Tag: english

Posted on

MoonMoon (문문) – Marriage (결혼)

[Because This Is My First Life OST – Part 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사/작곡/편곡: 문문
Lyricist/Composer/Arranger: MoonMoon

결혼에 대하여
예쁜 단어를 골라
예쁜 칭찬을 하고
예쁜 밤을 만들 것

결혼에 대하여
좋은 사람을 만나
좋은 사랑을 하고
좋은 집을 갖는 것

나 그게 어려워 혼자
TV를 트나 봐 편한
옷을 입고 나가 독한
소주를 사나 봐 혼자

남산에 가나 봐 혼자
한강을 걷나 봐 혼자
저녁을 먹나 봐 뭔가
다 어려우니까

쓰다 남은 위로라면 그냥 지나가도 돼
사랑 없이 사는 것도 들먹이진 말아줘
나를 보면 지금보다 울먹이지 말도록
혼자 먹는 저녁 말고

사랑 그 너머에 관하여
가끔 나쁜 얼굴에 각진 단어를 골라
아프게 말하고

남이 되잖아요
내 마음은 그래
나 그게 두려워
나 그게 어려워

TV나 보는 중
TV나 보는 중
TV나 보는 중

[Romanization]

kyeolhone daehayeo
yeppeun daneoreul golla
yeppeun chingchaneul hago
yeppeun bameul mandeul geot

kyeolhone daehayeo
joheun sarameul manna
joheun sarangeul hago
joheun jibeul gatneun geot

na keuge eoryeowo honja
TVreul teuna bwa pyeonhan
oseul ibgo naga dokhan
sojureul sana bwa honja

Namsane gana bwa honja
hankangeul geodna bwa honja
jeonyeogeul meokna bwa mwon.ga
da eoryeo.unikka

sseuda nameun wiroramyeon keunyang jinagado dwae
sarang eopsi saneun geotdo deulmeogijin marajwo
nareul bomyeon jigeumboda ulmeogiji maldorok
honja meokneun jeonyeok malgo

sarang keu neomeo.e gwanhayeo
gakkeum nappeun eolgure gakjin daneoreul golla
apeuge malhago

nami doejanhayo
nae ma.eumeun keurae
na keuge duryeowo
na keuge eoryeowo

TVna boneun jung
TVna boneun jung
TVna boneun jung

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

Posted on

Melomance (멜로망스) – Feel Like Falling In Love (사랑하고 싶게 돼)

[Because This Is My First Life OST – Part 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 민석 | 작곡: 멜로망스 | 편곡: 동환
Lyricist: Minseok | Composer: Melomance | Arranger: Donghwan

해야 할 일들은 넘치고
감정소비는 하기 싫고
이런 나에게 사랑이란
감정은 다 쓸데없다고

다짐해도
넌 내 앞에 아른거리면서
나를 흔들어 놓지

사랑이 싫다가도
내 눈 앞에 있으면 오 난
네 손잡고 싶고 아무래도 좋다고
사랑하고 싶게 돼

어차피 헤어질 거라고
그럼 남는 것은 없다고
생각하고 맘을 다잡으며
사랑은 다 쓸데없다고

다짐해도 미소 한 방에
넋이 나간 채로 난 흔들리고 있지

사랑이 싫다가도
내 눈 앞에 있으면 오 난
네 손잡고 싶고 아무래도 좋다고
사랑하고 싶게 돼

사랑이 싫다가도
내 눈 앞에 있으면 오 난
네 손잡고 싶고 아무래도 좋다고
사랑하고 싶게 돼

사랑이 싫다가도
내 눈 앞에 있으면 오 난
연애하고 싶고 아무래도 좋다고
사랑하고 싶게 돼
사랑하고 싶게 돼

[Romanization]

haeya hal ildeureun neomchigo
gamjeong sobineun hagi silhgo
ireon na.ege sarangiran
gamjeongeun da sseulde eopdago

dajimhaedo
neon nae ape areun georimyeonseo
nareul heundeureo nohji

sarangi sildagado
nae nun ape isseumyeon oh nan
ne sonjabgo sipgo amuraedo jotdago
saranghago sipke dwae

eochapi he.eojil georago
keureom namneun geoseun eopdago
saenggakhago mameul dajabeumyeo
sarangeun da sseulde eopdago

dajimhaedo miso han bange
neoksi nagan chaero nan heundeulligo itji

sarangi sildagado
nae nun ape isseumyeon oh nan
ne sonjabgo sipgo amuraedo jotdago
saranghago sipke dwae

sarangi sildagado
nae nun ape isseumyeon oh nan
ne sonjabgo sipgo amuraedo jotdago
saranghago sipke dwae

sarangi sildagado
nae nun ape isseumyeon oh nan
yeonaehago sipgo amuraedo jotdago
saranghago sipke dwae
saranghago sipke dwae

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

Posted on

Stella Jang (스텔라장) – Let Me Love You (나만 아는 엔딩)

[Temperature of Love OST – Part 5] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 김유경 | 작곡/편곡: 오준성
Lyricist: Kim Yoo Gyeong | Composer/Arranger: Oh Joon Seong

운명이라 생각했던 날
비웃듯 끝이 난 엔딩
끊어져 버린 필름 사이로
깊게 찍혀 진 마침표

그리움에 눈이 먼 듯이
모든 게 캄캄한 날들
몇 번의 계절이 가고 나면
괜찮아질 줄 알았어

Come let me love you
난 믿고 있죠
끝나지 않은 얘기라고
그댈 알기 전으로 갈 수 없는 난
그게 할 수 있는 전부죠
아직 그대 나라는 사람
남의 일이 아니라면
나의 눈물 다 마르기 전에
내 곁으로 와줄래요
Come to me

Come let me love you
난 믿고 있죠
끝나지 않은 얘기라고
그댈 알기 전으로 갈 수 없는 난
그게 할 수 있는 전부죠
꿈같던 그댈 사랑한 대가
끝을 모르는 눈물 흘러도
시간이 갈수록 거짓말처럼
기어코 내게 사랑이었어

Nothing without you
난 알고 있죠
다른 사랑할 수 없단 걸
슬픔도 끝도 없었던 그때처럼
다시 사랑으로 와줘요

Come love me again
시간을 돌아
난 그 봄날 끝에 서있어
아직 내겐 끝나지 않은 이야기
그대 곁에 있어 준다면
Come to me

[Romanization]

unmyeongira saenggakhaetdeon nal
biutdeut kkeuti nan ending
kkeunheojyeo beorin pilleum sairo
gipke jjikhyeo jin machimpyo

keuriume nuni meon deusi
modeun ge kamkamhan naldeul
myeot beonui gyejeori gago namyeon
gwaenchanajil jul arasseo

Come let me love you
nan midgo itjyo
kkeutnaji anheun yaegirago
keudael algi jeoneuro gal su eopneun nan
keuge hal su itneun jeonbujyo
ajik keudae naraneun saram
namui iri aniramyeon
naui nunmul da mareugi jeone
nae gyeoteuro wajullaeyo
Come to me

Come let me love you
nan midgo itjyo
kkeutnaji anheun yaegirago
keudael algi jeoneuro gal su eopneun nan
keuge hal su itneun jeonbujyo
kkumgatdeon keudael saranghan daega
kkeuteul moreuneun nunmul heulleodo
sigani galsurok geojitmalcheoreom
gi.eoko naege sarangi.eosseo

Nothing without you
nan algo itjyo
dareun saranghal su eopdan geol
seulpeumdo kkeutdo eopseotdeon keuttaecheoreom
dasi sarangeuro wajwoyo

Come love me again
siganeul dora
nan keu bomnal kkeute seo.isseo
ajik naegen kkeutnaji anheun iyagi
keudae gyeote isseo jundamyeon
Come to me

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

Posted on

Lim Chang Jung (임창정) – Do You Know That Person (그 사람을 아나요)

[MV Teaser]

[Album Highlight Medley]

[Official MV]

Im Chang Jung 2nd Mini Album ‘Do You Know That Person’
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사/편곡: 임창정 | 작곡: 임창정, 박성수
Lyricist/Arranger: Im Chang Jung | Composers: Im Chang Jung, Park Seong Soo

내가 사랑했던
그 사람을 알고 있나요
여기 곁에 있던
그때 멈춰버린
많이 사랑 받던 시간들
다시 살아야 하는데
계속 따라가도 더 멀어진 그대
다시 올까 오늘도 이렇게

그토록 원망했었던
그토록 미워했었던 나를
날 다시 한 번 안아줄 수 있나요
그대 떠밀려가던 날
그 마지막까지 날 걱정했었나요
그땐 보내줘야
내가 행복할 줄 알았나요

정말 사랑했던
그 사람을 알고 있나요
여기 곁에 있던 oh
내겐 멈춰버린
많이 사랑 받던 시간들
살아야 하는데 oh
다시 떠올려도 더 멀어진 기억
잊혀질까 오늘도 이렇게

그토록 원망했었던
그토록 미워했었던 나를
날 다시 한 번 안아줄 수 있나요
그대 떠밀려가던 날
그 마지막까지 날 걱정했었나요
그땐 보내줘야
내가 행복할 줄 알았나요

그 가슴에 있던
매일매일 나를 기다리던
그대와 똑같이 아파서 울어요 나

그토록 원망했었던
그토록 미워했었던 나를
이 눈물을 위로 해줄 수 있나요
그대 떠밀려가던 날
그 마지막까지 날 걱정했었나요
그땐 보내줘야
내가 행복할 줄 알았나요

[Romanization]

naega saranghaetdeon
keu sarameul algo itnayo
yeogi gyeote itdeon
keuttae meomchwobeorin
manhi sarang baddeon sigandeul
dasi saraya haneunde
kyesok ttaragado deo meoreojin keudae
dasi olkka oneuldo ireohke

keutorok wonmanghaesseotdeon
keutorok miwohaesseotdeon nareul
nal dasi han beon anajul su itnayo
keudae tteomillyeogadeon nal
keu majimak.kkaji nal keokjeonghaesseotnayo
keuttaen bonaejwoya
naega haengbokhal jul aratnayo

jeongmal saranghaetdeon
keu sarameul algo itnayo
yeogi gyeote itdeon Oh
naegen meomchwobworin
manhi sarang baddeon sigandeul
saraya haneunde Oh
dasi tteo.ollyeodo deo meoreojin ki.eok
ijhyeojilkka oneuldo ireohke

keutorok wonmanghaesseotdeon
keutorok miwohaesseotdeon nareul
nal dasi han beon anajul su itnayo
keudae tteomillyeogadeon nal
keu majimak.kkaji nal keokjeonghaesseotnayo
keuttaen bonaejwoya
naega haengbokhal jul aratnayo

keu gaseume itdeon
mae.il mae.il nareul kidarideon
keudaewa ttokgati apaseo ureoyo na

keutorok wonmanghaesseotdeon
keutorok miwohaesseotdeon nareul
i nunmureul wiro haejul su itnayo
keudae tteomillyeogadeon nal
keu majimak.kkaji nal keokjeonghaesseotnayo
keuttaen bonaejwoya
naega haengbokhal jul aratnayo

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

Posted on

EPIK HIGH (에픽하이) – PEOPLE SCARE ME (난 사람이 제일 무서워)

EPIK HIGH 9th Album ‘WE’VE DONE SOMETHING WONDERFUL’
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 타블로, 미쓰라진, Roger Anfinsen, Lee Hutson Sr, Joseph Scott | 작곡/편곡: DJ 투컷츠, 챈슬러, DOCS, Roger Anfinsen, Lee Hutson Sr, Joseph Scott
Lyricists: Tablo, Mithra Jin, Roger Anfinsen, Lee Hutson Sr, Joseph Scott | Composers/Arrangers: DJ Tukutz, Chancellor, DOCS, Roger Anfinsen, Lee Hutson Sr, Joseph Scott

내가 태어난 1980년에 레논이 죽었어.
난 늘 최악만 imagine 해.
그래서 두려워.
난 사람이 제일 무서워.

익은 걸 썩은 취급하는 이 시대에 뭘 바래?
고개 숙인 벼는 베이기만 해.
숨을 쉴 수가 없어.
난 사람이 제일 무서워.

듣기 싫어 평온, 평화를 뺏은 놈들의 “rest in peace”.
박수 칠 때 떠나래. 떠나야 박수 치는 세상이.
참 우스워.
난 사람이 제일 무서워.

편히 잠들 수 없어.
난 이제 알지 사람 일은 모르는 법. 다 판사 노릇 해도.
Sometimes to get to God,
first you gotta meet the Devil.

넌 세상 돌아가는 법을 모른대.
꾸짖던 어르신들 덕에 잘만 보는데,
세상이 돌고 있는 게.
그래서 난 사람이 제일 무서워.

이젠 strong man의 시댄데 다 일으키기엔 힘 딸리나봐.
정의가 입이 무거워 쉽게 들리지 않나 봐.
We at war.
난 사람이 제일 무서워.

알 권리 세례 속에 살 권리를 잊게 하는 MEDIA.
기어 다니는 자의 달콤한 혀를 믿지 마.
It’s a lie.
난 사람이 제일 무서워.

아빠의 장례식에 와 죽음이 치유라는 둥 떠들며 웃던 목사.
좆 까. 네 신이 병가 중.
하늘엔 하늘 뿐이었어.
난 사람이 제일 무서워.

아무도 믿을 수 없어.
Cuz you are fucked if you think that it’s gonna be okay.
상상은 자유인데 자유는 상상도 못 해.
이 세상이 무서워.

바람 잘 날 없지. 내 일기장은 해마다 절판 위기에 빠지네.
지금의 난 37쇄. 알 수 없어.

소리 아닌 상처 내서 만든 노래들.
피투성이지만 WE’VE DONE SOMETHING WONDERFUL.
편히 잠들 수 있어.

편히 잠들 수 있어.

Be with me, God.

[Romanization]

naega tae.eonan cheon.gubaek palshibnyeone lenoni jugeosseo
nan neul choe.akman Imagine hae
keuraeseo duryeowo
nan sarami jeil museowo

igeun geol sseogeun chwigeubhaneun i shidae.e mwol barae
gogae sugin byeoneun beigiman hae
sumeul swil suga eopseo
nan sarami jeil museowo

deudgi sirheo pyeong.on pyeonghwareul ppaeseun nomdeurui “rest in peace”
baksu chil ttae tteonarae tteonaya baksu chineun sesangi
cham useuwo
nan sarami jeil museowo

pyeonhi jamdeul su eopseo
nan ije alji saram ireun moreuneun beob da pansa noreut haedo
Sometimes to get to God,
first you gotta meet the Devil.

neon sesang doraganeun beobeul moreundae
kkujitdeon eoreushindeul deoge jalman boneunde
sesangi dolgo itneun ge
keuraeseo nan sarami jeil museowo

ijen Strong man.ui sidaende da ireukigien him ttallinabwa
jeonguiga ibi mugeowo swibke deulliji anhna bwa
We at war.
nan sarami jeil museowo

al kwonli serye soge sal kwonlireul itke haneun MEDIA
gi.eo danineun jaui dalkomhan hyeoreul midji ma
It’s a lie.
nan sarami jeil museowo

appaui jangryeshige wa jugeumi chiyuraneun dung tteodeulmyeo utdeon moksa
jot kka ne shini byeongga jung
haneuren haneul ppuni.eosseo
nan sarami jeil museowo

amudo mideul su eopseo
Cuz you are fucked if you think that it’s gonna be okay
sangsangeun jayuinde jayuneun sangsangdo mot hae
i sesangi museowo

baram jal nal eopji nae ilgijangeun haemada jeolpan wigie ppajine
jigeumui nan samshibchilswae al su eopseo

sori anin sangcheo naeseo mandeun noraedeul
pituseongijiman WE’VE DONE SOMETHING WONDERFUL.
pyeonhi jamdeul su isseo

pyeonhi jamdeul su isseo

Be with me, God.

[English Translations HERE]

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit