize why you left

The small present you gave me
Is that everything about me has changed
I couldn’t even say my last goodbye
If I have one more chance
Baby please take my hand

I should’ve held on, should’ve held onto you
I’ll understand even your greed, come back
I wasn’t good enough to handle you
So now I finally realize why you left

I should’ve held on, should’ve held onto you
Where did it go wrong? Our goodbye
When did this break up start? From our love

I should’ve held on, should’ve held onto you
When did love start? From our destiny
Where does this destiny stop? From our love
When did this break up start? Our love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

November 10, 2016November 10, 2016

ASTRO (아스트로) – Star (별)

겉 모습만 보면
너무나 행복해 보이고
좋아하는 것 같아 보이지만
진짜 내 속 모습을 보면
그런 말을 꺼낼 수 없을 걸

길을 잘 몰라서 헤매는 게 아니야
용기가 없어서 그랬던 건 아니야
잠시나마 쉬어가도 괜찮아 괜찮아

너의 주변에서 안 돼 라고 하면
그의 반대되는 것을 그냥 하면 돼
너는 가던 대로 가는 그 모습이 어울려
말을 할 때 굳이 돌려

하지 않는 순수함이 너의 매력이 돼
힘들 때도 너의 해맑음엔 장사 없네
이제는 내게 기대 울었잖아 그때
허리춤에 두 손을 수줍게 올려

태양이 감출지는 몰라도
그 자리에 빛나고 있겠지
잊지 마요 저 별처럼
빛나던 약속 그때의 우릴

앞만 보고 달려왔던
지난날 놓친 것이 너무나 많아
힘겨워했던 만큼
더 돌아봤어도 좋았잖아
그리 많이 늦은 것은 아니야
괜찮아 괜찮아

단지 방법을 몰라서
시간을 때우는 게 아니야
난 벌써 내 마음은
바로 저 위에서 젤 높이 날고 있어
아무도 몰라도
내 가슴은 생각만 해도 쿵쾅거려
지금 당장이라도 터질 것 같아

버텨왔던 시간들이 아깝잖아
이대로 난 멈추지 않아 포기는 안 해
널 봐서라도

태양이 감출지는 몰라도
그 자리에 빛나고 있겠지
잊지 마요 저 별처럼
빛나던 약속 그때의 우릴

수만 가지 생각과 불투명한 미래도
네가 있어 지금도 밝게 빛나고 있어
참 고마워 내게 밝은 별이 돼줘서

태양이 감출지는 몰라도
그 자리에 빛나고 있겠지
잊지 마요 저 별처럼
빛나던 약속 그때의 우릴

[Romanization]

geol moseubman bomyeon
neomuna haengbokhae boigo
johahaneun geot gata boijiman
jinjja nae sok moseubeul bomyeon
keureon mareul kkeonael su eopseul geol

gireul jal mollaseo hemaeneun ge aniya
yonggiga eopseoseo keuraetdeon geon aniya
jamsinama swi.eogado gwaenchanha gwaenchanha

neo.ui jubyeoneseo andwae rago hamyeon
keu.ui bandaedoeneun geoseul keunyang hamyeon dwae
neoneun gadeon daero ganeun keu moseubi eo.ullyeo
mareul hal ttae gudi dollyeo

haji anhneun sunsuhami neo.ui maeryeogi dwae
himdeulttaedo neo.ui haemalgeumen jangsa eopne
ijeneun naege kidae ureotjanha keuttae
heorichume du soneul sujubke ollyeo

taeyangi gamchuljineun mollado
keu jarie bitnago itgetji
ijji mayo jeo byeolcheoreom
bitnadeon yaksok keuttae.ui uril

apman bogo dallyeowatdeon
jinannal nohchin geosi neomuna manha
himgyeowohaetdeon mankeum
deo dorabwasseodo johatjanha
geuri manhi neujeun geoseun aniya
gwaenchanha gwaenchanha

danji bangbeobeul mollaseo
siganeul ttae.uneun ge aniya
nan beolsseo nae ma.eumeun
baro jeo wieseo jel nopi nalgo isseo
amudo mollado
nae gaseumeun saenggakman haedo kunggwanggeoryeo
jigeum dangjangirado teojil geot gata

beotyeowatdeon sigandeuri akkabjanha
idaero nan meomchuji anha pogineun anhae
neol bwaseorado

taeyangi gamchuljineun mollado
keu jarie bitnago itgetji
ijji mayo jeo byeolcheoreom
bitnadeon yaksok keuttae.ui uril

suman gaji saenggakgwa bultumyeonghan miraedo
nega isseo jigeumdo balkge bitnago isseo
cham komawo naege balgeun byeori dwaejwoseo

taeyangi gamchuljineun mollado
keu jarie bitnago itgetji
ijji mayo jeo byeolcheoreom
bitnadeon yaksok keuttae.ui uril

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

November 10, 2016November 10, 2016

ASTRO (아스트로) – Colored (물들어)

네가 좋아하는 날씨엔
내가 더 신나해
새롭게 장만한 코트에
들어오게 만들 거야

All the way 널 가만두기엔
너무 예쁜데 더 용기를 내
우리 캘린더 보니 괜히
더 지금 설레고 떨리네 더

이미 포개어진 손

그렇게 우리는 물들어
햇살은 우릴 위해 비춰
너와 나 둘만 아는 속삭임
하나 둘씩 늘어나
노랗게 펼쳐진 거리를 끝없이 걸어
오래 전엔 상상도 못했던
행운이 찾아온 거야

붉은 노을 지는
오후엔 음악이 필요해
어떤 노래들을 들어도
떠오르게 만들 거야

All the way 너와 있을 땐
달콤 상큼해 더 있고 싶은데
살짝 붙어볼까 아니야 이러다
부담 느끼는 거 아니야

이미 가까워진 너

그렇게 우리는 물들어
햇살은 우릴 위해 비춰
너와 나 둘만 아는
속삭임 하나 둘씩 늘어나
노랗게 펼쳐진 거리를 끝없이 걸어
오래 전엔 상상도 못했던
행운이 찾아온 거야

너에게 난 물들어
너를 안고 싶어
훅 들어가면 너의 표정
부끄런 감정 나타나
나를 흔들어 웃는 모습 늘어가
최근 들어
널 만나면 나 이상한 기분이 들어
좀 특별한 분위기가 있는 여자라
널 절대 놓칠 수가 없더라

그렇게 우리는 물들어
별빛도 우릴 위해 비춰
너와 나 둘만 아는 속삭임
하나 둘씩 늘어나
노랗게 펼쳐진 거리를 끝없이 걸어
오래 전엔 상상도 못했던
행운이 찾아온 거야

[Romanization]

nega johahaneun nalssien
naega deo sinnahae
saerobke jangmanhan koteu.e
deureo.oge mandeul geoya

All the way neol gamandugien
neomu yeppeunde deo yonggireul nae
uri kaellindeo boni gwaenhi
deo jigeum seollego tteolline deo

imi pogae.eojin son

keureohke urineun muldeureo
haessareun uril wihae bichwo
neowa na dulman aneun soksagim
hana dulssik neureona
norahke pyeolchyeojin georireul kkeut eopsi georeo
orae jeonen sangsangdo mothaetdeon
haenguni chajaon geoya

bulgeun no.eul jineun
ohuen eumagi pilyohae
eotteon noraedeureul deureodo
tteo.oreuge mandeul geoya

All the way neowa isseul ttaen
dalkom sangkeumhae deo itgo sipeunde
saljjak buteobolkka aniya ireoda
budam neukkineun geo aniya

imi gakkawojin neo

neo.ege nan muldeureo
neoreul an.go sipeo
huk deureogamyeon neo.ui pyojeong
bukkeureon gamjeong natana
nareul heundeureo utneun moseub neureoga
choegeun deureo
neol mannamyeon na isanghan kibuni deureo
jom teukbyeolhan bunwigiga itneun yeojara
neol jeoldae nohchil suga eopdeora

keureohke urineun muldeureo
byeolbitdo uril wihae bichwo
neowa na dulman aneun soksagim
hana dulssik neureona
norahke pyeolchyeojin georireul kkeut eopsi georeo
orae jeonen sangsangdo mothaetdeon
haenguni chajaon geoya

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit