ben – Page 5 – sleeplessaliana

August 11, 2015August 18, 2015

Ben (벤) – Give Me A Hug (안아줘요)

그대 맘을 볼 순 없지만
나는 분명 느낄 수 있어
아무 말도 하지 않고 지나가도
그 맘을 알 수 있어

내가 그댈 바라봐도
온종일 곁에 있어도
그댄 못보고 지나가도 나는 괜찮아

외롭던 기억들 다 내려놓고
다가와 내 손을 꼭 잡아줘요
사랑해요 그대도 내 맘과 같다면
나를 꼭 안아줘요

그대 내 맘 볼 수 있게
가까이 다가 올 수 있게
내게 들어와 지난 기억 잊을 수 있게

외롭던 기억들 다 내려놓고
다가와 내 손을 꼭 잡아줘요
사랑해요 그대도 내 맘과 같다면
나를 꼭 안아줘요

그대도 알고 있죠
내 마음 숨길 수 없어
이제는 말할래 사랑해

수많은 나날들 다 지나가고
여기서 그대가 날 바라봐요
눈감으면 그대의 숨소리 들려와
내 손 꼭 잡아줘요
나를 꼭 안아줘요

[Romanization]

keudae mameul bol sun eopjiman
naneun bunmyeong neukkil su isseo
amu maldo haji anhgo jinagado
keu mameul al su isseo

naega keudael barabwado
onjongil gyeote isseodo
keudaen motbogo jinagado naneun kwaenchana

woerobdeon ki.eokdeul da naeryeonohgo
dagawa nae soneul kkok jabajwoyo
saranghaeyo keudaedo nae mamgwa gatdamyeon
nareul kkok anajwo

keudae nae mam bol su itke
gakkai daga ol su itke
naege deureowa jinan ki.eok ijeul su itke

woerobdeon ki.eokdeul da naeryeonohgo
dagawa nae soneul kkok jabajwoyo
saranghaeyo keudaedo nae mamgwa gatdamyeon
nareul kkok anajwo

keudaedo algo itjyo
nae ma.eum sumgil su eopseo
ijeneun malhallae saranghae

sumanheun nanaldeul da jinagago
yeogiseo keudaega nal barabwayo
nun gameumyeon keudae.ui sumsori deullyeowa
nae son kkok jabajwoyo
nareul kkok anajwoyo

[Translations]

I can’t see your heart
But I can clearly feel it
Even if you don’t say anything and just walk by
I know how you feel

When I look at you
When I’m by your side all day
Even if you don’t see and walk by, I’m alright

Lay down all your lonely memories
Come to me and hold my hand
I love you, if you feel the same way
Please hug me

So you can see my heart
So you can come close
Come into me so you can forget your past

Lay down all your lonely memories
Come to me and hold my hand
I love you, if you feel the same way
Please hug me

You already know
I can’t hide my heart
I wanna tell you now, I love you

After many days passed
You are looking at me right here
When I close my eyes, I can hear you breathing
Hold my hand
Please hug me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 11, 2015July 12, 2015

Ben (벤) – STAY

조심스럽게 스쳐 지나가려 해도
내 맘이 알아채 작은 떨림까지도
잔잔했던 오 이 가슴에
일렁이는 걸

점점 나도 몰래 자꾸 바라보게 되고
더 자연스럽게 항상 가까이 있고 싶어
이대로 이대로 다가와 주길 난 기다려

오 just stay
내게 다가와 여기 머물러요
이대로 내 곁에 있어요

오 just stay
오직 하나뿐인
나의 빈자리를
채워줘요
채워줘요

걷잡을 수 없이 흘러가는 바람처럼
멈출 수 없는 걸 하루 하루가 지날수록
그대로 그대로 내 안에 가득 차올라서

오 just stay
내게 다가와 여기 머물러요
오늘은 떠나지 말아요

오 just stay
오직 하나뿐인
나의 옆자리에
남아줘요

아직은 서투른 내 마음이 한 걸음씩 더

오 just stay
여기 머물러요
이대로 내 곁에 있어요

오 just stay
오직 하나뿐인
나의 빈자리를
채워줘요

[Romanization]

josimseureobke seuchyeo jinagaryeo haedo
nae mami arachae jageun tteollimkkajido
janjanhaetdeon oh i gaseume
illeongineun geol

jeomjeom nado mollae jakku baraboge doego
deo jayeonseureobke hangsang gakkai itgo sipeo
idaero idaero dagawa jugil nan kidaryeo

Oh just stay
naege dagawa yeogi meomulleoyo
idaero nae gyeote isseoyo

Oh just stay
ojik hanappunin
naui binjarireul
chaewojwoyo
chaewojwoyo

geodjabeul su eopsi heulleoganeun baramcheoreom
meomchul su eopneun geol haru haruga jinalsurok
keudaero keudaero nae ane gadeuk chaollaseo

Oh just stay
naege dagawa yeogi meomulleoyo
oneureun tteonaji marayo

Oh just stay
ojik hanappunin
naui yeopjarie
namajwoyo

ajigeun seotureun nae ma.eumi han georeumssik deo

Oh just stay
yeogi meomulleoyo
idaero nae gyeote isseoyo

Oh just stay
ojik hanappunin
naui binjarireul
chaewojwoyo

[Translations]

I tried to carefully pass by
But my heart notices even the smallest tremblings
My once calm heart is now shaking

Without knowing, I keep looking at you
Naturally, I always want to be close to you
I’m waiting for you to come to me

Oh just stay
Come to me, stay here
Stay by my side for a moment

Oh just stay
Fill up my one and only empty spot

Like the flowing wind that can’t be held
I can’t stop, as day by day passes
Because you fill me up inside

Oh just stay
Come to me, stay here
Don’t leave me today

Oh just stay
Stay in my one and only empty spot

My heart that is still inexperienced
Takes step by step

Oh just stay
Come to me, stay here
Stay by my side for a moment

Oh just stay
Fill up my one and only empty spot

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 3, 2015August 18, 2015

Ben (벤) – I’ve Decided To Be Introduced (소개받기로 했어)

신사동 가로수길 오후 네 시 반
우리가 자주 가던 그 카페에서
널 처음 본 그때처럼 새 옷을 입고
새사람 만나기로 했어

그 사람 너처럼 인상도 좋고
성격도 좋은 사람이래
이제 너 없이도 지낼 수 있을지도 몰라
근데 왜 눈물이 나니

너로 가득했었던 날들아 안녕
눈물로 지새우던 밤들아 안녕
채우지 못 할 것 같던 너의 빈자리
대신 할 새사람을 소개받기로 했어

우리가 즐겨듣던 그 노래 위로
어색한 인사를 나누고
전혀 관심도 없는 그 사람 번호를 받고
애써 웃어야겠지

온통 너 하나였던 기억아 안녕
매일을 되뇌이던 추억아 안녕
밤새워 떠올렸었던 너의 얼굴을
대신 할 새사람을 소개받기로 했어

내 삶에 전부였던 사람아 안녕
내 가슴 뛰게 했던 사람아 안녕
내안에 너를 살게 한 너의 흔적을
지워 줄 새 사랑을 찾아보기로

너로 가득했었던 날들아 안녕

너로 가득했었던 날들아 안녕
눈물로 지새우던 밤들아 안녕
채우지 못 할 것 같던 너의 빈자리
대신 할 새사람을 소개받기로 했어

[Romanization]

sinsadong garosugil ohu ne si ban
uriga jaju gadeon keu kape.eseo
neol cheo.eum bon keuttae cheoreom sae oseul ibgo
sae saram mannagiro haesseo

keu saram neo cheoreom insangdo jotgo
seonggyeokdo joheun saramirae
ije neo eopsido jinael su isseuljido molla
keunde wae nunmuri nani

neoro gadeukhaesseotdeon naldeura annyeong
nunmullo jisae.udeon bamdeura annyeong
chae.uji mot hal geot gatdeon neo.ui binjari
daesin hal saesarameul sogaebadgiro haesseo

uriga jeulgyeodeuddeon keu norae wiro
eosaekhan insareul nanugo
jeonhyeo gwansimdo eopneun keu saram beonhoreul badgo
aesseo useoyagetji

ontong neo hanayeotdeon ki.eoga annyeong
mae.ireul doenoe.ideon chu.eoga annyeong
bamsaewo tteo.ollyeosseotdeon neo.ui eolgureul
daesin hal saesarameul sogaebadgiro haesseo

nae salme jeonbuyeotdeon sarama annyeong
nae gaseum ttwige haetdeon sarama annyeong
nae ane neoreul salge han neo.ui heunjeogeul
jiwo jul sae sarangeul chajabogiro

neoro gadeukhaesseotdeon naldeura annyeong

neoro gadeukhaesseotdeon naldeura annyeong
nunmullo jisae.udeon bamdeura annyeong
chae.uji mot hal geot gatdeon neo.ui binjari
daesin hal saesarameul sogaebadgiro haesseo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

May 24, 2015June 22, 2015

Ben (벤) – Pit-A-Pat (두근두근)

반한 건 나였어 네게
(넌 모를지 몰라)
달콤한 내 눈빛은
너만 보잖아
전방 3미터 전
날 쳐다보기 전
눈치를 살피다가
네 옆에 설래
말 걸까 말까
내가 먼저 고백할까

조금씩 다가가
은근 슬쩍 건네는 말
우린 어떨까
잘 어울린다면
부끄럽지만
나의 손을 잡아줄래
너도 나처럼
달콤한 상상을 할까

두 눈을 맞추고
입도 쪽 맞추고
상상만 하던 내게
현실을 준 너
말 걸까 말까
내가 먼저 고백할까

조금씩 다가가
은근 슬쩍 건네는 말
우린 어떨까
잘 어울린다면
부끄럽지만
나의 손을 잡아줄래
너도 나처럼
달콤한 상상을 할까

두근두근 내 마음을
전해줘 볼래
두근두근 내 마음을
받아줘 볼래
두근두근 네 마음을
기대해 볼래
두근두근 내 마음은

가까이 다가가
살며시 속삭이는 말
우린 어떨까
고백해 보는 맘
못 이기는 척
나의 손 꼭 잡아줄래
너도 나처럼
행복한 상상을 할까

내 눈을 바라봐 줄래
(그리고 날 안아줘)
따스한 네 눈빛에
내 맘 녹잖아

[Romanization]

banhan geon nayeosseo nege
(neon moreulji molla)
dalkomhan nae nunbicheun
neoman bojanha
jeonbang sammiteo jeon
nal chyeodabogi jeon
nunchireul salpidaga
ne yeope seollae
mal geolkka malkka
naega meonjeo kobaekhalkka

jogeumssik dagaga
eun.geun seuljjeok geonneneun mal
urin eotteolkka
jal eo.ullindamyeon
bukkeureobjiman
naui soneul jabajullae
neodo nacheoreom
dalkomhan sangsangeul halkka

du nuneul matchugo
ibdo jjok matchugo
sangsangman hadeon naege
hyeonsireul jun neo
mal geolkka malkka
naega meonjeo kobaekhalkka

jogeumssik dagaga
eun.geun seuljjeok geonneneun mal
urin eotteolkka
jal eo.ullindamyeon
bukkeureobjiman
naui soneul jabajullae
neodo nacheoreom
dalkomhan sangsangeul halkka

dugeun dugeun nae ma.eumeul
jeonhaejwo bollae
dugeun dugeun nae ma.eumeul
badajwo bollae
dugeun dugeun nae ma.eumeul
kidaehae bollae
dugeun dugeun nae ma.eumeun

gakkai dagaga
salmyeosi soksagineun mal
urin eotteolka
kobaekhae boneun mam
mot igineun cheok
naui son kkok jabajullae
neodo nacheoreom
haengbokhan sangsangeul halkka

nae nuneul barabwa jullae
(keurigo nal anajwo)
ttaseuhan ne nunbiche
nae mam nokjanha

[Translations]

I’m the one who fell for you
You might not know
My sweet eyes only look at you
You’re 3 meters ahead, right before you look at me
I keep glancing at you until I stand next to you

Should I talk to you or not?
Should I confess first?
I slowly went to you and slightly talked to you
How would we be? If we were to be together?
I’m shy but will you hold my hand?
Are you having sweet daydreams like me?

Looking into each others eyes, locking lips
I’ve only imagined but you made it reality for me

Rub dub rub dub
I want to tell you my heart
Rub dub rub dub
Will you accept my heart?
Rub dub rub dub
I want to be excited for your heart

Rub dub rub dub my heart is going close to you
As if softly whispers
How would we be? my heart is confessing
Will you pretend you have no choice
And hold my hand tight?
Are you having happy daydreams like me?

Will you look into my eyes?
And then hug me
In your warm eyes
My heart is melting

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

January 12, 2015February 17, 2015

Ben (벤) – You

거짓말 같은 꿈 널 만난 기억들
난 아직 여기서 널 기다릴께
가슴이 떨려서 움직일 수 없어
그대가 나를 바라보면

왜 아무말 못하는지
하고 싶은 말이 너무나도 많은데
니가 돌아서는 순간이
왜이리 내겐 아득한지
왈칵 눈물이 쏟아지는지

사랑해 나는 너 하나뿐야
너말곤 아무것도 없잖아
닿을 수 없어도
안을 수 없어도
혼자 울어도 괜찮아
언제나 바라보고 있을게 It’s you

You 마주쳤던 운명이
어느새 나에게
운명이 되었는지
너를 사랑하기 전으로
돌아갈 수도 없을만큼
너에게로 난 빠져 들어가

사랑해 나는 너 하나뿐야
너말곤 아무것도 없잖아
닿을 수 없어도
안을 수 없어도
혼자 울어도 괜찮아
언제나 바라보고 있을께 It’s you

가슴이 멍들도록 그리운 사람 It’s you

사랑해 나를 돌아봐
너말곤 아무것도 없잖아
가질 수 없어도
말할 수 없어도
이렇게 너를 사랑해
언제나 바라보고 있을께 It’s you

[Romanization]

geojitmal gateun kkum neol mannan ki.eokdeul
nan ajik yeogiseo neol kidarilkke
gaseumi tteollyeoseo umjigil su eopseo
keudaega nareul barabomyeon

wae amumal mothaneunji
hago sipeun mari neomunado manheunde
niga doraseoneun sun.gani
wae.iri naegen adeukhanji
walkak nunmuri ssodajineunji

saranghae naneun neo hanappunya
neomalgon amugeotdo eopjanha
daheul su eopseodo
aneul su eopseodo
honja ureodo kwaenchana
eonjena barabogo isseulke It’s you

You majuchyeotdeon unmyeongi
eoneusae na.ege
unmyeongi doe.eotneunji
neoreul saranghagi jeoneuro
doragal sudo eopseulmankeum
neo.egero nan ppajyeo deureoga

saranghae naneun neo hanappunya
neomalgon amugeotdo eopjanha
daheul su eopseodo
aneul su eopseodo
honja ureodo kwaenchana
eonjena barabogo isseulke It’s you

gaseumi meongdeuldorok keu.rium saram It’s you

saranghae nareul dorabwa
neomalgon amugeotdo eopjanha
gajil su eopseodo
marhal su eopseodo
ireohke neoreul saranghae
eonjena barabogo isseulke It’s you

[Translations]

Memories of meeting you are like a dream that is a lie
I will still be here, waiting for you
I can’t move because my heart is trembling
When you look at me

Why can’t I say anything?
When I have so much to say?
The moment you turn around
Why does it feel so far?
Why do tears suddenly spill?

I love you, I only have you
I have nothing else but you
Though I can’t reach you
Though I can’t hug you
Though I cry by myself, it’s alright
I will always be looking at you, it’s you

You, the fate of meeting you
When did it become fate for me?
I can’t even go back to the times before I loved you
That’s how much I’m falling into you

I love you, I only have you
I have nothing else but you
Though I can’t reach you
Though I can’t hug you
Though I cry by myself, it’s alright
I will always be looking at you, it’s you

A person I long for till my heart bruises
It’s you

I love you, look back at me
I have nothing else but you
Though I can’t have you
Though I can’t say it
I love you like this
I will always be looking at you, it’s you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit