english – Page 340 – sleeplessaliana

October 24, 2016February 20, 2017

TWICE (트와이스) – JELLY JELLY

우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy

요즘 나 왜 이런지 몰라
나도 정말 내가 이해 안가
우 베베베베 나만 혼자
우 베베베베 질투하나봐

니가 다른 여자에게 눈길만 줘도
화가 나서 못참겠어
나 왜 이러는데
내 맘을 내 맘을 들킬 까봐
또 조심조심 해 oh 보일랑 말랑

Like 젤리처럼 투명한 my heart
어떻게 숨기질 못해
너만 보면 내 맘이 말랑말랑
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
니가 알진 못하게 babe

우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy

신경 쓰지 않으려 하는데
왜 자꾸 신경이 쓰이는지
우 베베베베 내가 진짜
우 베베베베 좋아하나 봐

니가 작은 목소리로 통화만 해도
궁금해서 못 참겠어
나 왜 이러는데
내 맘을 내 맘을 들킬 까봐
또 조심조심 해 oh 보일랑 말랑

우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy

아무렇지 않은 척 해보지만
온통 내 맘은 너로 가득 차서
곧 넘쳐버릴 것 같아
그래서 자꾸만 또
조마조마해 지잖아 oh you
나 계속 질투해 이러면 안 되는데
그러니까 왜 자꾸
날 불안불안하게 하는데 uh

조절이 안돼 너만 찾는 내 안테나
온종일 널 감시하고 있어 babe
내 맘을 내 맘을 들킬 까봐
또 조심조심 해 oh 보일랑 말랑

우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy

[Translations]

Woo jelly jelly Woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy
Woo jelly jelly Woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy

I don’t know why I’m acting like this these days
I really don’t understand myself
Woo bebebe it’s just me
Woo bebebe who is jealous

Even if you just look at other girls
I get so angry, I can’t take it
Why am I being like this?
I’m afraid you’ll notice
So I’m being careful, trying to hide it

Like jelly, my heart is clear
I can’t hide it
When I see you, my heart grows soft
A feel good scent comes
Like jelly, my love is sticky
So you won’t notice babe

Woo jelly jelly Woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy
Woo jelly jelly Woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy

I try not to care
But I keep caring
Woo bebebe I think I really
Woo bebebe like you a lot

Even when you talk with a small voice on the phone
I get so curious, I can’t take it
Why am I being like this?
I’m afraid you’ll notice
So I’m being careful, trying to hide it

Like jelly, my heart is clear
I can’t hide it
When I see you, my heart grows soft
A feel good scent comes
Like jelly, my love is sticky
So you won’t notice babe

Woo jelly jelly Woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy
Woo jelly jelly Woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy

I try to act like nothing’s wrong
But my heart is filled with you
It’s about to overflow
So I keep being more and more careful
I keep getting jealous, I shouldn’t be like this
But why do you keep making me nervous?

I can’t control it, my antenna only looks for you
All day, I’m watching over you babe
I’m afraid you’ll notice
So I’m being careful, trying to hide it

Like jelly, my heart is clear
I can’t hide it
When I see you, my heart grows soft
A feel good scent comes
Like jelly, my love is sticky
So you won’t notice babe

Woo jelly jelly Woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy
Woo jelly jelly Woo jelly jelly
Woo jelly jelly oh ma boy

[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

October 24, 2016February 20, 2017

TWICE (트와이스) – PONYTAIL

Hey Hey Hey Hey Hey Hey
축 쳐진 어깨 자신 없는 표정
Hey Hey Hey Hey
시작도 전에 너무 많은 걱정
Hey Hey Hey Hey

Somebody say nobody cares
어두웠던 내 맘의 sunshine
감춰왔던 네 안의 hurricane
모두 다 반할 Face

Yeah ponytail 달려가
멈췄던 모험을 다시 시작해봐
자신 있게 고개를 들어 이젠
소심했던 걱정 따윈 날리고

Fairytale 동화 속의 주인공들처럼
순수했던 마음 그대로 널
보여줘 ponytail
Hey Hey Po-po-ponytail Hey Hey

겁 먹지마 마음먹은 대로 do it
I wanna know I I I wanna know ya
짧은 치마보다 hot한 너의 magic
We gotta know
we we we gotta know yeah
Somebody say nobody cares

어두웠던 내 맘의 sunshine
날 믿어주는 그대 있다면
어디든 갈래
나를 깨워 너만이

Ponytail 달려가
멈췄던 모험을 다시 시작해봐
자신 있게 고개를 들어 이젠
소심했던 걱정 따윈 날리고

Fairytale 동화 속의 주인공들처럼
순수했던 마음 그대로 널
보여줘 ponytail
Po-po-ponytail

멀지 않은 곳에 있었던 기적
이젠 나를 지켜봐 주길
Higher louder
그대 품에 안겨 외칠 거야

Hold on baby tight
쉽지 않더라도 make it smile
Be all right be okay
everything’s gonna be all right
Come baby try
실패 하더라도 getting twice
Be all right be okay yes

Ponytail 괜찮아
때론 실수하고 넘어져도 좋아
예쁜 얼굴 가리지 말고 이젠
소심했던 걱정 따윈 날리고

Fairytale 동화 속의 주인공들처럼
순수했던 마음 그대로 널
보여줘 Ponytail

Oh 너의 맘속에 귀 기울여 봐
Ooh 지금 너의 모습 그대로 널
보여줘 Ponytail
Hey Hey Po-po-ponytail
Hey Hey 보여줘 Ponytail
Hey Hey Po-po-ponytail
보여줘 Ponytail

[Translations]

My shoulders are low, no confidence in my face
So many worries even before I start
Somebody say nobody cares

In my dark heart, there is sunshine
A hurricane in your hidden self
Everyone will fall for that face

Yeah ponytail, let’s run
Let’s start the adventure that was stopped
Lift up your head with confidence now
Put away all your timid worries
Like the main character of a fairy tale
With that pure heart
Show yourself, ponytail
Po-po-ponytail

Don’t be afraid, however your heart goes, do it
I wanna know I I I wanna know ya
Your magic is hotter than short skirts
We gotta know
we we we gotta know yeah
Somebody say nobody cares

In my dark heart, there is sunshine
If only I have you, who believes in me
I can go anywhere
Only you can wake me up

Ponytail, let’s run
Let’s start the adventure that was stopped
Lift up your head with confidence now
Put away all your timid worries
Like the main character of a fairy tale
With that pure heart
Show yourself, ponytail
Po-po-ponytail

A miracle in a place not too far away
Now watch over me
Higher louder
I’m gonna be in your arms and shout
Hold on baby tight
Even if it’s not easy, make it smile
Be all right be okay
everything’s gonna be all right
Come baby try
Even if I fail, getting twice
Be all right be okay yes

Ponytail, it’s alright
It’s alright if you make mistakes and fall
Don’t hide your pretty face
Put away all your timid worries
Like the main character of a fairy tale
With that pure heart
Show yourself, ponytail
Po-po-ponytail
Show yourself, ponytail
Po-po-ponytail
Show yourself, ponytail

[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

October 24, 2016February 20, 2017

TWICE (트와이스) – 1 TO 10

Baby I know you know
I know you know it
Baby I know you know
I know you know it TWICE

Ring ring 네 전화에
하루를 나 시작하네
이런 말도 안 되는
일이 어딨니

It’s you 너무 달콤해
어쩜 그리도 완벽해
네 목소리가 닿을 때
말해줘 그래 그렇게 yeah

Hey boy 내 귓가에
다가와 속삭여 줄래
어젯밤 꿈처럼
내게 다가와줘

1 to 10 난 너로 가득해
하루 종일 널 생각해
하나부터 열까지 다
나 밖에 모르던 내가

1 to 10 날 설레게 해
숨길 수 없게 더 빠져들어
하나부터 열까지 다
너에게 말하고 싶어

나 그냥 네가 좋아
이유를 모르겠어
tell me why baby
그래서인지 더 더
네가 궁금했어 oh no

단디 마음 잡아야 해
넌 모른 척
그저 바라봐줘
그렇게 날 보면
난 헤어 나올 수 없어
헤어 나올 수 없어
헤어 헤어 나올 수 없어

Say it 솔직하게
서로를 더 알 수 있게
말해줄게 나
내 맘 들어볼래

1 to 10 난 너로 가득해
하루 종일 널 생각해
하나부터 열까지 다
나 밖에 모르던 내가

1 to 10 날 설레게 해
숨길 수 없게 더 빠져들어
하나부터 열까지
다 너에게 말하고 싶어

Baby baby baby baby
모든 게 새로워져
Baby baby baby baby
널 더 알고 싶어
(Baby baby baby baby)
나 그냥 네가 좋아
이유를 모르겠어
모든 게 새로워져
(Baby baby baby baby)
그래서인지 더 더
네가 궁금했어
Only you that I need

1 to 10 난 너로 가득해
하루 종일 널 생각해
하나부터 열까지 다
나 밖에 모르던 내가

1 to 10 날 설레게 해
숨길 수 없게 더 빠져들어
하나부터 열까지
다 너에게 말하고 싶어

Baby I know you know
I know you know it
내게 더 다가와줘
Baby I know you know
I know you know it
내게 더 다가와줘

[Translations]

Baby I know you know
I know you know it
Baby I know you know
I know you know it TWICE

Ring ring
I start my day with your phone call
How can this be happening?

It’s you, so sweet
How can you be so perfect?
When your voice reaches me
Tell me, yea like that

Hey boy, will you whisper in my ears?
Like my dream last night
Come to me

1 to 10
I’m filled with you
All day, I think of you
From 1 to 10
When I only used to know myself

1 to 10
You make my heart flutter
I can’t hide it, I’m falling deeper
From 1 to 10
I wanna tell you

I just like you
I don’t know why
tell me why baby
Maybe that’s why
I’m more curious about you, oh no

I need to get a grip
Just ignore me and look at me
If you look at me like that
I can’t escape

Say it, be honest
So we can know each other better
I’ll tell you, will you listen to my heart?

1 to 10
I’m filled with you
All day, I think of you
From 1 to 10
When I only used to know myself

1 to 10
You make my heart flutter
I can’t hide it, I’m falling deeper
From 1 to 10
I wanna tell you

Baby baby baby baby
Everything feels new
Baby baby baby baby
I wanna know you more

I just like you
I don’t know why
Everything feels new
Maybe that’s why
I’m more curious about you, oh no
Only you that I need

1 to 10
I’m filled with you
All day, I think of you
From 1 to 10
When I only used to know myself

1 to 10
You make my heart flutter
I can’t hide it, I’m falling deeper
From 1 to 10
I wanna tell you

Baby I know you know
I know you know it
Come closer to me
I know you know
I know you know it
Come closer to me

[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

October 24, 2016February 20, 2017

TWICE (트와이스) – TT (티티)

이러지도 못하는데 저러지도 못하네
그저 바라보며 ba-ba-ba-baby
매일 상상만 해 이름과 함께
쓱 말을 놨네 baby
아직 우린 모르는 사인데

아무거나 걸쳐도 아름다워
거울 속 단 둘이서 하는
fashion show show

이번에 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸

나나나나나나나
콧노래가 나오다가 나도 몰래
눈물 날 것 같애
아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애
I love you so much

이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

I’m like TT
Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

어처구니 없다고 해
얼굴 값을 못한대
전혀 위로 안돼 ba-ba-ba-baby
미칠 것 같애
이 와중에 왜
배는 또 고픈 건데
하루 종일 먹기만 하는데

맴매매매 아무 죄도 없는 인형만 때찌
종일 앉아있다가 엎드렸다
시간이 획획획
피부는 왜 이렇게 또 칙칙
자꾸 틱틱 거리고 만 싶지
엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜

나나나나나나나
콧노래가 나오다가 나도 몰래
짜증날 것 같애 화날 것 같애
이런 애가 아닌데
I love you so much

이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

I’m like TT
Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

혹시 이런 나를 알까요
이대로 사라져 버리면 안돼요

이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸

이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

I’m like TT
Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

[Romanization]

ireojido mothaneunde jeoreojido mothane
keujeo barabomyeo ba-ba-ba-baby
mae.il sangsangman hae ireumgwa hamkke
sseuk mareul nwatne Baby
ajik urin moreuneun sainde

amugeona geolchyeodo areumdawo
geo.ul sok dan duriseo haneun
fashion show show

ibeone jeongmal kkok kkok naega meonjeo Talk Talk
dajim ppunin.geol maebeon dajim ppunin.geol

nanananananana
kotnoraega naodaga nado mollae
nunmul nal geot gatae
anin geot gatae naega anin geot gatae
I love you so much

imi nan da keotdaga saenggakhaneunde
eojjeomyeon nae maminde wae
nae mamdaero hal su eopneun geon wae
mireonaeryeogo hamyeon hal surok
jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo Baby

I’m like TT
Just like TT
ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

eocheoguni eopdagohae
eolgul gapseul mothandae
jeonhyeo wiro andwae ba-ba-ba-baby
michil geot gatae
i wajunge wae
baeneun tto gopeun geonde
haru jongil meokgiman haneunde

maemmaemaemae amu joedo eopneun inhyeongman ttaejji
jongil anja itdaga eopdeuryeotda
sigani hoek hoek hoek
pibuneun wae ireohke tto chikchik
jakku tiktik georigo man sipji
eomman gwichanhke kyesok wae wae wae wae wae

nanananananana
kotnoraega naodaga nado mollae
jjajeungnal geot gatae hwanal geot gatae
ireon aega aninde
I love you so much

imi nan da keotdaga saenggakhaneunde
eojjeomyeon nae maminde wae
nae mamdaero hal su eopneun geon wae
mireonaeryeogo hamyeon hal surok
jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo Baby

I’m like TT
Just like TT
ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

hoksi ireon nareul alkkayo
idaero sarajyeo beorimyeon andwaeyo
ibeonen jeongmal kkok kkok naega meonjeo Talk Talk
dajim ppunin geol maebeon dajim ppunin geol

imi nan da keotdaga saenggakhaneunde
eojjeomyeon nae maminde wae
nae mamdaero hal su eopneun geon wae
mireonaeryeogo hamyeon hal surok
jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo Baby

I’m like TT
Just like TT
ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

[Translations]

I can’t do this, I can’t do that
I’m just looking at you ba-ba-ba-baby
I dream every day
That I’m calling your name informally, baby
But we still don’t know each other

Whatever you wear, it’s beautiful
In the mirror, we’re throwing a
Fashion show show

This time, I’m gonna talk talk first
But it’s just a promise, every time

I start to hum but without knowing
I feel like crying
I don’t think this is right
I don’t this is me
I love you so much

I think I’ve already grown up
And this is how I feel
But why can’t I do what I want?
The more I try to push you out
The more I get attracted to you baby

I’m like TT
Just like TT
You don’t even know my heart
It’s too much, too much
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

People say they don’t get it
They say I’m not acting how I look
But nothing comforts me ba-ba-ba-baby

I think I’ll go crazy
Why am I hungry at a time like this?
All day, I’m eating

Bad bad bad
I’m just hitting my poor doll
Time keeps passing
Why does my skin look so gray?
I keep wanting to get mad
My mom keeps annoying me
Why why why

I start to hum but without knowing
I think I’ll get upset, I think I’ll get mad
I’m not usually like this
I love you so much

I think I’ve already grown up
And this is how I feel
But why can’t I do what I want?
The more I try to push you out
The more I get attracted to you baby

I’m like TT
Just like TT
You don’t even know my heart
It’s too much, too much
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

Do you know how I’m like this?
Please don’t disappear like this

This time, I’m gonna talk talk first
But it’s just a promise, every time

I think I’ve already grown up
And this is how I feel
But why can’t I do what I want?
The more I try to push you out
The more I get attracted to you baby

I’m like TT
Just like TT
You don’t even know my heart
It’s too much, too much
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

October 24, 2016October 27, 2016

BLOCK B – BASTARZ (블락비 바스타즈) – 이기적인 걸 (Selfish & Beautiful Girl)

Stop it baby 숨이 막혀 죽겠어 매일매일
Oh 쉿 Don’t touch me baby
오늘부로 그댄 X-girl friend
화난 니 표정은 Real alligator
성격은 오락가락 엘리베이터
난 오늘 밤 프라이노크 Bro들과
날아갈 거야 환상의 LA로

돈, 일, 가족 문제 너 아니어도 복잡해
그러니 제발 날 좀 내버려 둬
넌 너무 예쁘지만 그만큼 비싼 척을 해
너 완전 밥맛이야 Baby

Stop it baby oh girl you like crazy
나도 딴 여자들 눈에 꽤 매력 있는 놈인 걸
Stop it baby oh girl you like crazy
못되고 이기적인 Beautiful girl

날 좀 제발 내버려 둬
고삐 풀린 듯이 내 멋대로
니가 뭐라고 말해도 잘 안 들려
이미 여긴 Hell yeah another level

초필살기 나의 킹코브라
들이부어 마시다 보니 Oh god
깜빡하고 잠이 들어 이런 Bull 쉿
집에 가자 Bro 대리 불러 Blah blah

익숙해진 관계 뭘 해봐도 똑같애
내가 니 성에 차지 않는 건지
넌 너무 예쁘지만 그만큼 비싼 척을 해
너 완전 밥맛이야 Baby

Stop it baby oh girl you like crazy
나도 딴 여자들 눈에 꽤 매력 있는 놈인 걸
Stop it baby oh girl you like crazy
못되고 이기적인 Beautiful girl

처음에 날 바라보던 네 눈빛이
그리워서 관심받고 싶었어
미안해 난 너 아니면 안돼
Please one more chance baby

Stop it baby oh girl you like crazy
나도 딴 여자들 눈에 꽤 매력 있는 놈인 걸
Stop it baby oh girl you like crazy
못되고 이기적인 Beautiful girl

[Romanization]

Stop it baby sumi makhyeo jukgesseo mae.il mae.il
Oh swit Don’t touch me baby
oneulburo keudaen X-girl friend
hwanan ni pyojeongeun Real alligator
seonggyeokeun orak garak ellibeiteo
nan oneul bam peurainokeu Bro deulgwa
naragal geoya hwansangui LA ro

don, il, gajok munje neo ani.eodo bokjabhae
keureoni jebal nal jom naebeoryeo dwo
neon neomu yeppeujiman keumankeum bissan cheogeul hae
neon wanjeon babmasiya Baby

Stop it baby oh girl you like crazy
nado ttan yeojadeul nune kkwae maeryeok itneun nomin geol
Stop it baby oh girl you like crazy
motdoego igijeogin Beautiful girl

nal jom jebal naebeoryeo dwo
goppi pullin deusi nae meotdaero
niga mworago malhaedo jal an deullyeo
imi yeogin Hell yeah another level

chopilsalgi naui kingkobeura
deuribu.eo masida boni Oh God
kkamppakhago jami deureo ireon Bull swit
jibe gaja Bro daeri bulleo Blah Blah

iksukhaejin gwan.gye mwol haebwado ttokgatae
naega ni seonge chaji anhneun geonji
neon neomu yeppeujiman keumankeum bissan cheogeul hae
neo wanjeon babmasiya Baby

Stop it baby oh girl you like crazy
nado ttan yeojadeul nune kkwae maeryeok itneun nomin geol
Stop it baby oh girl you like crazy
motdoego igijeogin Beautiful girl

cheo.eume nal barabodeon ne nunbichi
keuriwoseo gwansim badgo sipeosseo
mianhae nan neo animyeon andwae
Please one more chance baby

Stop it baby oh girl you like crazy
nado ttan yeojadeul nune kkwae maeryeok itneun nomin geol
Stop it baby oh girl you like crazy
motdoego igijeogin Beautiful girl

[Translations]

Stop it baby
I feel like I can’t breathe, every day
Oh shh, don’t touch me
Baby, starting from today
You’re an x-girl friend
Your angry face is like a real alligator
Your personality goes up and down like an elevator
Tonight, I’m gonna go to LA
With my Frieknock bros

Money, work, family problems
Even if it’s not you, my life is complicated
So please leave me alone
You’re so pretty
But stop acting like a hotshot
You’re totally lame baby

Stop it baby
oh girl you like crazy
I’m pretty attractive to other girls too
Stop it baby
oh girl you like crazy
You bad and selfish, beautiful girl

Please leave me alone
Like it’s all come loose, however I want
Even if you say something, I can’t hear you
This is already hell, yeah another level

You’re fatal, my king cobra
I started drinking and oh god
I’ve fallen asleep, this bull shh
Let’s go bro, call a taxi, blah blah

Gotten used to this relationship, it’s always the same
Do I not fill you up?
You’re so pretty
But stop acting like a hotshot
You’re totally lame baby

Stop it baby
oh girl you like crazy
I’m pretty attractive to other girls too
Stop it baby
oh girl you like crazy
You bad and selfish, beautiful girl

At first, I missed that look
You used to give me
So I wanted attention
I’m sorry, I can’t go on without you
Please one more chance baby

Stop it baby
oh girl you like crazy
I’m pretty attractive to other girls too
Stop it baby
oh girl you like crazy
You bad and selfish, beautiful girl

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit