english – Page 303 – sleeplessaliana

January 22, 2017January 24, 2017

Yesung x Seulgi (예성 x 슬기) – Darling U

[MV Teaser]

[Official MV]

Darling you baby,
I don’t know baby baby
헷갈리기만 해 넌

사랑한다는 그 말을 듣고 싶어
뭐가 그리 어려워
조금 느리지만 아껴두고 싶어 오해 마
네가 싫다는 건 아냐

Darling you baby, Darling you baby
망설여져 자꾸 밀고 당기기만 자꾸
Darling you baby, I don’t know baby baby
헷갈리기만 해 넌

도톰하고 작은 너의 입술 위에
부드럽게 살짝 입맞춤을
의미 없이 자꾸 서두는 건가요
그럴 때면 난 두려워져요

Darling you baby,
Darling you baby (Oh baby)
망설여져 자꾸 밀고 당기기만 자꾸
Darling you baby,
I don’t know baby baby
헷갈리기만 해 넌

모르겠어요 도대체 뭔가요
우리 사이 뭘까 더 궁금해져요
날 좋아하긴 하나요 솔직한 진심을 보여줘

Loving you (Oh baby)
Loving you (Oh baby)
천천히 한 발짝 너에게 두 발짝
Darling you baby,
I don’t know baby baby
엇갈리기만 해 또

Darling you

[Romanization]

Darling you baby,
I don’t know baby baby
hetgalligiman hae neon

saranghandaneun keu mareul deudgo sipeo
mwoga geuri eoryeowo
jogeum neurijiman akkyeodugo sipeo ohae ma
nega silhdaneun geon anya

Darling you baby, Darling you baby
mangseoryeojyeo jakku milgo danggigiman jakku
Darling you baby, I don’t know baby baby
hetgalligiman hae neon

dotomhago jageun neo.ui ibsul wie
budeureobke saljjak ibmatchumeul
uimi eopsi jakku seoduneun geon.gayo
keureol ttaemyeon nan duryeowojyeoyo

Darling you baby,
Darling you baby (Oh baby)
mangseoryeojyeo jakku milgo danggigiman jakku
Darling you baby,
I don’t know baby baby
hetgalligiman hae neon

moreugesseoyo dodaeche mwon.gayo
uri sai mwolkka deo gunggeumhaejyeoyo
nal johahagin hanayo soljikhan jinsimeul boyeojwo

Loving you (Oh baby)
Loving you (Oh baby)
cheoncheonhi han baljjak neo.ege du baljjak
Darling you baby,
I don’t know baby baby
eotgalligiman hae tto

Darling you

[Translations]

Darling you baby
I don’t know baby baby
You’re so confusing

I wanna hear the words I love you
What’s so hard about it?
I’m a bit slow but I want to save it, don’t misunderstand
It’s not because I don’t like you

Darling you baby
Darling you baby
I’m hesitating, you keep playing games of push and pull
Darling you baby
I don’t know baby baby
You’re so confusing

On your thick and small lips
I wanna softly kiss you
Are you rushing this, meaninglessly?
Then I get scared

Darling you baby
Darling you baby
I’m hesitating, you keep playing games of push and pull
Darling you baby
I don’t know baby baby
You’re so confusing

I don’t know, what are we doing?
I’m curious as to what we are
Do you even like me?
Show me your true heart

Loving you (Oh baby)
Loving you (Oh baby)
Slowly, one step, to you, two steps
Darling you baby
I don’t know baby baby
We keep going awry

Darling you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

January 21, 2017August 29, 2017

2NE1 – GOODBYE (안녕)

가지 마
날 버리고 가겠다는 말은 하지 마
기억 속 나를 두고 떠나지 마
널 잡을 수 없는 내 눈을 보지 마
그냥 가지 마

속지 마
겨우 이런 유혹에 넘어가지 마
모든 게 영원하지는 않잖아
겨울이 가면 봄은 다시 와 알잖아
그냥 가지 마

오늘이 지나가면
내일은 다를 것만 같아
너 없이 잘 살아갈 수 있을까

우리 다시 만나는 그날까지 안녕 안녕
우리 다시 만나는 먼 그날까지 안녕 안녕
Does anyone know
Does anyone know
how it makes me feel
우리 다시 만나는 그날까지 안녕 안녕
안녕 안녕

믿지 마
흩어져 부서진 말들은 믿지 마
너의 작고 작은 마음을 놓지 마
함께했던 약속들이 생각나
눈물이 흐른다

잊지 마
가끔 힘이 들더라도 괜찮아
기대고 싶을 때는 찾아와 나
영원히 함께 있어줄 수는 없지만
잠깐이잖아

오늘이 지나가면
내일은 다를 것만 같아
너 없이 잘 살아갈 수 있을까

우리 다시 만나는 그날까지 안녕 안녕
우리 다시 만나는 먼 그날까지 안녕 안녕
Does anyone know
Does anyone know
how it makes me feel
우리 다시 만나는 그날까지 안녕 안녕

우리 다시 만나는 그날까지 안녕 안녕
우리 다시 만나는 먼 그날까지 안녕 안녕
No 안녕 안녕

[Romanization]

gajima
nal beorigo gagetdaneun mareun hajima
ki.eok sok nareul dugo tteonajima
neol jabeul su eopneun nae nuneul bojima
keunyang gajima

sokjima
gyeowoo ireon yuhoge neomeogajima
modeun ge yeongwonhajineun anhjanha
gyeo.uri gamyeon bomeun dashi wa aljanha
keunyang gajima

oneuri jinagamyeon
nae.ireun dareul geotman gata
neo eopsi jal saragal su isseulkka

uri dashi mannaneun keunalkkaji annyeong annyeong
uri dashi mannaneun meon keunalkkaji annyeong annyeong
Does anyone know
Does anyone know
how it makes me feel
uri dashi mannaneun keunalkkaji annyeong annyeong
annyeong annyeong

midjima
heuteojyeo buseojin maldeureun midjima
neo.ui jakgo jageun ma.eumeul nohjima
hamkkehaetdeon yaksokdeuri saenggakna
nunmuri heureunda

ijjima
gakkeum himi deuldeorado gwaenchana
kidaego shipeul ttaeneun chajawa na
yeongwonhi hamkke isseojul suneun eopjiman
jamkkanijanha

oneuri jinagamyeon
nae.ireun dareul geotman gata
neo eopsi jal saragal su isseulkka

uri dashi mannaneun keunalkkaji annyeong annyeong
uri dashi mannaneun meon keunalkkaji annyeong annyeong
No annyeong annyeong

[Translations]

Don’t go
Don’t say you’re gonna leave me
Don’t leave me behind in the memories
Don’t look at my tears that can’t hold onto you
Just don’t go, don’t be deceived
Don’t fall for the temptation
Nothing lasts forever
When winter passes, spring will come again, you know this
Just don’t go

When today is over
It feels like tomorrow will be different
Will my life be ok without you?

Until the day we meet again, goodbye goodbye
Until the faraway day when we meet again
Goodbye, goodbye

Does anyone know
Does anyone know
how it makes me feel

Until the day we meet again, goodbye goodbye

Goodbye, goodbye, don’t believe it
Don’t believe in the broken words that scatter
Don’t let go of your small heart
Remember the promises we made together
Tears are falling, don’t forget
Even when things are hard sometimes, it’s OK
When you wanna lean on someone, come to me
Though I can’t be with you forever
It’s just for a moment

When today is over
It feels like tomorrow will be different
Will my life be ok without you?

Until the day we meet again, goodbye goodbye
Until the faraway day when we meet again
Goodbye, goodbye

Does anyone know
Does anyone know
how it makes me feel

Until the day we meet again, goodbye goodbye
Until the day we meet again, goodbye goodbye
Until the faraway day when we meet again
No goodbye, goodbye

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

January 21, 2017January 27, 2017

Heize (헤이즈) ft. Han Soo Ji (한수지) – Round and Round

[Preview]

[Audio]

See Ya
Never gone my way
Better will someday
Never far away

See Ya
Never gone my way
Better on my stay
Never far away

Round and round
and I never know why
Round and round
and it will show us way out
It’s my delight

As day goes by
you hold on tight
another day
You’re wondering why
but you know why
no other way

Somedays the sun will shine down
Somedays the moon will cry
Tomorrow we‘ll see
Tomorrow we‘ll be
As we go on our way

The world in your eyes
forever is lie
as we go on our way
There is a thousand things to know

Sometimes we’re standing by
the things we never understand
As we go on our own way

The sun goes down
The tides are low
I’ll see you on the day
Letting you go on your way

See Ya
Never gone my way
Never we‘ll someday
Never far away

See Ya
Never gone my way
Never on my day
Never far away

Round and round
and I never know why
Round and round
and it will show us way out
It’s my delight

[KOREAN]

또 봐 내가 원하는 대로 되지 않아도
언젠간 좋아지겠지
아주 멀리는 가지는 않을게

또 봐 내가 원하는 대로 되지 않아도
여기에 머무르는 것이 더 좋을 거야
아주 멀리 가지는 않을 테니까

난 왜 그런지 모르겠지만
늘 돌고 돌아
돌고 돌아 언젠가는
어디로 가야 할지 보일 거야
그게 행복 일 거야

하루만 더 버텨
지나간 날들을 잘 붙잡고 있어봐
넌 대체 왜 그러는지 궁금하지만
또 다른 길은 없다는 걸 알고 있지

가끔은 해가 비추기도 하고
가끔은 달이 울기도 하고
내일 일은 내일 가봐야 알 수 있어
내일이면 우리가
원하는 것이 이뤄질 수 있어
우리가 우리의 길을 걸어갈 때

우리의 길을 걸어갈 때
네가 보는 우리의 세상
영원한 것이란 이세상에 없어
알아가야 할 것들이 참 많아

우리의 길을 걸어갈 때 가끔은
우리가 결코 이해 하지 못 하는 것들의
옆에 서 있기도 해

해가 지고 물이 차오르고
그날이 왔을 때 다시 보자
널 너의 길로 보내줄게

또 봐 우리 길은 영원하고
우린 언젠가는 절대로
멀리 떨어지지 않을 거야

또 봐 우리의 길은 영원하고
이날엔 절대로
멀리 떨어지지 않을 거야

난 왜 그런지 모르겠지만
늘 돌고 돌아
돌고 돌아 언젠가는
어디로 가야 할지 보일 거야
그게 행복 일 거야

[Lyrics by: naver music]
Please take out with full credit

January 19, 2017August 29, 2017

Luna, Hani, Solar (루나, 하니, 솔라) – HONEY BEE (Prod. by Park Geun Tae (박근태))

[MV Preview]

[Official MV]

bee for the honey
bee bee for the
bee for the honey
bee bee for the

널 좋아한다는 말이
니 거라는 말은 아냐
참 쉽고도 당연한데
(그래 어 그래 baby yeah)

넌 날 갖고 싶은
난 널 알고 싶은
이 끝나지 않는
너와 내 마음이 어지러워

니 눈 속에 지금 반짝이고 있는
내 입술엔 지금 달콤한 꿀이 있어

서로 같은 것을 원하고
서로 다른 것을 꿈꾸고
서로 같은 것에 끌리고
we’re like a bee for the honey
bee bee for the

너는 오늘 밤을 말하고
나는 내일을 얘기하고
다시 같은 자릴 맴돌고
우린 서로 다른 향기에 이끌려

bee for the honey
bee bee for the
bee for the honey
bee bee for the
bee for the honey
bee bee for the
bee for the honey
bee bee for the

내 템포가 너한테는
뭐 그렇게 어려워
난 시간이 많단 말이야
(그래 uh uh 그래 oh yeah)

넌 날 갖고 싶은
난 널 알고 싶은
이 끝나지 않는
너와 내 마음이 어지러워

니 눈 속에 지금 반짝이고 있는
내 입술엔 지금 달콤한 꿀이 있어

너는 오늘 밤을 말하고
나는 내일을 얘기하고
다시 같은 자릴 맴돌고
서로 우린 다른 향기에 이끌려

bee for the honey
bee bee for the
bee for the honey
bee bee for the
bee for the honey
bee bee for the
bee for the honey
bee bee for the

내 입술에 맺힌 새하얀 꽃잎
you wanna have it oh oh

서로 같은 것을 원하고
서로 다른 것을 꿈꾸고
서로 같은 것에 끌리고
we’re like a bee for the honey
bee bee for the

너는 오늘 밤을 말하고
나는 내일을 얘기하고
다시 같은 자릴 맴돌고
우린 서로 다른 향기에 이끌려

bee for the honey
bee bee for the
bee for the honey
bee bee for the
bee for the honey
bee bee for the
bee for the honey
bee bee for the

[Romanization]

bee for the honey
bee bee for the
bee for the honey
bee bee for the

neol johahandaneun mari
ni georaneun mareun anya
cham swibgodo dangyeonhande
(keurae eo keurae Baby yeah)

neon nal gatgo shipeun
nan neol algo shipeun
i kkeutnaji anhneun
neowa nae ma.eumi eojireowo

ni nun soge jigeum banjjagigo itneun
nae ibsuren jigeum dalkomhan kkuri isseo

seoro gateun geoseul wonhago
seoro dareun geoseul kkumkkugo
seoro gateun geose kkeulligo
we’re like a bee for the honey
bee bee for the

neoneun oneul bameul malhago
naneun nae.ireul yaegihago
dashi gateun jaril maemdolgo
urin seoro dareun hyanggie ikkeullyeo

bee for the honey
bee bee for the
bee for the honey
bee bee for the
bee for the honey
bee bee for the
bee for the honey
bee bee for the

nae tempoga neohanteneun
mwo keureohke eoryeowo
nan shigani manhdan mariya
(keurae uh uh keurae Oh yeah)

neon nal gatgo shipeun
nan neol algo shipeun
i kkeutnaji anhneun
neowa nae ma.eumi eojireowo

ni nun soge jigeum banjjagigo itneun
nae ibsuren jigeum dalkomhan kkuri isseo

neoneun oneul bameul malhago
naneun nae.ireul yaegihago
dashi gateun jaril maemdolgo
seoro urin dareun hyanggie ikkeullyeo

bee for the honey
bee bee for the
bee for the honey
bee bee for the
bee for the honey
bee bee for the
bee for the honey
bee bee for the

nae ibsure maejhin saehayan kkot.ip
you wanna have it oh oh

seoro gateun geoseul wonhago
seoro dareun geoseul kkumkkugo
seoro gateun geose kkeulligo
we’re like a bee for the honey
bee bee for the

neoneun oneul bameul malhago
naneun nae.ireul yaegihago
dashi gateun jaril maemdolgo
urin seoro dareun hyanggie ikkeullyeo

bee for the honey
bee bee for the
bee for the honey
bee bee for the
bee for the honey
bee bee for the
bee for the honey
bee bee for the

[Translations]

bee for the honey
bee bee for the
bee for the honey
bee bee for the

When I said I like you
It didn’t mean that I’m yours
It’s pretty easy and obvious
(Yes, yes baby yeah)

You want me
But I wanna know you
These endless feelings
From you and me, makes me dizzy

On my lips that are twinkling in your eyes
There is sweet honey

We both want the same thing
But we’re dreaming different dreams
We’re both attracted to the same thing
we’re like a bee for the honey
bee bee for the

You’re talking about tonight
I’m talking about tomorrow
We’re going around the same spot again
We’re both pulled by different scents

bee for the honey
bee bee for the
bee for the honey
bee bee for the
bee for the honey
bee bee for the
bee for the honey
bee bee for the

Why is my tempo
So hard for you?
I have a lot of time
(Yes uh uh yes oh yeah)

You want me
But I wanna know you
These endless feelings
From you and me, makes me dizzy

On my lips that are twinkling in your eyes
There is sweet honey

You’re talking about tonight
I’m talking about tomorrow
We’re going around the same spot again
We’re both pulled by different scents

bee for the honey
bee bee for the
bee for the honey
bee bee for the
bee for the honey
bee bee for the
bee for the honey
bee bee for the

White flowers on top of my lips
you wanna have it oh oh

We both want the same thing
But we’re dreaming different dreams
We’re both attracted to the same thing
we’re like a bee for the honey
bee bee for the

You’re talking about tonight
I’m talking about tomorrow
We’re going around the same spot again
We’re both pulled by different scents

bee for the honey
bee bee for the
bee for the honey
bee bee for the
bee for the honey
bee bee for the
bee for the honey
bee bee for the

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

January 19, 2017January 19, 2017

Min Chae (민채) – Love Road (사랑길)

햇살이 눈부신
거리거리마다
빛바랜 담장에
쓰여있는 글씨

누가 누가 사랑했단
오래된 기억
지금도 사랑할까요
우린 어떻게 됐을까요

우연히 그댈 만난 이야기
그려 놓은 꿈처럼
너무나 기적 같은
우연히 그댈 따라갔던 길
나 혼자 되돌아
나올 수 없는 길이죠
그대를 찾아야만 하는 길

생각만 해도
가슴이 벅찬데
눈을 마주치면
얼마나 떨릴까

오래오래 행복하게 살고 싶어요
동화 속 그 결말처럼
물거품이 되긴 싫어요

우연히 그댈 만난 이야기
그려 놓은 꿈처럼
너무나 기적 같은
우연히 그댈 따라갔던 길
나 혼자 되돌아
나올 수 없는 길이죠
그대를 찾아야만 하죠

새벽별 고요히 잠든 그대란 세상
(커다란)
걸어도 걸어도 끝이 없는 사랑길
펼쳐보지 못 했던 책처럼 아득한
그대와 내 이야기

누군가 써 내려간 사랑이
날 위한 시처럼 눈물로 다가올 때
이제야 분명해져 모든 게 우리 둘
한 번도 우연인적 없었어요
영원히 만나야만 했죠

[Romanization]

haessari nunbushin
geori georimada
bitbaraen damjange
sseuyeo itneun geulssi

nuga nuga saranghaetdan
oraedoen ki.eok
jigeumdo saranghalkkayo
urin eotteohke dwaesseulkkayo

uyeonhi keudael mannan iyagi
geuryeo noheun kkumcheoreom
neomuna gijeok gateun
uyeonhi keudael ttaragatdeon gil
na honja doedora
naol su eopneun girijyo
keudaereul chajayaman haneun gil

saenggakman haedo
gaseumi beokchande
nuneul majuchimyeon
eolmana tteollilkka

orae orae haengbokhage salgo shipeoyo
donghwa sok keu gyeolmalcheoreom
mulgeopumi doegin shirheoyo

uyeonhi keudael mannan iyagi
geuryeo noheun kkumcheoreom
neomuna gijeok gateun
uyeonhi keudael ttaragatdeon gil
na honja doedora
naol su eopneun girijyo
keudaereul chajayaman hajyo

saebyeokbyeol goyohi jamdeun keudaeran sesang
(keodaran)
georeodo georeodo kkeuti eopneun saranggil
pyeolchyeoboji mot haetdeon chaekcheoreom adeukhan
keudaewa nae iyagi

nugun.ga sseo naeryeogan sarangi
nal wihan shi cheoreom nunmullo dagaol ttae
ijeya bunmyeonghaejyeo modeun ge uri dul
han beondo uyeoninjeok eopseosseoyo
yeongwonhi mannayaman haetjyo

[Translations]

On every street with the dazzling sun
There are words written on the faded walls

Old memories of someone who loved someone
Are they still in love now?
How about us?

The story of meeting you
It’s like a dream
It was like a miracle
The road where I followed you
I turned around alone
It became a road I couldn’t get off of
A road that I took to find you

Just thinking about it
Makes my heart overwhelmed
So if our eyes meet
How nervous will I be?

I want to live happily for a long time
Like the ending of a fairy tale
I don’t want to become foam in the water

The story of meeting you
It’s like a dream
It was like a miracle
The road where I followed you
I turned around alone
It became a road I couldn’t get off of
I have to find you

In your world where the dawn stars quietly sleep
(So big)
I walk and walk but there’s no end to this love road
Like a book that’s never been opened
Our story is so far away

When a love that someone else wrote
Feels like a poem for me and comes with tears
Everything becomes clear for us two
Nothing was a coincidence
Forever, we had to meet

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit