dok2 – Page 2 – sleeplessaliana

October 21, 2015December 9, 2015

Code Kunst ft. Oh Hyuk, Dok2 (코드 쿤스트 ft. 오혁, 도끼) – PARACHUTE

[‘Parachute‘ Teaser 1]

[‘Parachute‘ Teaser 2]

[‘Parachute‘ Teaser 3]

[MV Teaser]

[Official MV]

“Code Kunst, Oh Hyuk, and Dok2 got together and made a song about what it means to be young.”

처음에는 왜 이런지 몰랐어
아, 당연히 모르지
하필 기억은 또 짧았어
딱, 바닥을 쳐보니

아니. 첨엔 참 어려웠어
도대체 뭐가 뭔지 모르겠으니
그래서 난 낙하산을 찾아
떨어질 땅을 기대하려 해

그 다음,
신호에 줄을 당겨
그 다음,
오늘 그리고 내일
그 다음,
감흥이 없는 무용담을 풀어야지

메케한게 번져 눈에 들어오네
난 고인물을 떠서 두눈을 닦아 Fallin’
애매하게 떠진 눈에 물이 찼네
감기던 눈을 떠서 한번 다시 닦아 Fallin’

메케한게 번져 눈에 들어오네
난 고인물을 떠서 두눈을 닦아 Fallin’
애매하게 떠진 눈에 물이 찼네
감기던 눈을 떠서 한번 다시 닦아
Fallin’ Fallin’

In back of the bach
In back of the ghost
Tinted windows
Ambassador flow
Rose gold, clear diamonds
My platinum goals
내 태도는 여전해
안 내키는 건
하지도 않지만
내키면 청춘을 바칠 때까지
한 말을 또 하고 또 해, 난
말 많은 거 닥칠 때까지
인생은 한치도 모르지
딱 들이닥칠 때까진
뭐든 사랑해 왔네. 내가 다칠 때까지
다 마칠 때까지 선은 긋지마
모르면 모르는대로. 더는 묻지마
난 네 natural 8 뒤집는 pair
Natural nine
Still a young rapper
outchea hustle and grind
Let’s get it till my pocket gets full boi
As long as I’m alive Imma do it boi
Feel good, all my thangs so new boi
Illionaire HIGHGRND, no rules boi

메케한게 번져 눈에 들어오네
난 고인물을 떠서 두눈을 닦아 Fallin’
애매하게 떠진 눈에 물이 찼네
감기던 눈을 떠서 한번 다시 닦아 Fallin’

메케한게 번져 눈에 들어오네
난 고인물을 떠서 두눈을 닦아 Fallin’
애매하게 떠진 눈에 물이 찼네
감기던 눈을 떠서 한번 다시 닦아
Fallin’ Fallin’

You win some, You lose some
Don’t hesitate, Just do something
Just let it free, but never loose
I ain’t fallin’, I be on my PARACHUTE

메케한게 번져 눈에 들어오네
난 고인물을 떠서 두눈을 닦아 Fallin’
애매하게 떠진 눈에 물이 찼네
감기던 눈을 떠서 한번 다시 닦아 Fallin’

메케한게 번져 눈에 들어오네
난 고인물을 떠서 두눈을 닦아 Fallin’
애매하게 떠진 눈에 물이 찼네
감기던 눈을 떠서 한번 다시 닦아
Fallin’ Fallin’

[Romanization]

cheo.eumeneun wae ireonji mollasseo
ah dangyeonhi moreuji
hapil ki.eogeun tto jjalbasseo
ttak badageul chyeoboni

ani cheomen cham eoryeowosseo
dodaeche mwoga mwonji moreugesseuni
keuraeseo nan nakhasaneul chaja
tteoreojil ttangeul kidaeharyeo hae

keu da.eum
sinho.e jureul danggyeo
keu da.eum
oneul keurigo nae.il
keu da.eum
gamheungi eopneun muyongdameul pureoyaji

mekehan.ge beonjyeo nune deureo.one
nan goinmureul tteoseo dununeul dakka Fallin’
aemaehage tteojin nune muri chatne
gamgideon nuneul tteoseo hanbeon dasi dakka Fallin’

mekehan.ge beonjyeo nune deureo.one
nan goinmureul tteoseo dununeul dakka Fallin’
aemaehage tteojin nune muri chatne
gamgideon nuneul tteoseo hanbeon dasi dakka
Fallin’ Fallin’

In back of the bach
In back of the ghost
Tinted windows
Ambassador flow
Rose gold, clear diamonds
My platinum goals
nae taedoneun yeojeonhae
an naekineun geon
hajido anhjiman
naekimyeon cheongchuneul bachil ttaekkaji
han mareul tto hago tto hae nan
mal manheun geo dakchil ttaekkaji
insaengeun hanchido moreuji
ttak deuridakchil ttaekkajin
mwodeun saranghae watne naega dachil ttaekkaji
da machil ttaekkaji seoneun geutjima
moreumyeon moreuneundaero deoneun mudjima
nan ne Natural Eight dwijibneun Pair
Natural nine
Still a young rapper
outchea hustle and grind
Let’s get it till my pocket gets full boi
As long as I’m alive Imma do it boi
Feel good, all my thangs so new boi
Illionaire HIGHGRND, no rules boi

mekehan.ge beonjyeo nune deureo.one
nan goinmureul tteoseo dununeul dakka Fallin’
aemaehage tteojin nune muri chatne
gamgideon nuneul tteoseo hanbeon dasi dakka Fallin’

mekehan.ge beonjyeo nune deureo.one
nan goinmureul tteoseo dununeul dakka Fallin’
aemaehage tteojin nune muri chatne
gamgideon nuneul tteoseo hanbeon dasi dakka
Fallin’ Fallin’

You win some, You lose some
Don’t hesitate, Just do something
Just let it free, but never loose
I ain’t fallin’, I be on my PARACHUTE

mekehan.ge beonjyeo nune deureo.one
nan goinmureul tteoseo dununeul dakka Fallin’
aemaehage tteojin nune muri chatne
gamgideon nuneul tteoseo hanbeon dasi dakka Fallin’

mekehan.ge beonjyeo nune deureo.one
nan goinmureul tteoseo dununeul dakka Fallin’
aemaehage tteojin nune muri chatne
gamgideon nuneul tteoseo hanbeon dasi dakka
Fallin’ Fallin’

[Translations]

I didn’t know why this was
Ah, of course I wouldn’t
I didn’t give it much thought
Splat, hitting the ground.

Well, it was difficult at first
I couldn’t tell what was what
So, I’m going to look for the parachute
And look forward to the ground.

Then next,
On my mark, pull on the line
Then next,
Today and then tomorrow
Then next,
Unspool the banal anecdote

Smoke clouds enter my eyes
I wash them out with a puddle. Fallin’
Water rises in my awkwardly opened eyes
Wipe out the closing eyes once again open
Fallin’ fallin’

In back of the bach,
In back of the ghost,
Tinted windows
Rose gold, clear diamonds
My platinum goals
My attitude’s the same
I still don’t do
That doesn’t hook me in
But once hooked,
I give my youth to it
Saying the same thing over and over. I
Am verbose, till shut up
Till it’s in my face
Have loved whatever. Till I got hurt
Till I’m done, don’t draw the line
Live as you don’t know, don’t ask anymore
I’m your natural 8, flipping pair
Natural nine
Still a young rapper
Outchea hustle and grind
Let’s get it till my pocket gets full boi
As long as I’m alive imma do it boi.
Feel good, all my thangs so new boi
Illionaire HighGrnd, no rules boi.

Smoke clouds enter my eyes
I wash them out with a puddle. Fallin’
Water rises in my awkwardly opened eyes
Wipe out the closing eyes once again open
Fallin’ fallin’

You win some, you lose some
Don’t hesitate just do something
Just let it free, but never lose
I ain’t fallin’ I be on my parachute

Smoke clouds enter my eyes
I wash them out with a puddle. Fallin’
Water rises in my awkwardly opened eyes
Wipe out the closing eyes once again open
Fallin’ fallin’

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: musictology]
Please take out with full credit

May 8, 2015May 16, 2015

Jang Hyun Seung (장현승) ft. Dok2 (토끼) – Break Up With Him (걔랑 헤어져)

U gotta be kidding me man
Why u gotta be like that?
Now it’s all messed up girl

비싼 명품 백 빛나는 구두를 신고
Baby 너는 왜 행복해 보이지 않니
누가 너를 힘들게 해 난 참지 못해
그 외로운 눈빛에 행복을 가져다 줄 거야 Girl

이미 그 남자는 널 장난스럽게 생각하고 있어
오늘 밤도 클럽에

신나는 노래에 새로운 여자들
넌 안중에도 없다고
내게로 와

걔랑 헤어져 왜 그게 너여야만 해
내가 미친 거 나도 알고 있어 멈출 수 없어
너의 옆자리에 내 친구 아닌 내가 있어 줄게
걔랑 헤어져

안돼 안돼 사랑하면 안 돼
사랑 우정 둘 중에 난 너를 택할 거야
안돼 안돼 사랑하면 안 돼
절대 하지 못할 말 사랑해 사랑해

너는 모르게 새로운 여잘 데려와
나랑 모든 게 잘 맞는 친구였지만
너랑 정말 안 어울려 말해주고 싶어

빠른 차보다 빨리 전화 받을게
빛나는 반지보다 빛나는 내일을 보여줄게 Girl

이미 내 상황은 네가 전부인걸
알아줬으면 해 오늘 밤도 몰래

널 위한 노래 너만을 위한 노래
불러주고 싶다고
내게로 와

걔랑 헤어져 왜 그게 너여야만 해
내가 미친 거 나도 알고 있어 멈출 수 없어
너의 옆자리에 내 친구 아닌 내가 있어 줄게
걔랑 헤어져

안돼 안돼 사랑하면 안 돼
사랑 우정 둘 중에 난 너를 택할 거야
안돼 안돼 사랑하면 안 돼
절대 하지 못할 말 사랑해

난 믿어 우리 둘 사이의 교집합
걔의 사랑한단 말 그건 또 이빨
날 냅두고 그 녀석을 고집한
네 선택은 보다시피 O.D.남
나와 함께면 You can do so much better
걔와는 울었지만 난 널 위해 배려
차 없지만 나 널 위해 한 대 쌔벼
We can do it in the car 끝날 때까지 새벽

말해 왜 말을 못해 너도 날 힐끔힐끔
항상 쳐다봤었잖아
난 느껴져 알 수 있어

단둘이 멀리 떠나자
둘만의 세상으로
아무도 찾지 못하게 서로 원하니까
아무리 힘들다 해도
우린 이겨 낼 거니까
Na na na na na na

단둘이 멀리 떠나자
둘만의 세상으로
아무도 찾지 못하게 서로 원하니까
아무리 힘들다 해도
우린 이겨 낼 거니까
Na na na na na na
걔랑 헤어져

[Romanization]

U gotta be kidding me man
Why u gotta be like that?
Now it’s all messed up girl

bissan myeongpum baek bitnaneun gudureul sin.go
Baby neoneun wae haengbokhae boiji anhni
nuga neoreul himdeulke hae nan chamji mothae
keu woeroun nunbiche haengbogeul gajyeoda jul geoya Girl

imi keu namjaneun neol jangnanseureobke saenggakhago isseo
oneul bamdo keulleobe

sinnaneun norae.e saeroun yeojadeul
neon anjungedo eopdago
naegero wa

gyaerang he.eojyeo wae keuge neoyeoyaman hae
naega michin geo nado algo isseo meomchul su eopseo
neo.ui yeopjari.e nae chin.gu anin naega isseo julke
gyaerang he.eojyeo

andwae andwae saranghamyeon andwae
sarang ujeong dul junge nan neoreul taekhal geoya
andwae andwae saranghamyeon andwae
jeoldae haji mothal mal saranghae saranghae

neoneun moreuge saeroun yeojal deryeowa
narang modeun ge jal matneun chin.guyeotjiman
neorang jeongmal an eo.ullyeo marhaejugo sipeo

ppareun chaboda ppalli jeonhwa badeulke
bitnaneun banjiboda bitnaneun nae.ireul boyeojulke Girl

imi nae sanghwangeun nega jeonbuin.geol
arajwosseumyeon hae oneul bamdo mollae

neol wihan norae neomaneul wihan norae
bulleojugo sipdago
naegero wa

gyaerang he.eojyeo wae keuge neoyeoyaman hae
naega michin geo nado algo isseo meomchul su eopseo
neo.ui yeopjari.e nae chin.gu anin naega isseo julke
gyaerang he.eojyeo

andwae andwae saranghamyeon andwae
sarang ujeong dul junge nan neoreul taekhal geoya
andwae andwae saranghamyeon andwae
jeoldae haji mothal mal saranghae saranghae

nan mideo uri dul sai.ui gyojibhal
gyae.ui saranghandan mal keugeon tto ippal
nal naebdugo keu nyeoseogeul gojibhan
ne seontaegeun bodasipi O.D.nam
nawa hamkkemyeon You can do so much better
gyaewaneun ureotjiman nan neol wihae baeryeo
cha eopjiman na neol wihae han dae ssaebyeo
We can do it in the car kkeutnal ttaekkaji saebyeok

malhae wae mareul mothae neodo nal hilkkeumhilkkeum
hangsang chyeodabwasseotjanha
nan neukkyeojyeo al su isseo

dan duri meolli tteonaja
dulmanui sesangeuro
amudo chatji mothage seoro wonhanikka
amuri himdeulda haedo
urin igyeo nael geonikka
Na na na na na na

dan duri meolli tteonaja
dulmanui sesangeuro
amudo chatji mothage seoro wonhanikka
amuri himdeulda haedo
urin igyeo nael geonikka
Na na na na na na
gyaerang he.eojyeo

[Translations]

U gotta be kidding me man
Why u gotta be like that?
Now it’s all messed up girl

You have expensive bags and shiny heels
Baby but you don’t look happy
Who is giving you a hard time? I can’t take it
I will give happiness to those lonely eyes, girl

That guy already thinks you’re a joke
He’s at the club again tonight

With bumpin music, new girls
You won’t even cross his mind
Come to me

Break up with him, why does it have to be you?
I know I’m crazy but I can’t stop
Instead of your friend, I’ll be next to you as myself
Break up with him

No, no, you can’t love him
Between love or friendship, I’ll choose you
No, no, you can’t love him
Words I can’t ever say, I love you, I love you

He brings new girls around without you knowing
He’s my really good friend
But I wanna tell you, you guys don’t go well together

Instead of fast cars, I’ll quickly answer your calls
Instead of flashy rings, I’ll show you shining tomorrows girl

My situation is already all filled with you
I want you to know, again today, without knowing

I want to sing a song for you, only for you
Come to me

Break up with him, why does it have to be you?
I know I’m crazy but I can’t stop
Instead of your friend, I’ll be next to you as myself
Break up with him

No, no, you can’t love him
Between love or friendship, I’ll choose you
No, no, you can’t love him
Words I can’t ever say, I love you, I love you

He comes between us
By telling you he loves you but I know it’s a lie
You picking him over me was an O.D
If you’re with me, you can do so much better
You cried with him but I’ll care for you
I don’t have a car but I can steal one for you
We can do it in the car, till it’s over at dawn

Tell me, why can’t you tell me?
You always stole glances at me too
I can feel it, I know

Let’s go somewhere, just you and me
To our own world
Where no one can find us because we want it
Cuz no matter how hard it is, we’ll overcome
Na na na na na na

Let’s go somewhere, just you and me
To our own world
Where no one can find us because we want it
Cuz no matter how hard it is, we’ll overcome
Na na na na na na
Break up with him

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

March 3, 2015March 3, 2015

Xia Junsu feat. Dok2 (준수 feat. 도끼) – X Song

I know u love it
And u know I love it too
Cuz We know we love it
Lets get down lets talk about what real love is

쉽게 날 보지 말고
때로는 날 더욱 더 밀어 붙이고
아슬아슬 선 넘지 말고
가끔은 정도가 지나쳐도돼

Oh Baby 느껴져
안달 날수록 뜨거워지는 눈빛

하나부터 열까지 내 맘에 쏙 들어
Abcde까지 세다가 까먹어
동해물과 백두산도 소용없어
머리부터 발끝까지 다 떨려

I know u love it
And u know i love it too
Cuz We know we love it
Lets get down lets talk about what real love is

말로는 다 못해 (Already know baby)
비교 또한 불가해 (Already know girl)
이 세상 너머의 것
스치기만 해도 숨이 가빠와

Oh baby 느껴져
내안 깊숙이 전해지는 열기

하나부터 열까지 내 맘에 쏙 들어
Abcde까지 세다가 까먹어
동해물과 백두산도 소용없어
머리부터 발끝까지 다 떨려

아래부터 니 심장이 있는 곳까지 깊게 파고 들어
난 작은 개들처럼 짖지 않아 바로 물어
I let u Do u do me let me do me do u
내앞에 무릎꿇어
니가 누구를 만나왔던 간에
그 누구든 난 상관 안해
고요한 밤에 또 불이 활 타네
가본적도 없는 높이 날아 가네 I’m bout it lets go

하나부터 열까지 내 맘에 쏙 들어
Abcde까지 세다가 까먹어
동해물과 백두산도 소용없어
머리부터 발끝까지 다 떨려

하나부터 열까지 내 맘에 쏙 들어 (That’s what I’m talking about)
Abcde까지 세다가 까먹어 (Girl I know you love it)
동해물과 백두산도 소용없어
머리부터 발끝까지 다 떨려

I’m Here

[Romanization]

I know u love it
And u know I love it too
Cuz We know we love it
Lets get down lets talk about what real love is

swibge nal boji malgo
ttaeroneun nal deo.uk deo mireo butigo
aseul aseul seon neomji malgo
gakkeumeun jeongdoga jinachyeododoe

Oh baby neukkyeojyeo
andal nalsurok tteugeowojineun nunbit

hanabuteo yeolkkaji nae mame ssok deureo
ABCDE kkaji sedaga kkameogeo
donghaemulgwa baekdusando soyong eopseo
meoributeo balkkeutkkaji da tteollyeo

I know u love it
And u know i love it too
Cuz We know we love it
Lets get down lets talk about what real love is

malloneun da mothae (already know baby)
bigyo ttohan bulgahae (already know girl)
i sesang neomeo.ui geot
seuchigiman haedo sumi gappawa

Oh baby neukkyeojyeo
nae.an kipsugi jeonhaejineun yeolgi

hanabuteo yeolkkaji nae mame ssok deureo
ABCDE kkaji sedaga kkameogeo
donghaemulgwa baekdusando soyong eopseo
meoributeo balkkeutkkaji da tteollyeo

araebuteo ni simjangi itneun gotkkaji kipge pago deureo
nan jageun gaedeulcheoreom jitji anha baro mureo
I let u Do u do me let me do me do u
nae ape mureupkkeurheo
niga nugureul mannawatdeon gane
geu nugudeun nan sanggwan anhae
goyohan bame tto buri hwal tane
gabon jeokdo eopneun nopi nara gane I’m bout it let’s go

hanabuteo yeolkkaji nae mame ssok deureo
ABCDE kkaji sedaga kkameogeo
donghaemulgwa baekdusando soyong eopseo
meoributeo balkkeutkkaji da tteollyeo

hanabuteo yeolkkaji nae mame ssok deureo (that’s what I’m talking about)
ABCDE kkaji sedaga kkameogeo (girl I know you love it)
donghaemulgwa baekdusando soyong eopseo
meoributeo balkkeutkkaji da tteollyeo

I’m Here

[Translations]

I know u love it
And u know I love it too
Cuz We know we love it
Lets get down lets talk about what real love is

Don’t think I’m easy
Sometimes, push me a little harder
Don’t be too careful when crossing the line
Sometimes, it’s ok to be too much

Oh baby, I feel it
Your eyes that are getting hotter, making me go crazy

From A to Z, I like everything about you
I start with ABCDE then I forget everything
It’s no use even if I start singing the national anthem
From my head to my toes, everything tingles

I know u love it
And u know i love it too
Cuz We know we love it
Lets get down lets talk about what real love is

I can’t say it all with words (Already know baby)
It’s impossible to compare (Already know girl)
It’s something beyond this world
Just passing by makes me short of breath

Oh baby, I feel it
The heat that’s growing deep inside me

From A to Z, I like everything about you
I start with ABCDE then I forget everything
It’s no use even if I start singing the national anthem
From my head to my toes, everything tingles

From down low to where your heart is, I’m deeply burying inside
I won’t bark like small dogs, I’ll bite right away
I let u Do u do me let me do me do u
Kneel down in front of me
Whoever you met before, I don’t care
A fire is burning on a silent night once again
I’m flying to heights that I’ve never been to before
I’m bout it lets go

From A to Z, I like everything about you
I start with ABCDE then I forget everything
It’s no use even if I start singing the national anthem
From my head to my toes, everything tingles

From A to Z, I like everything about you (That’s what I’m talking about)
I start with ABCDE then I forget everything (Girl I know you love it)
It’s no use even if I start singing the national anthem
From my head to my toes, everything tingles

I’m here

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

January 26, 2015February 6, 2015

Jeon In Kwon and Dok2 (전인권 and 도끼) – That is My World (그것만이 내 세상)

세상을 너무나 모른다고
나보고 그대는 얘기하지
조금은 걱정된 눈빛으로
조금은 미안한 웃음으로
그래 아마 난 세상을 모르나봐
혼자 이렇게 먼 길을 떠났나봐
하지만 후횐없지 울며 웃던 모든 꿈
그것만이 내 세상
하지만 후횐 없어 찾아 헤맨 모든 꿈
그것만이 내 세상
그것만이 내 세상

쉽게 아무도 믿어주지 않았던 꿈
그래서 더 버릴 수 없어
품에 꽉 안았던 꿈
현실이 달라도 다르지않게 살았엇고
눈에 보이지 않아도
안에서 잘자랏었군
이젠 좀 펼쳐지는듯 해
나의 세상이 내 앞에
누군가 묻는다면 망설임 없이 대답해
난 여전히 늘 같애 절대 후회하지않게
Im Doin Me And I’m Proud Of It
So You Could Never
Doubt That

조금은 걱정된 눈빛으로
조금은 미안한 웃음으로
그래 아마 난 세상을 모르나봐
혼자 그렇게 그 길에 남았나봐
하지만 후횐 없지 울면 웃던 모든 꿈
그것만이 내 세상
하지만 후횐없 어 가꿔왔던 모든 꿈
그것만이 내 세상
그것만이 내 세상

먼 길을 떠나왔지 수많은 변화와 실수
긴 외로움 또 상처들은 덜 나앗지만
익숙해진대로 성숙해져 돌아왔기
때문에 더 나은 내일을 향해 또 떠나가지
지금의 작은 꿈 과 믿음은
큰 먼 미래의 시작
미약해도 이대로가 값지기에 힘과
부딪힐때면 쉬다 다시 뛰어가면되
어려운일은 아무렇지 않게
쉬워하면 돼 I’m Good

[Romanization]

sesangeul neomuna moreundago
nabogo keudaeneun yaegihaji
jogeumeun keokjeongdoen nunbicheuro
jogeumeun mianhan useumeuro
keurae ama nan sesangeul moreunabwa
honja ireohke meon gireul tteonatnabwa
hajiman huhoen.eopji ulmyeo utdeon modeun kkum
keugeotmani nae sesang
hajiman huhoen eopseo chaja hemaen modeun kkum
keugeotmani nae sesang
keugeotmani nae sesang

swibge amudo mideojuji anhatdeon kkum
keuraeseo deo beoril su eopseo
pume kkwak anatdeon kkum
hyeonsiri dallado dareuji ahnke sarasseotgo
nune boiji anhado
aneseo jaljaraseotgun
ijen jom pyeolchyeojineundeuthae
na.ui sesangi nae ape
nugun.ga mudneundamyeon mangseorim eopsi daedabhae
nan yeojeonhi neul gatae jeoldae huhoe hajianhke
Im Doin Me And I’m Proud Of It
So You Could Never
Doubt That

jogeumeun keokjeongdoen nunbicheuro
jogeumeun mianhan useumeuro
keurae ama nan sesangeul moreunabwa
honja keureohke keu gire namatnabwa
hajiman huhoen.eopji ulmyeon utdeon modeun kkum
keugeotmani nae sesang
hajiman huhoen eopseo gakkwowatdeon modeun kkum
keugeotmani nae sesang
keugeotmani nae sesang

meon gireul tteonawatji sumanheun byeonhwawa silsu
kin woeroum tto sangcheo deureun deol na.atjiman
iksukhaejindaero seongsukhaejyeo dorawatgi
ttaemune deo na.eun nae.ireul hyanghae tto tteonagaji
jigeumui jageun kkum gwa mideumeun
keun meon mirae.ui sijak
miyakhaedo idaeroga gabjigi.e himgwa
budijhilttaemyeon swida dasi ttwi.eogamyeondwae
eoryeo.unireun amureohji anhke
swiwohamyeon dwae I’m good

[Translation]

You told me that I know so little of the world
With a bit of a worried look
With a bit of a sorry smile
Yes, I probably don’t know the world
I have left for this long journey alone
But I have no regrets
All the dreams that made me cry and laugh
That is my world
But I have no regrets
All the dreams I searched for
That is my world
That is my world

No one easily believed in my dream
So I couldn’t throw it away, I held it even closer
Even if reality is different, I didn’t live any differently
Even if I couldn’t see it, it was growing inside me
Now I think it’s spreading before me, my world is in front of me
If someone asks me, I would answer without hesitation
I’m always the same, I never regret
I’m doin me and I’m proud of it
So you could never doubt that

With a bit of a worried look
With a bit of a sorry smile
Yes, I probably don’t know the world
I stayed on the road alone
But I have no regrets
All the dreams that made me cry and laugh
That is my world
But I have no regrets
All the dreams I cared for
That is my world
That is my world

I left for a long journey, with countless changes and mistakes
The long loneliness and scars haven’t healed yet
But I’ve gotten used to it and matured when I came back
So I am going toward a better tomorrow once again
The small dream and trust now is the start of a bigger future
Even if it’s weak, it will be worth it
So if I clash against the world, I’ll just take a break and run again
I just need to make hard things easy, I’m good

[ORCHESTRA VERSION]

세상을 너무나 모른다고
나 또한 너에게 얘기하지
조금은 걱정된 눈빛으로
조금은 미안한 웃음으로
그래 아마 난 세상을 모르나봐
혼자 그렇게 그 길에 남았나봐
하지만 후횐 없지 울면 웃던 모든 꿈
그것만이 내 세상
하지만 후횐없 어 가꿔왔던 모든 꿈
그것만이 내 세상
그것만이 내 세상

[Romanization]

sesangeul neomuna moreundago
na ttohan neo.ege yaegihaji
jogeumeun keokjeongdoen nunbicheuro
jogeumeun mianhan useumeuro
keurae ama nan sesangeul moreunabwa
honja keureohke keu gire namatnabwa
hajiman huhoen.eopji ulmyeon utdeon modeun kkum
keugeotmani nae sesang
hajiman huhoen eopseo gakkwowatdeon modeun kkum
keugeotmani nae sesang
keugeotmani nae sesang

[Translations]

You told me that I know so little of the world
With a bit of a worried look
With a bit of a sorry smile
Yes, I probably don’t know the world
I stayed on the road alone
But I have no regrets
All the dreams that made me cry and laugh
That is my world
But I have no regrets
All the dreams I cared for
That is my world
That is my world

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa *altered + 1theK]
Please take out with full credit