bobby kim – sleeplessaliana

January 9, 2022

Bobby Kim (바비 킴) – 밤하늘 (Night) [Webtoon Back To You]

[웹툰 아는 여자애 X 바비 킴]
작사/작곡: 김범주, 김시혁 | 편곡: 김범주, 김시혁, 차여울
Lyricists/Composers: Kim Beom Joo, Kim Si Hyuk | Arrangers: Kim Beom Joo, Kim Si Hyuk, Cha Yeo Wool

[ROMANIZATION]

eoduun jeo bamhaneure byeoldeulcheoreom
du nuneul gameumyeon ni moseubi boyeo
jeomada hamkke tteooreul Continue reading “Bobby Kim (바비 킴) – 밤하늘 (Night) [Webtoon Back To You]”

February 7, 2016February 24, 2016

Bobby Kim (바비 킴) – I Can Love You (사랑한다 할 수 있기에)

때론 눈을 뜨는 것이 두려울 때가 있어
까만 어둠에 빛이 보이지 않아
이대로 다 모든 게 끝나기길 바라며
지친 몸을 또 일으켜

되는 대로 살아온 내 구겨진 삶을
원망하고 미워하면서
늦은 후회도 하고 꿈이란 걸 꾸면서
힘든 하루를 또 버틴다

바람 잘날 없는 삶이
모든 게 다 미웠다
내가 할 수 있는 게 아무것도 없어서
이대로 먼 훗날에 나 쓰러지는 날까지
사랑한다 할 수 있어서 고맙다

기다림은 나에게 늘 한숨이었고
그리움은 늘 내 가슴을 타고
하루를 더 살아도 너와 함께하기를
그런 기적이 오길 노래한다

되는대로 살아온 내 구겨진 삶을
원망하고 미워하면서
늦은 후회도 하고 꿈이란 걸 꾸면서
힘든 하루를 또 버틴다

바람 잘날 없는 삶이
모든게 다 미웠다
내가 할 수 있는 게 아무것도 없어서
이대로 먼훗날에 나 쓰러지는 날까지
사랑한다 할 수 있어서 고맙다

내 곁에 머물러 줘
나 눈을 감는 순간도
사랑한다 할 수 있어서
고맙다

[Romanization]

ttaeron nuneul tteuneun geosi duryeo.ul ttaega isseo
kkaman eodume bichi boiji anha
idaero da modeun ge kkeutnagigil baramyeo
jichin momeul tto ireukyeo

doeneun daero saraon nae gugyeojin salmeul
wonmanghago miwohamyeonseo
neujeun huhoedo hago kkumiran geol kkumyeonseo
himdeun harureul tto beotinda

baram jalnal eopneun salmi
modeun ge da miwotda
naega hal su itneun ge amugeotdo eopseoseo
idaero meon hutnare na sseureojineun nalkkaji
saranghanda hal su isseoseo komabda

kidarimeun na.ege neul hansumi.eotgo
keuriumeun neul nae gaseumeul tago
harureul deo sarado neowa hamkkehagireul
keureon kijeogi ogil noraehanda

doeneun daero saraon nae gugyeojin salmeul
wonmanghago miwohamyeonseo
neujeun huhoedo hago kkumiran geol kkumyeonseo
himdeun harureul tto beotinda

baram jalnal eopneun salmi
modeun ge da miwotda
naega hal su itneun ge amugeotdo eopseoseo
idaero meon hutnare na sseureojineun nalkkaji
saranghanda hal su isseoseo komabda

nae gyeote meomulleo jwo
na nuneul gamneun sun.gando
saranghanda hal su isseoseo
komabda

[Translations]

Sometimes, I’m afraid to open my eyes
I can’t see the light in this darkness
I hope that everything will just come to an end
As I get my tired body up again

My crumpled up life has just gotten by
I resented and hated it
I had late regrets and had dreams
As I endure this hard day

A life filled with worries
I hated everything
Because there was nothing I could do
But till the day I faint in the days ahead
I’m thankful that I can say I love you

Waiting was always like a sigh to me
Longing was always in my heart
Even if I live just one day more, I wish to be with you
I sing for that miracle to come

My crumpled up life has just gotten by
I resented and hated it
I had late regrets and had dreams
As I endure this hard day

A life filled with worries
I hated everything
Because there was nothing I could do
But till the day I faint in the days ahead
I’m thankful that I can say I love you

Stay by my side
Even when I close my eyes
But till the day I faint in the days ahead
I’m thankful that I can say I love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 8, 2014July 9, 2014

Bobby Kim (바비 킴) – Stranger (이방인)

[Doctor Stranger OST – Part 1]

너와난 모두 외로운 인생
그건 우리 살아가는 숙명
사랑은 쉽게 깨지고 시간도 쉽게 흐르고

영원한 다짐은 없는거야
우리 바라보며 속삭이던 말들도
하늘을 덮는 먼지와도 같이 부서져
우린 엇갈렸지 like strangers

죽도록 너를 미치게 너를
사랑해 사랑해 영원하도록

놓지 않겠어 널 찾을 거야
I’m just the stranger without you,my love

영원한 다짐은 없는거야
우리 바라보며 속삭이던 말들도
하늘을 덮는 먼지와도 같이 부서져
우린 엇갈렸지 just like strangers

죽도록 너를 미치게 너를
사랑해 사랑해 영원하도록
놓지 않겠어 널 찾을 거야
I’m just the stranger without you,my love

[Romanized]

neowanan modu oeroun insaeng
keugeon uri saraganeun sukmyeong
sarangeun swibge kkaejigo sigando swibge heureugo

yeongwonhan dajibeun eopneun.geoya
uri barabomyeo soksagideon maldeuldo
haneureul deopneun meonjiwado gati buseojyeo
urin eotgallyeotji like strangers

jukdorok neoreul michige neoreul
saranghae saranghae yeongwonhadorok
nohji anhgesseo neol chajeul geoya
I’m just the stranger without you,my love

yeongwonhan dajibeun eopneun.geoya
uri barabomyeo soksagideon maldeuldo
haneureul deopneun meonjiwado gati buseojyeo
urin eotgallyeotji just like strangers

jukdorok neoreul michige neoreul
saranghae saranghae yeongwonhadorok
nohji anhgesseo neol chajeul geoya
I’m just the stranger without you,my love

[Translation]

You and I lead lonely lives
This has been our destiny
Love breaks too easily, time passes too soon

No promise is forever
Even those words we exchanged while staring into each other’s eyes
Will fade away like dust in the sky
We pass by each other like strangers

Until I die, until I go insane
I love you, I love you, forever I will
I won’t let go, I’ll find you
I’m just the stranger without you, my love

No promise is forever
Even those words we exchanged while staring into each other’s eyes
Will fade away like dust in the sky
We pass by each other just like strangers

Until I die, until I go insane
I love you, I love you, forever I will
I won’t let go, I’ll find you
I’m just the stranger without you, my love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: hitoritabi]
[Korean lyric by: Gasazip.com]
Please take out with full credit