english – Page 326 – sleeplessaliana

November 19, 2016November 22, 2016

SG Wannabe (SG 워너비) – I’m Missing You (아임미싱유)

꽃잎이 다 떨어진 후에
낙엽이 날리는 이 거리에
차가운 바람 코끝 찡해지는 날
겨울이 오는가 봐

좀 더 따뜻이 옷은 입었는지
걱정하던 너를 안아주던
이 거리를 지날 때마다

I’m missing you
가끔 난 눈물이 흘러
I’m missing you
울컥한 맘 숨길 수가 없어
I’m missing you
고마웠던 그 시간 내게 있어준 너
지금 네가 너무 그리워

오랜 시간 널
내 품에 안고 있으면
차가운 바람 잊곤 했던
이 거리를 지날 때마다

I’m missing you
가끔 난 눈물이 흘러
I’m missing you
울컥한 맘 숨길 수가 없어
I’m missing you
고마웠던 그 시간 내게 있어준 너
지금 네가 너무 그리워

I’m missing you
I’m missing you
그 날의 우릴 기억해
I’m missing you
이 순간을 기억해
I’m missing you
셀 수 없이 말했고
널 불렀던 날들
고맙다고 말했던 날들

I’m missing you
가끔 난 눈물이 흘러
I’m missing you
울컥한 맘 숨길 수가 없어
널 사랑해
셀 수 없이 널 안고 바라보던 날들
사랑한다 말했던 날들
그리워할 오늘

[Romanization]

kkot.ipi da tteoreojin hue
nakyeobi nallineun i georie
chagaun baram kokkeut jjinghaejineun nal
gyeo.uri oneun gabwa

jom deo ttatteusi oneun ibeotneunji
keokjeonghadeon neoreul anajudeon
i georireul jinal ttaemada

I’m missing you
gakkeum nan nunmuri heulleo
I’m missing you
ulkeokhan mam sumgil suga eopseo
I’m missing you
komawotdeon keu sigan naege isseojun neo
jigeum nega neomu keuriwo

oraen sigan neol
nae pume an.go isseumyeon
chagaun baram itgon haetdeon
i georireul jinal ttaemada

I’m missing you
gakkeum nan nunmuri heulleo
I’m missing you
ulkeokhan mam sumgil suga eopseo
I’m missing you
komawotdeon keu sigan naege isseojun neo
jigeum nega neomu keuriwo

I’m missing you
I’m missing you
keu narui uril ki.eokhae
I’m missing you
i sun.ganeul ki.eokhae
I’m missing you
sel su eopsi malhaetgo
neol bulleotdeon naldeul
komabdago malhaetdeon naldeul

I’m missing you
gakkeum nan nunmuri heulleo
I’m missing you
ulkeokhan mam sumgil suga eopseo
neol saranghae
sel su eopsi neol an.go barabodeon naldeul
saranghanda malhaetdeon naldeul
keuriwohal oneul

[Translations]

After all the flower petals have fallen
On this street with leaves flying
The cold wind makes my nose tingle
I think winter is coming

Are you dressed more warmly?
You used to worry about me and hug me
Every time I pass this street

I’m missing you
Sometimes, I shed tears
I’m missing you
I can’t hide my crying heart
I’m missing you
So thankful for those times you were with me
I miss you so much right now

When I held you for a long time
I forgot about the cold wind
Every time I pass this street

I’m missing you
Sometimes, I shed tears
I’m missing you
I can’t hide my crying heart
I’m missing you
So thankful for those times you were with me
I miss you so much right now

I’m missing you
I’m missing you
I remember us back then
I’m missing you
I remember this moment
I’m missing you
I said it countlessly
Days I called your name
Days I said thank you

I’m missing you
Sometimes, I shed tears
I’m missing you
I can’t hide my crying heart
I love you
Days I countlessly hugged you and looked at you
Days I told you I love you
I’m missing you today

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

November 18, 2016November 18, 2016

Kim Jong Wan (김종완) of NELL (넬) – You & I

How can I get your love
How can I make you smile
두근거리는 이 설레임 내 맘 물들이네

What can I do but dream
Living in a dream all day
용기를 내 널 초대하고 싶어
내게 와줄래 너와 나의 꿈 속에

이런 느낌 어디에서 왔는지 잘 몰라
자그만 이 떨림은 나만 알고 있을 뿐
내가 만든 모래성에 나를 가둔 소년처럼
아직 꿈을 찾아 헤맸던 거야
Shall we dream together now
You and I

How can I win your heart
How can I make You mine
아주 조금씩 너에게 말해줄게
내게 와줄래 우리 함께 나눌 꿈

[Romanization]

How can I get your love
How can I make you smile
dugeun.georineun i seolleim nae mam muldeurine

What can I do but dream
Living in a dream all day
yonggireul nae neol chodaehago sipeo
naege wajullae neowa naui kkum soge

ireon neukkim eodieseo watneunji jal molla
jageuman i tteollimeun naman algo isseul ppun
naega mandeun moraeseonge nareul gadun sonyeon cheoreom
ajik kkumeul chaja hemaetdeon geoya
Shall we dream together now
You and I

How can I win your heart
How can I make You mine
aju jogeumssik neo.ege malhaejulke
naege wajullae uri hamkke nanul kkum

[Translations]

How can I get your love
How can I make you smile
This heart-pounding fluttering feeling
Is coloring my heart

What can I do but dream
Living in a dream all day
I wanna have courage and invite you
Will you come to me? In my dream?

I don’t know where this feeling came from
Only I know about this small trembling
I’m trapped in a sandcastle that I made myself, like a little boy
I’m still lost, looking for that dream
Shall we dream together now
You and I

How can I win your heart
How can I make You mine
Very slowly, I will tell you
Will you come to me? To a dream we can share

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

November 18, 2016January 7, 2017

SEENROOT (신현희와김루트) – No Worry

Sorry 외로운 날들 안녕
So Sorry 몰래 울었던 날들도
겁이나 괜히 움츠린 마음
용기를 내 날아봐
이제 가벼움 맘으로

i’m so fine (i’m so fine)
잘 될 거야 (잘 될 거야)
나를 믿고 환희 웃어줘

No Worry 너무 걱정 마
No Worry 좋은 하루가
Sunshine 이제 시작해
두려워하지마
날개를 펴고 더 크게 외쳐봐

내 맘처럼 되는 일 없어
내 꿈 고개 숙여 포기했어
날 보는 걱정스러운 눈빛
많이 외로워했던
지난 내 모습 잊을래

i’m so fine (i’m so fine)
잘 될 거야 (잘 될 거야)
나를 믿고 환희 웃어줘

No Worry 너무 걱정 마
No Worry 좋은 하루가
Sunshine 이제 시작해
두려워하지마
날개를 펴고 더 크게 외쳐봐

때론 힘들어 눈물이 나도
고개 들어 하늘 위에 꿈을 봐
잠시 쉬어가 (젊은 날들이)
포기하지마 (너의 꿈들이)
나의 품에 안길 테니까

잘 될 거야! 너무 걱정 마
넌 될 거야! 우리 좋은 하루가
sunshine 이제 시작해 두려워하지마
날개를 펴고 더 크게 외쳐봐

I’m so fine baby no worry
I’m so fine baby no worry
I’m so fine baby no worry
(everything’s alright)

너무 걱정은 마 잘 될 거야!

[Romanization]

Sorry woeroun naldeul annyeong
So Sorry mollae ureotdeon naldeuldo
geobina gwaenhi umcheurin ma.eum
yonggireul nae narabwa
ije gabyeo.um mameuro

i’m so fine (i’m so fine)
jal doel geoya (jal doel geoya)
nareul midgo hwanhi useojwo

No Worry neomu keokjeongma
No Worry joheun haruga
Sunshine ije sijakhae
duryeowohajima
nalgaereul pyeogo deo keuge woechyeobwa

nae mamcheoreom doeneun il eopseo
nae kkum gogae sugyeo pogihaesseo
nal boneun keokjeongseureo.un nunbit
manhi woerowohaetdeon
jinan nae moseub ijeullae

i’m so fine (i’m so fine)
jal doel geoya (jal doel geoya)
nareul midgo hwanhi useojwo

No Worry neomu keokjeongma
No Worry joheun haruga
Sunshine ije sijakhae
duryeowohajima
nalgaereul pyeogo deo keuge woechyeobwa

ttaeron himdeureo nunmuri nado
gogae deureo haneul wie kkumeul bwa
jamsi swi.eoga (jeolmeun naldeuri)
pogihajima (neo.ui kkumdeuri)
naui pume an.gil tenikka

jal doel geoya! neomu keokjeong ma
neon doel geoya! uri joheun haruga
Sunshine ije sijakhae duryeowohajima
nalgaereul pyeogo deo keuge woechyeobwa

I’m so fine baby no worry
I’m so fine baby no worry
I’m so fine baby no worry
(everything’s alright)

neomu keokjeongeun ma jal doel geoya!

[Translations]

Sorry, lonely days, goodbye
So sorry, days I secretly cried
My heart has shrunk with fear
But have courage and fly
With a light heart

I’m so fine (I’m so fine)
It’ll be alright (it’ll be alright)
Trust me and smile brightly

No Worry, don’t worry too much
No Worry, a good day
Sunshine, will start now
Don’t be afraid
Spread your wings and shout louder

Nothing is going my way
I gave up on my dreams
Worrisome eyes look at me
But I wanna forget the past loneliness

I’m so fine (I’m so fine)
It’ll be alright (it’ll be alright)
Trust me and smile brightly

No Worry, don’t worry too much
No Worry, a good day
Sunshine, will start now
Don’t be afraid
Spread your wings and shout louder

Even when tears fall because it’s so hard
Lift up your head, look at the dreams in the sky
Take a break (your youthful days)
Don’t give up (your dreams)
They will all be in my embrace

It’ll be alright, don’t worry
You’ll be alright, our good days
Sunshine, is now starting
Don’t be afraid
Spread your wings and shout louder

I’m so fine baby no worry
I’m so fine baby no worry
I’m so fine baby no worry
(everything’s alright)

Don’t worry, it’ll be alright

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

November 18, 2016November 18, 2016

LYn (린) – Love Story

언제나 같은 꿈에
낯선 얼굴을 하고
멈춰진 시간 속에
너와 마주쳤던 나

조금 두려웠나봐
영원히 꿈일까봐
이젠 눈을 떠도 너야

This is love story
감출 수가 없는
너만 보는 두 눈을
감을 수가 없는 난

This is amazing
세상 모든 것을
내게 모두 준대도
너와 바꿀 수 없어 내 사랑을

언젠가 단 한번쯤
내게 와줄 거라고
그 사람 그 사랑을
난 꼭 찾을 거라고

많이 아프겠지만
다시 내게 물어도
정말 사랑이잖아

This is love story
감출 수가 없는
너만 보는 두 눈을
감을 수가 없는 난

This is amazing
세상 모든 것을
내게 모두 준대도
바꿀 수가 없어

This is love story
that I can’t hide away
너의 가슴 속에서
깊이 잠들고 싶어

이건 사랑이야
이게 행복이야
혹시 꿈 속일까봐
눈을 뜰 수가 없어

This is my love story
사랑해 너만을

[Romanization]

eonjena gateun kkume
natseon eolgureul hago
meomchwojin sigan soge
neowa majuchyeotdeon na

jogeum duryeowotnabwa
yeongwonhi kkumilkkabwa
ijen nuneul tteodo neoya

This is love story
gamchul suga eopneun
neoman boneun du nuneul
gameul suga eopneun nan

This is amazing
sesang modeun geoseul
naege modu jundaedo
neowa bakkul su eopseo nae sarangeul

eonjen.ga dan hanbeonjjeum
naege wajul georago
keu saram keu sarangeul
nan kkok chajeul georago

manhi apeugetjiman
dasi naege mureodo
jeongmal sarangijanha

This is love story
gamchul suga eopneun
neoman boneun du nuneul
gameul suga eopneun nan

This is amazing
sesang modeun geoseul
naege modu jundaedo
bakkul suga eopseo

This is love story
that I can’t hide away
neo.ui gaseum sogeseo
gipi jamdeulgo sipeo

igeon sarangiya
ige haengbokiya
hoksi kkum sogilkkabwa
nuneul tteul suga eopseo

This is my love story
saranghae neomaneul

[Translations]

Always in the same dream
With an unfamiliar face
In the frozen time
I faced you

I think I was a little scared
That this would be only a dream forever
But now, even when I open my eyes, it’s you

This is love story
I can’t hide it
My eyes that only look at you
I can’t close them

This is amazing
Even if I get everything in the world
I can’t exchange it for you, my love

Some day, at least once
It will come to me
That person, that love
I will find it

It will hurt a lot
But even if you ask me again
It’s truly love

This is love story
I can’t hide it
My eyes that only look at you
I can’t close them

This is amazing
Even if I get everything in the world
I can’t exchange it

This is love story
that I can’t hide away
In your heart
I want to deeply fall asleep

This is love
This is happiness
In case this is a dream
I can’t open my eyes

This is my love story
I love you, only you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

November 18, 2016November 18, 2016

Junggigo (정기고) ft. Paloalto (팔로알토) – Hey Bae

[MV Teaser]

[Official MV]

위험하지 않아 난
사람들은 몰라 날
니 주변에 말하는 날 잘 안다는
누군지도 몰라 난

눈을 맞추지 천천히 가까워져
진짜 내가 누군지 알고 싶어 넌
날 원하는 걸 알아
Oh 날 잡아가도 좋아

Hey Bae I Know You Want Me
자 이제 날 어쩌고 싶니
Hey Bae I Know You Want Me
뭘 원하든 Oh You Got It

Yeah You Got It
Yeah You Got It
Yeah You Got It
뭘 원하든 You Got It

Yeah You Got It
Yeah You Got It
Yeah You Got It
어쩜 오늘 우리

넌 환하게 웃지 내 시덥지 않은 농담에
자꾸 술 따라도 좋다는 듯 거절을 못하네
그래 나도 좋아 좋아 평소에 넌 호락호락하게
넘어가는 여자 아니라는 걸 거듭 강조하네
OK OK 친구들 심심해보여 옆에 옆에
쟤네가 질투할 것 같아 나에 대해 뭐래 뭐래
보내 보내 내일 또 보던지 하면 되잖아
너도 지금 적극적인 상태라서
안 빼잖아 Let’s Ride

Oh 우리 오늘 밤은 이제부터 시작이야
We Gon’ Ride
홍대 논현 이태원 어디든 말해
Baby Just Give Me Five

비밀스런 아지트로 가
서로를 좀 더 알아가
One Step Two Step Just Slowly
더 가까이가

Hey Bae I Know You Want Me
자 이제 날 어쩌고 싶니
Hey Bae I Know You Want Me
뭘 원하든 Oh You got it

Hey Bae You and Me Finally
숨소리도 들리는 거리
좀 더 가까이 와서 날 다 가져가

Hey Bae I Know You Want Me
자 이제 날 어쩌고 싶니
Hey Bae I Know You Want Me
뭘 원하든 Oh You got it

Hey Bae I Know You Want Me
Hey Bae I Know You Want Me
뭘 원하든 Oh You Got It

[Romanization]

wiheomhaji anha nan
saramdeureun molla nal
ni jubyeone malhaneun nal jal andaneun
nugunjido molla nan

nuneul matchuji cheoncheonhi gakkawojyeo
jinjja naega nugunji algo sipeo neon
nal wonhaneun geol ara
Oh nal jabagado joha

Hey Bae I Know You Want Me
ja ije nal eojjeogo sipni
Hey Bae I Know You Want Me
mwol wonhadeun Oh You Got It

Yeah You Got It
Yeah You Got It
Yeah You Got It
mwol wonhadeun You Got It

Yeah You Got It
Yeah You Got It
Yeah You Got It
eojjeom oneul uri

neon hwanhage utji nae sideobji anheun nongdame
jakku sul ttarado jotdaneun deut geojeoreul mothane
keurae nado joha joha pyeongsoe neon horak horakhage
neomeoganeun yeoja aniraneun geol geodeub gangjohane
OK OK chin.gudeul simsimhaeboyeo yeope yeope
jyaenega jiltuhal geot gata na.e daehae mworae mworae
bonae bonae nae.il tto bodeonji hamyeon doejanha
neodo jigeum jeokgeukjeogin sangtaeraseo
an ppaejanha Let’s Ride

Oh uri oneul bameun ijebuteo sijagiya
We Gon’ Ride
Hongdae Nonhyeon Itaewon eodideul malhae
Baby Just Give Me Five

bimilseureon ajitoro ga
seororeul jom deo araga
One Step Two Step Just Slowly
deo gakkaiga

Hey Bae I Know You Want Me
ja ije nal eojjeogo sipni
Hey Bae I Know You Want Me
mwol wonhadeun Oh You got it

Hey Bae You and Me Finally
sumsorido deullineun geori
jom deo gakkai waseo nal da gajyeoga

Hey Bae I Know You Want Me
ja ije nal eojjeogo sipni
Hey Bae I Know You Want Me
mwol wonhadeun Oh You got it

Hey Bae I Know You Want Me
Hey Bae I Know You Want Me
mwol wonhadeun Oh You Got It

[Translations]

I’m not dangerous
People don’t know me
People around you who say they know me
I don’t even know who they are

We’re meeting eyes, slowly getting closer
You wanna know who I really am
I know you want me
You can take me away

Hey Bae I Know You Want Me
Now what do you wanna do with me?
Hey Bae I Know You Want Me
Whatever you want, Oh You Got It

Yeah You Got It
Yeah You Got It
Yeah You Got It
Whatever you want, You Got It

Yeah You Got It
Yeah You Got It
Yeah You Got It
Maybe today, we

You’re brightly smiling at my jokes that aren’t funny
I keep pouring you a drink but maybe you like it, you’re not rejecting it
I like you too, I know you emphasize
That you’re not an easy woman
OK OK, your friends look bored
I think they’re jealous, they keep saying stuff about me
Send them home, see them tomorrow
You’re being really forward too
You’re not saying no, let’s ride

Tonight is our start
We Gon’ Ride
Hongdae, Nonhyun, Itaewon, wherever
Baby Just Give Me Five

Let’s go to our secret place
Let’s get to know each other more
One Step Two Step Just Slowly
Closer

Hey Bae I Know You Want Me
Now what do you wanna do with me?
Hey Bae I Know You Want Me
Whatever you want, Oh You Got It

Hey Bae You and Me Finally
We’re close enough to hear each other breathe
Come a little close, take all of me

Hey Bae I Know You Want Me
Now what do you wanna do with me?
Hey Bae I Know You Want Me
Whatever you want, Oh You Got It

Hey Bae I Know You Want Me
Hey Bae I Know You Want Me
Whatever you want, Oh You Got It

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit