english – Page 372 – sleeplessaliana

July 21, 2016July 27, 2016

Kim Woo Bin (김우빈) – Do You Know (혹시 아니)

혹시 아니
내가 무슨 말을 하려하는지
너무 빨리 말하진 않을 거야
생각나니
처음 느꼈던 그때 그 감정들
몰랐었지 아마 그땐 몰랐을 거야

언제부터인지
기억이 잘 나지 않아
어느새 가슴 속
한 켠에 자리한 니가
이제라도 늦지 않았다면 너에게
꼭 해주고 싶은 말이 있어

좋아해 널 사랑해 널
더 이상 주저하지 말고
너도 내 맘과 같다면
손을 내밀어 너와 내가
마주 잡고 마주 보는 순간
우린 언제나 함께인거야

영원히 우리 둘이

[Romanization]

hoksi ani
naega museun mareul haryeohaneunji
neomu ppalli malhajin anheul geoya
saenggaknani
cheo.eum neukkyeotdeon keuttae keu gamjeongdeul
mollasseotji ama keuttaen mollasseul geoya

eonjebuteo inji
ki.eogi jal naji anha
eoneusae gaseum sok
han kyeone jarihan niga
ijerado neutji anhatdamyeon neo.ege
kkok haejugo sipeun mari isseo

johahae neol saranghae neol
deo isang jujeohaji malgo
neodo nae mamgwa gatdamyeon
soneul naemireo neowa naega
maju jabgo maju boneun sun.gan
urin eonjena hamkke in.geoya

yeongwonhi uri duri

[Translations]

Do you know?
What I’m trying to say
I will say it slowly
Do you remember?
The feeling when I first felt those emotion
I probably didn’t know back then

From when it was started
I didn’t remember
Before I know,
you suddenly have a place in my heart
Now, if it is not too late
I have something to tell you

I like you
I love you
Don’t be hesitate anymore
If you have the same feeling with me
Reach out your hand, You and I
The moment we holding hand and look at each other
We will be together forever

The two of us, forever

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: ssoyabin & sleeplessaliana]
Please take out with full credit

July 21, 2016July 27, 2016

Kim Woo Bin (김우빈) – Picture in My Head (내 머릿속 사진)

또 하루가 지나갔어
아무 일도 없던 것처럼

괜찮다 괜찮다 하면서
날 위로해 봐도
괜찮지가 않네

너를 보낸 후 내 가슴은
텅텅 비워져 버렸지만
너 아닌 다른 사람으론
이 빈자리를 채울 수 없네

니 눈빛도 니 손길도
불지 않는 바람처럼
내 곁을 맴돌아
내 머리 속 사진은 너 뿐야
이제 난 돌아갈 곳이 없어

I can’t see anything

Miss you love you
But I have to let
all of your pieces go

니 눈빛도 니 손길도
불지 않는 바람처럼
내 곁을 맴돌아

내 머리 속 사진은 너 뿐야
이제 난 돌아갈 곳이 없어
내 머리 속 사진은
내 머리 속 사진은
너뿐이야 너뿐이야
너뿐이야 너뿐이야
너뿐이야 너뿐이야
너뿐이야

널 지울 수 없어

[Romanization]

tto haruga jinagasseo
amu ildo eopdeon geot cheoreom

gwaenchanda gwaenchanda hamyeonseo
nal wirohae bwado
gwaenchanjiga anhne

neoreul bonaen hu nae gaseumeun
teongteong biwojyeo beoryeotjiman
neo anin dareun sarameuron
i binjarireul chae.ul su eopne

ni nunbitdo ni son.gildo
bulji anhneun baram cheoreom
nae gyeoteul maemdora
nae meori sok sajineun neo ppunya
ije nan doragal gosi eopseo

I can’t see anything

Miss you love you
But I have to let
all of your pieces go

ni nunbitdo ni son.gildo
bulji anhneun baram cheoreom
nae gyeoteul maemdora

nae meori sok sajineun neo ppunya
ije nan doragal gosi eopseo
nae meori sok sajineun
nae meori sok sajineun
neoppuniya neoppuniya
neoppuniya neoppuniya
neoppuniya neoppuniya
neoppuniya

neol jiul su eopseo

[Translations]

Another day has passed
As if nothing happened

I try comforting myself
By saying it’s alright
But I’m not alright

After I let you go
My heart has become empty
I can’t fill it up
With another person

Your eyes, your touch
They stay next to me like the wind that won’t blow
The picture in my head is only you
Now I have nowhere to go

I can’t see anything

Miss you, love you
But I have to let
all of your pieces go

The picture in my head is
Only you (only you)
Only you (only you)
Only you (only you)
Only you

I can’t erase you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 18, 2016

FT ISLAND – We Are…

Tell me the truth
언제나 그래 왔듯이
I can’t leave you
항상 내 곁에 서 있어

평생 손을 잡고서
함께 갈 순 없을까
길을 잃지 않고서
갈 순 없을까

서로의 마음 한구석
남아 있는 슬픔이
혹시나 우리 앞날을
방해하진 않을까

생각해보고 생각해봐도
두려움이 남아서
소리쳐보고 소리쳐봐도
들리지가 않아서
그런 시간 속에서
우린 웃고 있었어
우린 해낼 거란 걸
서로 알고 있듯이

Tell me the truth
언제나 그래 왔듯이
I can’t leave you
항상 내 곁에 서 있어

우리 함께 한 날들
그저 쉽진 않았지
이제 미소 보이며
함께 웃어봐

어두운 너의 얼굴에
남아있는 슬픔을
더 이상 슬프지 않게
내가 너를 안을게

많이 스쳐 간 많은 인연이
내게 남아있어서
돌이켜보려 노력해봐도
지켜줄 수 없었지

아껴줄 거야 사랑할 거야
더는 슬프지 않게
보여줄 거야 지켜줄 거야
서로의 믿음들을

많은 시간 속에서
우린 웃을 수 있어
우린 해낼 거란 걸
서로 알고 있잖아
많은 시간 속에서
우린 웃을 수 있어
우린 해낼 거란 걸
서로 알고 있잖아
서로 알고 있잖아 알고 있잖아
Always believe me
Always believe you

[Romanization]

Tell me the truth
eonjena keurae watdeusi
I can’t leave you
hangsang nae gyeote seo isseo

pyeongsaeng soneul jabgoseo
hamkke gal sun eopseulkka
gireul ilhji anhgoseo
gal sun eopseulkka

seoro.ui ma.eum han.guseok
nama itneun seulpeumi
hoksina uri apnareul
banghaehajin anheulkka

saenggakhaebogo saenggakhaebwado
duryeo.umi namaseo
sorichyeobogo sorichyeobwado
deullijiga anhaseo
keureon sigan sogeseo
urin utgo isseosseo
urin haenael georan geol
seoro algo itdeusi

Tell me the truth
eonjena keurae watdeusi
I can’t leave you
hangsang nae gyeote seo isseo

uri hamkke han naldeul
keujeo swibjin anhatji
ije miso boimyeo
hamkke useobwa

eodu.un neo.ui eolgure
namaitneun seulpeumeul
deo isang seulpeuji anhke
naega neoreul aneulke

manhi seuchyeo gan manheun inyeoni
naege nama isseoseo
dorikyeoboryeo noryeokhaebwado
jikyeojul su eopseotji

akkyeojul geoya saranghal geoya
deoneun seulpeuji anhke
boyeojul geoya jikyeojul geoya
seoroui mideumdeureul

manheun sigan sogeseo
urin useul su isseo
urin haenael georan geol
seoro algo itjanha
manheun sigan sogeseo
urin useul su isseo
urin haenael georan geol
seoro algo itjanha
seoro algo itjanha algo itjanha
Always believe me
Always believe you

[Translations]

Tell me the truth
Like you always did
I can’t leave you
Always be next to me

Holding hands for the rest of our lives
Can’t we go together
Without losing the path
Can’t we go

The sadness that’s remaining in the corner of each other’s heart
They might disrupt our future

I think and think but the fear still lurks
I shout and shout but It can’t be heard
We were laughing in that time
Like we know that we will make it in the end

Tell me the truth
Like you always did
I can’t leave you
Always be next to me

All the days we spent together
They weren’t all easy
Now smile
And let’s laugh together

The sadness that’s still on your gloomy face
I will embrace you so you’re no longer sad

There are many ties with others still within me
I couldn’t protect you even when I tried to make it right and made an effort

I will cherish you and love you so that you’re not sad anymore
I will show you and protect you, our belief in each other

We can laugh because we have plenty of time
We both know that we will make it in the end
We can laugh because we have plenty of time
We both know that we will make it in the end
We both know, we know
Always believe me Always believe you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

July 18, 2016

FT ISLAND – Wonderful Life

Do it 멍청히 서 있지 마 한심해 보여
Talk to me 모든 걸 얘기해봐

던져 네 머릴 괴롭히는
고민 걱정들
세상 모든 게
너를 위해서 있는 거니까

1 2 3 Everybody
1 2 3 Think about it
1 2 3 Wonderful life
Hey we’re never gonna stop
Come on

Wake up 답답한 세상 속에
We can 모든 게 준비됐어
이제 내 손을 잡아볼래
Don’t look back
두려워하지는 마
Keep going 내가 널 지켜줄게
For you 실패란 없으니까
Oh 넌 아직 어리니까

No way
과거는 잊어버려 앞만 보는 거야
Good luck 등 뒤엔 내가 있어

멈춰 천천히 가는 거야
서두르지는 마
잠시 쉬어도 상관없어
난 너와 함께야

1 2 3 Everybody (Do it)
1 2 3 Think about it (Going on)
1 2 3 Wonderful life (You and I)
Hey we’re never gonna stop
Come on

Wake up 눈부신 세상 속에
We can 모든 걸 해낼 거야
이제 내 손을 잡아볼래
Don’t look back
두려워하지는 마
Keep going 내가 널 지켜줄게
For you 실패란 없으니까
밝은 세상을 즐겨

Don’t look back
두려워하지는 마
Keep going 내가 널 지켜줄게
For you 실패란 없으니까
Oh 밝은 세상을 즐겨

밝은 세상을 즐겨
밝은 세상을 즐겨

[Romanization]

Do it meomcheonghi seo itjima hansimhae boyeo
Talk to me modeun geol yaegihaebwa

deonjyeo ne meoril georobhineun
gomin keokjeongdeul
sesang modeun ge
neoreul wihaeseo itneun geonikka

1 2 3 Everybody
1 2 3 Think about it
1 2 3 Wonderful life
Hey we’re never gonna stop
Come on

Wake up dabdabhan sesang soge
We can modeun ge junbidwaesseo
ije nae soneul jababollae
Don’t look back
duryeowohajineun ma
Keep going naega neol jikyeojulke
For you silpaeran eopseunikka
Oh neon ajik eorinikka

No way
gwageoneun ijeobeoryeo apman boneun geoya
Good luck deung dwien naega isseo

meomchwo cheoncheonhi ganeun geoya
seodureujineun ma
jamsi swi.eodo sanggwan eopseo
nan neowa hamkkeya

1 2 3 Everybody (Do it)
1 2 3 Think about it (Going on)
1 2 3 Wonderful life (You and I)
Hey we’re never gonna stop
Come on

Wake up nunbusin sesang soge
We can modeun geol haenael geoya
ije nae soneul jababollae
Don’t look back
duryeowohajineun ma
Keep going naega neol jikyeojulke
For you silpaeran eopseunikka
balgeun sesangeul jeulgyeo

Don’t look back
duryeowohajineun ma
Keep going naega neol jikyeojulke
For you silpaeran eopseunikka
Oh balgeun sesangeul jeulgyeo

balgeun sesangeul jeulgyeo
balgeun sesangeul jeulgyeo

[Translations]

Do it don’t just stand there stupidly, you look pathetic
Talk to me, tell me everything

Throw away the worries that plague your head
Everything in the world exists for you

1 2 3 Everybody
1 2 3 Think about it
1 2 3 Wonderful life
Hey we’re never gonna stop Come on

Wake up in this stuffy world
We can, everything is ready
Now will you hold my hand
Don’t look back, don’t be afraid
Keep going, I will protect you
For you there is no failure
Oh you are still young

No way, forget about the past and only look forward
Good luck I am behind your back

Stopp, go slowly, no need to hurry
It’s okay to rest for a little bit, I am with you

1 2 3 Everybody (Do it)
1 2 3 Think about it (Going on)
1 2 3 Wonderful life (You and I)
Hey we’re never gonna stop Come on

Wake up in this dazzling world
We can accomplish everything
Now will you hold my hand
Don’t look back, don’t be afraid
Keep going, I will protect you
For you there is no failure
Enjoy this bright world

Don’t look back, don’t be afraid
Keep going, I will protect you
For you there is no failure
Oh enjoy this bright world

Enjoy this bright world
Enjoy this bright world

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

July 18, 2016

FT ISLAND – Paparazzi

I wanna see you baby Need you baby
Wanna see you out of picture
I wanna see you baby Need you baby
Wanna see you out of picture

I will never leave you my love
I will never leave you my love
I will never leave you my love

내 안에 두고 싶어 사진 속 밖의 널
꺼내 보고 싶어 이젠
내 안의 너를 너를
조금 더 다가와 줘 널 볼 수 있어 난
누구도 보지 못한 진짜 너를

Oh my girl girl baby 미칠 것 같아
No no worry 너만 좋다면
Flash flash baby 내가 찍는 건
사진이 아냐 사랑이야

I wanna see you baby Need you baby
Wanna see you out of picture
I wanna see you baby Need you baby
Wanna see you out of picture
I wanna feel you baby Love you baby
Wanna see you out of picture
You got me going crazy
Make me dizzy
Wanna see you out of picture

네가 날 볼 때까지 네가 알 때까지
멈추진 않을 거야
조금 더 너를 너를
난 마치 마법처럼 너에게 끌려 왜
Don’t stop the music 네게 다가가서

Oh my girl girl baby 미칠 것 같아
No no worry 너만 좋다면
Flash flash baby 내가 찍는 건
사진이 아냐 사랑이야

I will never leave you my love
I will never leave you my love
I will never leave you my love
I will never leave you my love

[Romanization]

I wanna see you baby Need you baby
Wanna see you out of picture
I wanna see you baby Need you baby
Wanna see you out of picture

I will never leave you my love
I will never leave you my love
I will never leave you my love

nae ane dugo sipeo sajin sok bakkui neol
kkeonae bogo sipeo ijen
nae anui neoreul neoreul
jogeum deo dagawa jwo neol bol su isseo nan
nugudo boji mothan jinjja neoreul

Oh my girl girl baby michil geot gata
No no worry neoman jotdamyeon
Flash flash baby naega jjikneun geon
sajini anya sarangiya

nega nal bol ttaekkaji nega al ttaekkaji
meomchujin anheul geoya
jogeum deo neoreul neoreul
nan machi mabeob cheoreom neo.ege kkeullyeo wae
Don’t stop the music nege dagagaseo

Oh my girl girl baby michil geot gata
No no worry neoman jotdamyeon
Flash flash baby naega jjikneun geon
sajini anya sarangiya

I will never leave you my love
I will never leave you my love
I will never leave you my love
I will never leave you my love

[Translations]

I wanna see you baby
Need you baby
Wanna see you out of picture
I wanna see you baby
Need you baby
Wanna see you out of picture

I will never leave you my love
I will never leave you my love
I will never leave you my love

I want to keep you inside of me, you outside of the pictures
I want to take it out and see you, the you that’s inside of me
Come a little closer, I can see you
The real you that no one else ever saw

Oh my girl girl baby I think I’m going crazy
No no worry If you’re okay
Flash flash baby the pictures I take of you
Aren’t pictures, they’re love

I wanna see you baby
Need you baby
Wanna see you out of picture
I wanna see you baby
Need you baby
Wanna see you out of picture
I wanna feel you baby
Love you baby
Wanna see you out of picture
You got me going crazy
Make me dizzy
Wanna see you out of picture

Until you see me, until you know
I won’t stop, just a little more of you, you
Why am I attracted by you like magic
Don’t stop the music, I come to you

Oh my girl girl baby I think I’m going crazy
No no worry If you’re okay
Flash flash baby the pictures I take of you
Aren’t pictures, they’re love

I wanna see you baby
Need you baby
Wanna see you out of picture
I wanna see you baby
Need you baby
Wanna see you out of picture
I wanna feel you baby
Love you baby
Wanna see you out of picture
You got me going crazy
Make me dizzy
Wanna see you out of picture

I will never leave you my love
I will never leave you my love
I will never leave you my love
I will never leave you my love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit