Tag: english

GOT7 2nd Album ‘FLIGHT LOG: TURBULENCE’
[Track 12] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사 (Lyricists): earattack, Def soul, 뱀뱀 (Bam Bam) | 작곡: earattack, Def soul | 편곡: earattack

난 니 꿈꿔
(니 꿈꿔)
오늘도 피곤해 부재중 전활 보고
침대 위에 뻗네 축쳐져 잠이 드네
하루가 길었네 니 생각 조차
고이 접어둔 채
깊이 빠져들어 버리네
just like red sun

니가 걱정할 텐데
톡 이라도 남겨야 할 텐데
내 정신은 이미 램수면 흠뻑
빠져있어 출구를 찾을 수가 없네
하지만 우린 걱정 안 해
다른 차원으로 마치
우주 속 우린 거기서 재회

난 니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이

너의 시크한 표정 말투
내겐 너무나 달달해
너의 패션센스 모든 게
꿈에서 볼만큼 핫해
시간이 멈춘 것 같애
꿈속에 갇힌 것 같애
네게 꽃힌 것 같애
I’m trapped in my dream

니가 걱정 할 텐데
톡 이라도 남겨야 할 텐데
내 기억은 전원 나갔어 깜빡
Getting drowsy now
눈을 살짝 감은 사이
눈꺼풀 찰싹 붙어버린 사이
blurred out
but you’re coming into my sight
꿈에서 깨고 싶지 않아 stay high

난 니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이

Deep sleeping now
희미한 화면 속에
손 흔드는 니가보여
꿈에서 난 웃고 있는 걸 보면
네가 좋은가 봐 alright
집에 들어가면 달려가 침대 위 올라가
phone도 안보고 sleeping pill
먹은 것처럼 눈을 감자마자
너의 뒷모습이 보여
in my dream
하루 종일 나쁜 일 생겼어도
오늘 밤 꿈에서
너를 보고 나도 몰래 눈감고
미소 짓고 너도 내꿈 꿔 아마도

난 니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이

난 니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이
니 꿈꿔 오늘밤 널
매일 밤 난 우리 둘이

[Romanization]

nan ni kkumkkwo
(ni kkumkkwo)
oneuldo pigonhae bujaejung jeonhwal bogo
chimdae wie ppeodne chukchyeojyeo jami deune
haruga gireotne ni saenggak jocha
goi jeobeodun chae
gipi ppajyeodeureo beorine
just like red sun

niga keokjeonghal tende
tok irado namgyeoya hal tende
nae jeongsineun imi raemsumyeon heumppeok
ppajyeo isseo chulgureul chajeul suga eopne
hajiman urin keokjeong anhae
dareun chawoneuro machi
uju sok urin geogiseo jaehoe

nan ni kkumkkwo oneulbam neol
mae.il bam nan uri duri
ni kkumkkwo oneulbam neol
mae.il bam nan uri duri
ni kkumkkwo oneulbam neol
mae.il bam nan uri duri
ni kkumkkwo oneulbam neol
mae.il bam nan uri duri

neo.ui sikeuhan pyojeong maltu
naegen neomuna daldalhae
neo.ui paesyeonsenseu modeun ge
kkumeseo bolmankeum hathae
sigani meomchun geot gatae
kkumsoge gadhin geot gatae
nege kkothin geot gatae
I’m trapped in my dream

niga keokjeong hal tende
tok irado namgyeoya hal tende
nae ki.eogeun jeonwon nagasseo kkamppak
Getting drowsy now
nuneul saljjak gameun sai
nunkkeopul chalssak buteobeorin sai
blurred out
but you’re coming into my sight
kkumeseo kkaego sipji anha stay high

nan ni kkumkkwo oneulbam neol
mae.il bam nan uri duri
ni kkumkkwo oneulbam neol
mae.il bam nan uri duri
ni kkumkkwo oneulbam neol
mae.il bam nan uri duri
ni kkumkkwo oneulbam neol
mae.il bam nan uri duri

Deep sleeping now
huimihan hwamyeon soge
son heundeuneun nigaboyeo
kkumeseo nan utgo itneun geol bomyeon
nega joheun gabwa Alright
jibe deureogamyeon dallyeoga chimdae wi ollaga
phone do anbogo sleeping pill
meogeun geotcheoreom nuneul gamjamaja
neo.ui dwitmoseubi boyeo
in my dream
haru jongil nappeun il saenggyeosseodo
oneul bam kkumeseo
neoreul bogo nado mollae nun gamgo
miso jitgo neodo nae kkum kkwo amado

nan ni kkumkkwo oneulbam neol
mae.il bam nan uri duri
ni kkumkkwo oneulbam neol
mae.il bam nan uri duri
ni kkumkkwo oneulbam neol
mae.il bam nan uri duri
ni kkumkkwo oneulbam neol
mae.il bam nan uri duri

nan ni kkumkkwo oneulbam neol
mae.il bam nan uri duri
ni kkumkkwo oneulbam neol
mae.il bam nan uri duri
ni kkumkkwo oneulbam neol
mae.il bam nan uri duri
ni kkumkkwo oneulbam neol
mae.il bam nan uri duri

[Translations]

I dream of you (Dreaming of you)
I’m tired today again
I see a missed call and spread out on my bed
I droop and fall asleep
The day was long, I tuck away even my thoughts of you and
I deeply fall in, just like red sun

You’re going to worry
I should at least leave you a message
My mind is already at REM sleep stage
I am completely lost inside and I can’t find the exit
But we’re not worried
In another dimension, like in space, we meet again there

I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us

Your chic expression, the way you talk is so sweet to me
Your fashion style, everything is as hot as it would be in a dream
I think time has stopped, I think I’m trapped in a dream
I think I’m hooked on you, I’m trapped in my dream

You’re going to worry
I should at least leave you a message
My memories are out of power for a second
Getting drowsy now, while I closed my eyes
While my eyelid is closed for a split second
blurred out but you’re coming into my sight
I don’t want to wake up, stay high

I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us

Deep sleeping now, inside the fuzzy screen
I see you waving
I see that I’m smiling in the dream
I think I like you alright
When I get inside the house, I run and go on the bed
I don’t even look at the phone, sleeping pill
As if I took one, the moment I close my eyes
I see the back of you in my dream
Even when bad things happened all day
I see you in my dream tonight
I secretly close my eyes and smile
You’re probably dreaming about me too

I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us

I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

GOT7 2nd Album ‘FLIGHT LOG: TURBULENCE’
[Track 11] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사 (Lyricists): Ars, 마크 (Mark), 잭슨 (Jackson) | 작곡/편곡 (Composers/Arrangers): Various Artists, Carlos Battey, Gregg Pagani

너에게 들을 수 없는 말
내 옆에만 있어 달란
니 말을 아직 기억해
상처 난 내 가슴은 왜 널 찾는 건지

넌 이제 나를 떠나 뭘 하든지
내가 생각나기를
나 없이 보내야 할 니 하루가
나만큼 슬프기를
왜 나만 혼자 아파
이렇게 온종일 너만 또 그리는지

깊이 파고 들어와
너의 그 행동 말투 하나
모든 게 다 또렷해져
바보 같은 내 가슴은
왜 자꾸 이러는 건지
내가 왜 이리 더 아픈지
도저히 난 잘 모르겠어
이해를 못 하는 표정이
날 아프게 해 난 너무 아파

너 없이 내 하룰 보내는 시간들이
너무 아파
너와 나 어떻게 이렇게 되었는지
너무 아파

너와 했던 모든 것들이 보여 난
내가 없이 행복해하는 널 보면
한쪽 가슴이 저려
지금의 그 사람과
난 불행하길 바래 더

넌 이제 나를 떠나 뭘 하든지
내가 생각나기를
나 없이 보내야 할 니 하루가
나만큼 슬프기를
왜 나만 혼자 아파
이렇게 온종일 너만 또 그리는지

깊이 파고 들어와
너의 그 행동 말투 하나
모든 게 다 또렷해져
바보 같은 내 가슴은
왜 자꾸 이러는 건지
내가 왜 이리 더 아픈지
도저히 난 잘 모르겠어
이해를 못 하는 표정이
날 아프게 해 난 너무 아파

너 없이 내 하룰 보내는 시간들이
너무 아파
너와 나 어떻게 이렇게 되었는지
너무 아파

넌 이제 나를 떠나 뭘 하든지
내가 생각나기를
너 없이 걷는 내가 너무 초라해 보여
왜 나만 혼자 아파
이렇게 온종일 너만 또 사랑하는지

하루하루 지나도 내 가슴이 또 아프고
근데 너는 아무렇지도 않지
함께 즐긴 순간들에 웃고 싸울 때는 울고
이런 추억들이 이젠 생각도 안 나겠지
이제 돌아갈 수 없는 길 갈수록
힘이 빠져 앞이 안 보이는 길
냉정과 열정 사이 정답이 뭘까
가슴이 머리보다 앞서는 걸 왤까

깊이 파고 들어와
너의 그 행동 말투 하나
모든 게 다 또렷해져
바보 같은 내 가슴은
왜 자꾸 이러는 건지
내가 왜 이리 더 아픈지
도저히 난 잘 모르겠어
이해를 못 하는 표정이
날 아프게 해 난 너무 아파

너 없이 내 하룰 보내는 시간들이
너무 아파
너와 나 어떻게 이렇게 되었는지
너무 아파

이건 네게 하는 말이야
니가 이 노랠 듣길

[Romanization]

neo.ege deureul su eopneun mal
nae yeopeman isseo dallan
ni mareul ajik ki.eokhae
sangcheo nan nae gaseumeun wae neol chatneun geonji

neon ije nareul tteona mwol hadeunji
naega saenggaknagireul
na eopsi bonaeya hal ni haruga
namankeum seulpeugireul
wae naman honja apa
ireohke onjongil neoman tto keurineunji

gipi pago deureowa
neo.ui keu haengdong maltu hana
modeun ge da ttoryeothaejyeo
babo gateun nae gaseumeun
wae jakku ireoneun geonji
naega wae iri deo apeunji
dojeohi nan jal moreugesseo
ihaereul mot haneun pyojeongi
nal apeuge hae nan neomu apa

neo eopsi nae harul bonaeneun sigandeuri
neomu apa
neowa na eotteohke ireohke doe.eotneunji
neomu apa

neowa haetdeon modeun geotdeuri boyeo nan
naega eopsi haengbokhaehaneun neol bomyeon
hanjjok gaseumi jeoryeo
jigeumui keu saramgwa
nan bulhaenghagil barae deo

neon ije nareul tteona mwol hadeunji
naega saenggaknagireul
na eopsi bonaeya hal ni haruga
namankeum seulpeugireul
wae naman honja apa
ireohke onjongil neoman tto keurineunji

gipi pago deureowa
neo.ui keu haengdong maltu hana
modeun ge da ttoryeothaejyeo
babo gateun nae gaseumeun
wae jakku ireoneun geonji
naega wae iri deo apeunji
dojeohi nan jal moreugesseo
ihaereul mot haneun pyojeongi
nal apeuge hae nan neomu apa

neo eopsi nae harul bonaeneun sigandeuri
neomu apa
neowa na eotteohke ireohke doe.eotneunji
neomu apa

neon ije nareul tteona mwol hadeunji
naega saenggaknagireul
neo eopsi geodneun naega neomu chorahae boyeo
wae naman honja apa
ireohke onjongil neoman tto saranghaneunji

haru haru jinado nae gaseumi tto apeugo
keunde neoneun amureohjido anhji
hamkke jeulgin sun.gandeure utgo ssaul ttaeneun ulgo
ireon chu.eokdeuri ijen saenggakdo an nagetji
ije doragal su eopneun gil galsurok
himi ppajyeo api an boineun gil
naengjeonggwa yeoljeong sai jeongdabi mwolkka
gaseumi meoriboda apseoneun geol waelkka

gipi pago deureowa
neo.ui keu haengdong maltu hana
modeun ge da ttoryeothaejyeo
babo gateun nae gaseumeun
wae jakku ireoneun geonji
naega wae iri deo apeunji
dojeohi nan jal moreugesseo
ihaereul mot haneun pyojeongi
nal apeuge hae nan neomu apa

neo eopsi nae harul bonaeneun sigandeuri
neomu apa
neowa na eotteohke ireohke doe.eotneunji
neomu apa

igeon nege haneun mariya
niga i norael deudgil

[Translations]

Words I can never hear from you
I remember your words
Telling me to just stay by your side
Why does my wounded heart
Keep searching for you

Now that you leave me and whatever you do
I hope that you think of me
That your days without me
Are as sad as mine
Why am I the only one in pain
Why do I miss you all day like this again

It digs deep inside
Your actions, the way you talk, every little thing becomes crystal clear
Why does my foolish heart do this
Why am I hurting more
I don’t get it at all
Your callous expression hurts me
I’m in a lot of pain

The days I spend without you, they hurt so much
How did you and I end up like it, it hurts so much

I see all the things I did with you
When I see how you’re happy without me
A part of my heart aches
I hope that you are unfortunate with your current man

Now that you leave me and whatever you do
I hope that you think of me
That your days without me
Are as sad as mine
Why am I the only one in pain
Why do I miss you all day like this again

It digs deep inside
Your actions, the way you talk, every little thing becomes crystal clear
Why does my foolish heart do this
Why am I hurting more
I don’t get it at all
Your callous expression hurts me
I’m in a lot of pain

The days I spend without you
They hurt so much
How did you and I end up like it
It hurts so much

Now that you leave me and whatever you do, I hope that you think of me
When I walk without you, I look so insignificant
Why am I the only one in pain
Why do I love you all day like this again

Every day passes and my heart still hurts
But you are completely fine
You won’t even think about memories when
We laughed when we enjoyed things together and cried when we fought
Now it’s a path of no return
I keep getting tired, I can’t see the path in front of me
Between calm and passion, which is the answer
Why is my heart ahead of my head

It digs deep inside
Your actions, the way you talk, every little thing becomes crystal clear
Why does my foolish heart do this
Why am I hurting more
I don’t get it at all
Your callous expression hurts me
I’m in a lot of pain

The days I spend without you,
They hurt so much, how did you and I end up like it, it hurts so much

This is what I’m telling you
I hope that you listen to this song

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit