english – Page 315 – sleeplessaliana

December 16, 2016December 16, 2016

Shin Yong Jae x Luna (신용재 x 루나) – It’s You (그대라서)

[MV Teaser]

[Official MV]

눈 내리는 밤거리를 함께 걷는 이 순간
눈 내리는 하얀 밤을 함께 있는 이 순간

따뜻하게 포근하게
그댈 안아주고 싶어

이 겨울이 따뜻한 건 오 그대라서
한걸음 더 또 한걸음 더 다가갈게요
내 마음이 행복한 건 오 그대라서
사랑해요 또 사랑해요 그댈 Woo

어느새 지나간 겨울이 또다시 우릴 찾아오듯
난 언제나 난 영원히
그댈 사랑할게요

밤하늘이 반짝이는 건 오 그대라서
한걸음 더 또 한걸음 더 다가갈게요
내 마음이 행복한 건 오 그대라서
사랑해요 또 사랑해요 그대를 영원히

[Romanization]

nun naerineun bamgeorireul hamkke geodneun i sun.gan
nun naerineun hayan bameul hamkke itneun i sun.gan

ttatteuthage pogeunhage
keudael anajugo sipeo

i gyeo.uri ttatteuthan geon oh keudaeraseo
han georeum deo tto han georeum deo dagagalkeyo
nae ma.eumi haengbokhan geon oh keudaeraseo
saranghaeyo tto saranghaeyo keudael Woo

eoneusae jinagan gyeo.uri ttodasi uril chajaodeut
nan eonjena nan yeongwonhi
keudael saranghalkeyo

bamhaneuri banjjagineun geon oh keudaeraseo
han georeum deo tto han georeum deo dagagalkeyo
nae ma.eumi haengbokhan geon oh keudaeraseo
saranghaeyo tto saranghaeyo keudaereul yeongwonhi

[Translations]

This moment, we are walking together
On this snowy street at night
This moment, we are together
On this snowy, white night

Warmly, cozily
I want to hug you

Because you are what is warm this winter
I will take one step and another step to you
Because you are why my heart is happy
I love you, I love you again

Just like how winter finds us again
Always and forever
I will love you

Because you are what twinkles in the night sky
I will take one step and another step to you
Because you are why my heart is happy
I love you, I love you again

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

December 16, 2016December 16, 2016

Han Dong Geun (한동근) – Wherever That Place Is (그 곳이 어디든)

어디까지가 꿈일까 행복하기는 했을까
수없이 너를 찾는 추억들 뒤로 한 채 안녕

한 발씩 멀어질수록
니 사랑은 더 선명히 보여
얼마나 가슴으로 붙잡고 아파야 잊을까

더는 나를 걱정마 그만 이 손 놓아줘
너를 위할 수 있는 길이면
그 곳이 어디든 괜찮아

내가 멀리 떠나도 너무 슬프게 울지는마
약속해줘 눈부신 추억으로만
나란 사람 기억해준다고

너무도 그리울거야
다신 널 안아줄 순 없어도
익숙한 걸음마다 따라가 지켜줄테니까

더는 나를 걱정마 그만 이 손 놓아줘
너를 위할 수 있는 길이면
그 곳이 어디든 괜찮아

내가 멀리 떠나도 너무 슬프게 울지는마
약속해줘 눈부신 추억으로만
나란 사람 기억해준다고

함께 울고웃던 이 생에 못난 후회는 없어
내 사랑은 너의 가슴속에서 영원히 숨쉴테니까

눈멀도록 사랑해 내게 세상은 다 너였어
행복해줘 모진 운명에 아파도
떠나가는 나 웃을 수 있도록

[Romanization]

eodikkajiga kkumilkka haengbokhagineun haesseulkka
su eopsi neoreul chatneun chu.eokdeul dwiro han chae annyeong

han balssik meoreojilsurok
ni sarangeun deo seonmyeonghi boyeo
eolmana gaseumeuro butjabgo apaya ijeulkka

deoneun nareul keokjeongma keuman i son nohajwo
neoreul wihal su itneun girimyeon
keu gosi eodideun gwaenchana

naega meolli tteonado neomu seulpeuge uljineunma
yaksokhaejwo nunbusin chu.eogeuroman
naran saram ki.eokhaejundago

neomudo keuriulgeoya
dasin neol anajul sun eopseodo
iksukhan georeummada ttaraga jikyeojultenikka

deoneun nareul keokjeongma keuman i son nohajwo
neoreul wihal su itneun girimyeon
keu gosi eodideun gwaenchana

naega meolli tteonado neomu seulpeuge uljineunma
yaksokhaejwo nunbusin chu.eogeuroman
naran saram ki.eokhaejundago

hamkke ulgo utdeon i saenge motnan huhoeneun eopseo
nae sarangeun neo.ui gaseumsogeseo yeongwonhi sumswiltenikka

nunmeoldorok saranghae naege sesangeun da neoyeosseo
haengbokhaejwo mojin unmyeonge apado
tteonaganeun na useul su itdorok

[Translations]

To what point is this a dream?
Was I really happy?
As I place the memories of endlessly searching for you behind
Goodbye

As I get one step farther
I can see your love even clearer
How much do I have to hold you in my heart in pain
For me to forget?

Don’t worry about me anymore
Please let go of my hand
If this is the way that’s best for you
Wherever it is, I’m alright

Even if I go far away, don’t cry so sadly
Promise me that you’ll remember me
Only with dazzling memories

I’ll miss you so much
Even if I can’t hold you again
Each familiar step I hear
I’ll follow and protect you

Don’t worry about me anymore
Please let go of my hand
If this is the way that’s best for you
Wherever it is, I’m alright

Even if I go far away, don’t cry so sadly
Promise me that you’ll remember me
Only with dazzling memories

In this life of crying and laughing with you
There is no such thing as regret
Because my love will forever breathe in your heart

I love you so much I am blinded
To me, my whole world was you
Please be happy, even if the cruel fate is painful
So as I leave, I can smile

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

December 15, 2016January 7, 2017

Lee Ye Joon (이예준) – I’m Fine (나는 괜찮아요)

미안해하지 말아요 그댄 잘못 없어요
내가 먼저 그댈 사랑하지 못했듯이
그대도 다가오지 못한 것뿐

괜찮아요 정말 나는 괜찮아요
아무 일도 아닌 듯 살고 있죠
웃고 있어도 자꾸 눈물이 나는 건
절대 그대 때문이 아니죠

잘해주지도 말아요 나는 잘 살고 있죠
따뜻하게 날 안아주며 날 웃게 하는
그런 건 다 잊은 채 살고 있죠

괜찮아요 정말 나는 괜찮아요
아무도 사랑하지 않고 있죠
웃고 있어도 계속 눈물이 나는 건
그댈 못 잊어서가 아니죠

왜 내게 잘해줬나요 그대 없인 살 수도 없게

괜찮나요 정말 그댄 괜찮나요
내가 없이도 잘 살고 있나요
보고 싶어서 내가 미친 듯 그리워
눈물 난 적 한번 도 없나요
난 매일 매일 울기만 해요

[Romanization]

mianhaehaji marayo keudaen jalmot eopseoyo
naega meonjeo keudael saranghaji mothaetdeusi
keudaedo dagaoji mothan geotppun

gwaenchanayo jeongmal naneun gwaenchanayo
amu ildo anin deut salgo itjyo
utgo isseodo jakku nunmuri naneun geon
jeoldae keudae ttaemuni anijyo

jalhaejujido marayo naneun jal salgo itjyo
ttatteuthage nal anajumyeo nal utke haneun
keureon geon da ijeun chae salgo itjyo

gwaenchanayo jeongmal naneun gwaenchanayo
amudo saranghaji anhgo itjyo
utgo isseodo kyesok nunmuri naneun geon
keudael mot ijeoseoga anijyo

wae naege jalhaejwotnayo keudae eopsin sal sudo eopke

gwaenchanayo jeongmal keudaen gwaenchanayo
naega eopsido jal salgo itnayo
bogo sipeoseo naega michin deut keuriwo
nunmul nan jeok hanbeon do eopnayo
nan mae.il mae.il ulgiman haeyo

[Translations]

Don’t be sorry, it’s not your fault
Just as I didn’t love you first
You couldn’t approach me either

It’s alright, I’m really alright
I live as if nothing happened
When I tear even when I smile
It’s not because of you

Don’t be good to me, I am well
When you warmly held me and made me smile
I forgot about all of that

It’s alright, I’m really alright
I’m not in love with anyone
When I tear even when I smile
It’s not because I haven’t forgotten you

Why were you so good to me?
Making me not able to live without you

Are you alright? Are you really alright?
Are you well even without me?
Have you ever missed me so much
That you started to cry?
Every day, I am only crying

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

December 15, 2016

APink (에이핑크) – Only One (내가 설렐 수 있게) (R&B Ver.)

꿈을 꾸는 듯해 지쳐버린 하루의 끝엔
따스함으로 가득 날 감싸주고
허전했던 마음은 너의 향기로 가득한 걸
영원히 꿈꿀 수 있게

너무 부드러운 향기
조금 부끄러운 떨림
사실 난 두려운 걸
가슴 벅차도록 용기를 줘요
조용히 꽉 날 안아줘요

너도 나와 같은 맘 이길 바래 매일이
눈이 부시게 아름답길 바래 매일이
You are my only one baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게
Love, Love, Love

구름 가득한 차가워진 밤
위로가 돼주어 너라는 빛은 yeah
아이 같아 내가 가득 찬
그 너의 눈빛이 좋아
어두웠던 시간 아픔을 감추게 해줘
너라는 아이가 날 행복하게 해
I’m falling in love

너무 부드러운 향기
조금 부끄러운 떨림
널 잃을까 두려운 걸
가슴 벅차도록 날 지켜줘요
내 손을 꽉 잡아줘요

너도 나와 같은 맘 이길 바래 매일이
눈이 부시게 아름답길 바래 매일이
You are my only one baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게
Love, Love, Love

넌 매일 다른 느낌의 설렘
지금을 잊지 않길
너를 보며 자란
내 마음이 아프지 않게
항상 꿈을 꾸는 이 느낌
지금을 잃지 않길 영원히

너도 나와 같은 맘 이길 바래 매일이
눈이 부시게 아름답길 바래 매일이
You are my only one baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게
Love, Love, Love

Only one only one only one
내가 설렐 수 있게
Only one only one only one baby

You are my only one baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게
Love, Love, Love

[Romanization]

kkumeul kkuneun deuthae jichyeobeorin haru.ui kkeuten
ttaseuhameuro gadeuk nal gamssajugo
heojeonhaetdeon ma.eumeun neo.ui hyanggiro gadeukhan geol
yeongwonhi kkumkkul su itke

neomu budeureo.un hyanggi
jogeum bukkeureo.un tteollim
sasil nan duryeo.un geol
gaseum beokchadorok yonggireul jwoyo
joyonghi kkwak nal anajwoyo

neodo nawa gateun mam igil barae mae.iri
nuni busige areumdabgil barae mae.iri
You are my only one baby
nae.ildo neowa naega seollel su itke
Love, Love, Love

gureum gadeukhan chagawojin bam
wiroga dwaeju.eo neoraneun bicheun Yeah
ai gata naega gadeuk chan
keu neo.ui nunbichi joha
eoduwotdeon sigan apeumeul gamchuge haejwo
neoraneun aiga nal haengbokhage hae
I’m falling in love

neomu budeureo.un hyanggi
jogeum bukkeureo.un tteollim
neol irheulkka duryeo.un geol
gaseum beokchadorok nal jikyeojwoyo
nae soneul kkwak jabajwoyo

neodo nawa gateun mam igil barae mae.iri
nuni busige areumdabgil barae mae.iri
You are my only one baby
nae.ildo neowa naega seollel su itke
Love, Love, Love

neon mae.il dareun neukkimui seollem
jigeumeul ijji anhgil
neoreul bomyeo jaran
nae ma.eumi apeuji anhke
hangsang kkumeul kkuneun i neukkim
jigeumeul ilhji anhgil yeongwonhi

neodo nawa gateun mam igil barae mae.iri
nuni busige areumdabgil barae mae.iri
You are my only one baby
nae.ildo neowa naega seollel su itke
Love, Love, Love

Only one only one only one
naega seollel su itke
Only one only one only one baby

You are my only one baby
nae.ildo neowa naega seollel su itke
Love, Love, Love

[Translations]

It’s like I’m dreaming
At the end of a tiring day
You embrace me with warmth
My heart that was empty fills up with your scent
So I can dream forever

Such a soft scent, a slightly soft tremble
Actually, I’m afraid
Give me courage so my heart is overwhelmed
Quietly and tightly hug me

I hope you feel the same way, every day
I hope every day beautifully shines and dazzles
You are my only one baby
So tomorrow, you and I can have our hearts flutter again
Love, Love, Love

On a cloudy and cold night
Your light is my comfort
I feel like a child
I love your eyes that are filled with me
Hide my dark times, my pain
You make me happy
I’m falling in love

Such a soft scent, a slightly soft tremble
I’m afraid to lose you
Protect me so my heart is overwhelmed
tightly hold my hand

I hope you feel the same way, every day
I hope every day beautifully shines and dazzles
You are my only one baby
So tomorrow, you and I can have our hearts flutter again
Love, Love, Love

You give me different kinds of butterflies every day
I hope you won’t forget this moment
So growing feelings won’t get hurt when I see you
This feeling of always dreaming
I hope we won’t this right now, forever

I hope you feel the same way, every day
I hope every day beautifully shines and dazzles
You are my only one baby
So tomorrow, you and I can have our hearts flutter again
Love, Love, Love

Only one only one only one
I can have my heart flutter again
Only one only one only one baby

You are my only one baby
So tomorrow, you and I can have our hearts flutter again
Love, Love, Love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa] altered
Please take out with full credit

December 15, 2016December 15, 2016

Lee Jin Ah (이진아) – Again Again Again (또또또)

힘냈다가 절망했다 왔다 갔다
내 마음이 또또 움직이네
쓸데없는 이 반복을 멈추고 싶어
나도 정말 피곤하네

모르겠어 내일의 나는
더 이상 고민 안 할래 소용없어
딱 마음먹고 밥도 먹고
힘내서 두려움을 또 멈출 거야

좋아했다 미워했다 왔다 갔다
내 마음이 또또 흔들리네
사랑은 어떻게 생겨 먹었길래
이렇게 또 괴롭히네

모르겠어 내일의 나는
더 이상 고민 안 할래 소용없어
나 너에게 내 마음을 보여줄래
걱정은 또 멈출 거야

두려움은 어디서 온 건지
원하지 않는 것들과
난 싸울 힘을 갖고 싶어

모르겠어 내일의 나는
더 이상 고민 안 할래 소용없어
언젠가 또 내게 찾아올
후회와 두려움과 싸울 거야

[Romanization]

himnaetdaga jeolmanghaetda watda gatda
nae ma.eumi tto tto umjigine
sseulde eopneun i banbogeul meomchugo sipeo
nado jeongmal pigonhane

moreugesseo nae.irui naneun
deo isang gomin an hallae soyong eopseo
ttak ma.eum meokgo babdo meokgo
himnaeseo duryeo.umeul tto meomchul geoya

johahaetda miwohaetda watda gatda
nae ma.eumi tto tto heundeulline
sarangeun eotteohke saenggyeo meogeotgillae
ireohke tto goerobhine

moreugesseo nae.irui naneun
deo isang gomin an hallae soyong eopseo
na neo.ege nae ma.eumeul boyeojullae
keokjeongeun tto meomchul geoya

duryeo.umeun eodiseo on geonji
wonhaji anhneun geotdeulgwa
nan ssaul himeul gatgo sipeo

moreugesseo nae.irui naneun
deo isang gomin an hallae soyong eopseo
eonjen.ga tto naege chajaol
huhoewa duryeo.umgwa ssaul geoya

[Translations]

I feel energized, then I’m in despair
Back and forth
My heart is again, again, moving
I want to stop this useless cycle
I’m really tired too

I don’t know about the me of tomorrow
I don’t wanna worry anymore, it’s useless
I will be determined, I will eat
I will have strength and stop this fear

I like you then I hate you
Back and forth
My heart is again, again, shaking
How the heck does love work?
It’s torturing me again

I don’t know about the me of tomorrow
I don’t wanna worry anymore, it’s useless
I wanna show you my heart
I will stop this fear

Where did this fear come from?
I want the strength
To fight against the things I don’t want

I don’t know about the me of tomorrow
I don’t wanna worry anymore, it’s useless
I will fight against the regret and fear
That will come again some day

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit