english – Page 382 – sleeplessaliana

June 16, 2016June 21, 2016

10cm (십센치) – I Like You (니가 참 좋아)

[MV Teaser]

[Official MV]

온종일 정신 없이 바쁘다가도
틈만 나면 니가 생각나
언제부터 내 안에 살았니
참 많이 웃게 돼 너 때문에 난

친구들 속에 너와 함께일 때면
조심스레 행복해지고
어쩌다가 니 옆에 앉으면
세상을 다 가진 기분인 걸

어느새 너의 모든 것들이
편해지나 봐
부드러운 미소도
나지막한 목소리도

you 아직은 얘기할 수 없지만
나 있잖아 니가 정말 좋아
사랑이라 말하긴
어설플지 몰라도
아주 솔직히 그냥 니가 참 좋아

친구들 속에 너와 함께일 때면
조심스레 행복해지고
어쩌다가 니 옆에 앉으면
세상을 다 가진 기분이 드는 걸

우연히 눈만 마주쳐도
괜스레 발끝만 보게 되고

조금씩 내 마음이
너에게 가고 있는 걸
이 세상에 두 사람
너랑 나만 몰랐나 봐

you 얼마나 잘 할지는 몰라도
나 니 곁에 서고 싶어 정말
하루 하루 점점
더 커져가는 이 느낌
다른 날보다 그냥 니가 참 좋아

손잡을 때는 어떨까
우리 둘이 입맞춘다면

you 아직은 얘기할 수 없지만
나 있잖아 니가 정말 좋아
사랑이라 말하긴
어설플지 몰라도
아주 솔직히 그냥 니가 참 좋아

입맞출 때는 어떨까

[Romanization]

onjongil jeongsin eopsi bappeudagado
teumman namyeon niga saenggakna
eonjebuteo nae ane saratni
cham manhi utke dwae neo ttaemune nan

chin.gudeul soge neowa hamkke il ttaemyeon
josimseure haengbokhaejigo
eojjeodaga ni yeope anjeumyeon
sesangeul da gajin kibunin geol

eoneusae neo.ui modeun geot deuri
pyeonhaejina bwa
budeureo.un misodo
najimakhan moksorido

You ajigeun yaegihal su eopjiman
na itjanha niga jeongmal joha
sarangira malhagin
eoseolpeulji mollado
aju soljikhi keunyang niga cham joha

chin.gudeul soge neowa hamkke il ttaemyeon
josimseure haengbokhaejigo
eojjeodaga ni yeope anjeumyeon
sesangeul da gajin kibunin geol

uyeonhi nunman majuchyeodo
gwaenseure balkkeutman boge doego

jogeumssik nae ma.eumi
neo.ege gago itneun geol
i sesange du saram
neorang naman mollatnabwa

You eolmana jal haljineun mollado
na ni gyeote seogo sipeo jeongmal
haru haru jeom jeom
deo keojyeoganeun i neukkim
dareun nalboda keunyang niga cham joha

sonjabeul ttaeneun eotteolkka
uri duri ibmatchundamyeon

You ajigeun yaegihal su eopjiman
na itjanha niga jeongmal joha
sarangira malhagin
eoseolpeulji mollado
aju soljikhi keunyang niga cham joha

ibmatchul ttaeneun eotteolkka

[Translations]

All day I’d be crazy busy
But I still think of you whenever I can
Since when did you live inside of me?
I smile so much because of you

When I’m with you and my friends
I carefully become happy
When I happen to sit next to you
I feel like I have the whole world

I’m getting more comfortable with all of you
Your soft smile and your low voice

You, I still can’t tell you
But I really like you
Maybe it’s not love yet
But honestly, I really like you

When I’m with you and my friends
I carefully become happy
When I happen to sit next to you
I feel like I have the whole world

When we accidentally meet eyes
I quickly stare at my feet for no reason

My heart is slowly going to you
The only ones who didn’t know in this world was you and me

You, I don’t know how good I’ll be
But I really want to be by your side
Day by day, this feeling grows
More than usual, I really like you

How would it feel if we held hands?
If we kissed?

You, I still can’t tell you
But I really like you
Maybe it’s not love yet
But honestly, I really like you

If we kissed?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 16, 2016June 21, 2016

Giriboy (기리보이) ft. Mad Color (매드컬러) – Move (이사)

뒤 돌아보지 말자 애써 잡은 맘
다시 흔들리잖아
이토록 아쉬운 건 미련 때문일까
아니
아쉬워 하면 안 돼 바보같이
낡아 버린 트럭에
나의 가구들을 담지
이렇게 넓었어 비어 버린 방
이제야 알겠어 다 치워보니까
흔들리지 않게 무거운 짐을 들어
정리는 귀찮아 박스에
그냥 부어 버려
니가 하나도 없이 비워 놔도
뭔가 찝찝해 아니
그냥 비가 와서

뒤 돌아보지 말자 애써 잡은 맘
다시 흔들리잖아
이토록 아쉬운 건 미련 때문일까
아니 생각을 말자
Good bye 낡은 내 방보다
더 낡은 그리움 안녕
이젠 good bye 다시 시작이야
새로운 날들아 사랑아 안녕 안녕
(Good bye 그냥 비가 와서 그래
비 오는 날이 하필은
지금이라 그래
Good bye 그냥 비가 와서 그래
비 오는 날이 하필은
지금이라 그래)

그냥 비가 와서 그래
비 오는 날이 하필은
지금이라 그래
보증금을 받고 문을 꽉 닫아
내 머리 속에 피어나는 복잡함도
모든 끝들이 끝이 나길 바래
새로운 행복들을
계속 찾길 바래
내일은 뭔가
달라져 버렸으면 해
잠을 청해 봐 생각들을
덜었으면 해

뒤 돌아보지 말자 애써 잡은 맘
다시 흔들리잖아
이토록 아쉬운 건 미련 때문일까
아니 생각을 말자
Good bye 낡은 내 방보다
더 낡은 그리움 안녕
이젠 good bye 다시 시작이야
새로운 날들아 사랑아 안녕 안녕
아팠던 만큼 그만큼 웃기도 했고
슬펐던 기억은
이젠 추억으로 남아

Good bye 낡은 내 방보다
더 낡은 그리움 안녕
이젠 good bye 다시 시작이야
새로운 날들아 사랑아 안녕 안녕
Good bye 낡은 내 방보다
더 낡은 그리움 안녕
이젠 good bye 다시 시작이야
새로운 날들아 사랑아 안녕 안녕

(Good bye 그냥 비가 와서 그래
비 오는 날이 하필은
지금이라 그래
Good bye 그냥 비가 와서 그래
비 오는 날이 하필은
지금이라 그래)

[Romanization]

dwi doraboji malja aesseo jabeun mam
dasi heundeullijanha
itorok aswiun geon miryeon ttaemunilkka
ani
aswiwo hamyeon andwae babogati
nalga beorin teureoge
naui gagudeureul damji
ireohke neolbeosseo bi.eo beorin bang
ijeya algesseo da chiwobonikka
heundeulliji anhke mugeo.un jimeul deureo
jeongrineun gwichanha bakseu.e
keunyang bu.eo beoryeo
niga hanado eopsi biwo nwado
mwon.ga jjibjjibhae ani
keunyang biga waseo

dwi doraboji malja aesseo jabeun mam
dasi heundeullijanha
itorok aswiun geon miryeon ttaemunilkka
ani saenggakeul malja
Good bye nalgeun nae bangboda
deo nalgeun keurium annyeong
ijen Good bye dasi sijakiya
saeroun naldeura saranga annyeong annyeong
(Good bye keunyang biga waseo keurae
bi oneun nari hapireun
jigeumira keurae
Good bye keunyang biga waseo keurae
bi oneun nari hapireun
jigeumira keurae)

keunyang biga waseo keurae
bi oneun nari hapireun
jigeumira keurae
bojeunggeumeul badgo muneun kkwak dada
nae meori soge pi.eonaneun bokjabhamdo
modeun kkeutdeuri kkeuti nagil barae
saeroun haengbokdeureul
kyesok chatgil barae
nae.ireun mwon.ga
dallajyeo beoryeosseumyeon hae
jameul cheonghae bwa saenggakdeureul
deoreosseumyeon hae

dwi doraboji malja aesseo jabeun mam
dasi heundeullijanha
itorok aswiun geon miryeon ttaemunilkka
ani saenggakeul malja
Good bye nalgeun nae bangboda
deo nalgeun keurium annyeong
ijen Good bye dasi sijakiya
saeroun naldeura saranga annyeong annyeong
apatdeon mankeum keu mankeum utgido haetgo
seulpeotdeon ki.eogeun
ijen chu.eogeuro nama

Good bye nalgeun nae bangboda
deo nalgeun keurium annyeong
ijen Good bye dasi sijakiya
saeroun naldeura saranga annyeong annyeong
Good bye nalgeun nae bangboda
deo nalgeun keurium annyeong
ijen Good bye dasi sijakiya
saeroun naldeura saranga annyeong annyeong

(Good bye keunyang biga waseo keurae
bi oneun nari hapireun
jigeumira keurae
Good bye keunyang biga waseo keurae
bi oneun nari hapireun
jigeumira keurae)

[Translations]

Let’s not turn around
Because my barely calmed heart would shake again
Is it because of the remaining feelings that I’m this sad?
No, I shouldn’t be sad like a fool
I’m putting my furniture in an old truck
I didn’t know this empty room was this big
Now I realize after I cleaned everything up
I’m lifting heavy boxes so I won’t shake
I don’t wanna organize, I just dumped everything into this box
Even without you, when I emptied everything out
Something feels weird, maybe it’s cuz it’s raining

Let’s not turn around
Because my barely calmed heart would shake again
Is it because of the remaining feelings that I’m this sad?
No let’s not think about it
Goodbye, my longing that’s more worn out than my old room
Now goodbye, it’s a new start
New days, love, goodbye
(Good bye, it’s because it’s raining
It just happened to be raining right now
Good bye, it’s because it’s raining
It just happened to be raining right now)

It’s cuz it’s raining
It just happened to be raining right now
I received my security deposit and shut the door
The complicated thoughts in my head
I hope it all ends
I hope I’ll keep finding new happiness
I hope something will change tomorrow
I’m trying to sleep, I hope some of these thoughts go away

Let’s not turn around
Because my barely calmed heart would shake again
Is it because of the remaining feelings that I’m this sad?
No let’s not think about it
Goodbye, my longing that’s more worn out than my old room
Now goodbye, it’s a new start
New days, love, goodbye
I smiled as much as I hurt
Sad recollections now remain as memories

Goodbye, my longing that’s more worn out than my old room
Now goodbye, it’s a new start
New days, love, goodbye
Goodbye, my longing that’s more worn out than my old room
Now goodbye, it’s a new start
New days, love, goodbye

(Good bye, it’s because it’s raining
It just happened to be raining right now
Good bye, it’s because it’s raining
It just happened to be raining right now)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 16, 2016June 16, 2016

XIA Junsu (김준수) – Lean on Me (내게 기대)

몰랐었죠 그댈 그땐
알고 있죠 이젠

웃고 있죠 나도 모르게
사랑하고 있죠

유난히 널 비추고 있는
저 햇살처럼 그댈 바라볼래요

내게 기대 기다렸나요
내겐 너인데 참 오래 걸렸죠
널 지켜줄 거라고 가슴으로 말하죠
곁에 있어 줄게요
내게 기대
내게 기대

어떡해야 하죠 그대를
사랑하고 있죠

설레이는 이런 내 맘이
사랑인거죠 이젠 말해볼래요

내게 기대 기다렸나요
내겐 너인데 참 오래 걸렸죠
널 지켜줄 거라고 가슴으로 말하죠
곁에 있어 줄게요

눈을 감아도 니가 보여 또 한번 설레죠
믿지 못 할 사랑이 내게 온거죠

내게 기대 느껴지나요
내게 기대 영원히 이대로
스쳐간 그 시간들 되돌릴 순 없겠죠
사랑인줄 몰랐던

내게 기대
내게 기대

[Romanization]

mollasseotjyo keudael keuttaen
algo itjyo ijen

utgo itjyo nado moreuge
saranghago itjyo

yunanhi neol bichugo itneun
jeo haessal cheoreom keudael barabollaeyo

naege kidae kidaryeotnayo
naegen neo inde cham orae geollyeotjyo
neol jikyeojul georago gaseumeuro malhajyo
gyeote isseo julkeyo
naege kidae
naege kidae

eotteokhaeya hajyo keudaereul
saranghago itjyo

seolleineun ireon nae mami
sarangin geojyo ijen malhaebollaeyo

naege kidae kidaryeotnayo
naegen neo inde cham orae geollyeotjyo
neol jikyeojul georago gaseumeuro malhajyo
gyeote isseo julkeyo

nuneul gamado niga boyeo tto hanbeon seollejyo
midji mot hal sarangi naege on.geojyo

naege kidae neukkyeojinayo
naege kidae yeongwonhi idaero
seuchyeogan keu sigandeul doedollil sun eopgetjyo
sarangin jul mollatdeon

naege kidae
naege kidae

[Translations]

I didn’t know you back then
Now I know

I’m smiling, without knowing
I am in love

Like the sunlight
That only shines on you
I wanna look at you

Lean on me, did you wait for me?
For me, it’s you but it took such a long time
My heart tells me that I will protect you
I will stay by your side
Lean on me
Lean on me

What should I do with you?
I am in love

My fluttering heart is love
Now I will tell you

Lean on me, did you wait for me?
For me, it’s you but it took such a long time
My heart tells me that I will protect you
I will stay by your side

I close my eyes but I still see you
My heart races again
An unbelievable love has come to me

Lean on me, can you feel it?
Lean on me, forever like this
We can’t turn back the time that has passed
When I didn’t know it was love

Lean on me
Lean on me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 14, 2016June 16, 2016

The Black Skirts (검정치마) – Wait More (기다린 만큼, 더)

[MV Teaser]

[Official MV]

왜 그리 내게 차가운가요
사랑이 그렇게 쉽게
변하는 거였나요
내가 뭔가 잘못했나요
그랬다면 미안합니다

그대는 내가 불쌍한가요
어떻게라도 그대 곁에
남아있고 싶은 게
내 맘이라면 알아줄래요
그렇다면 대답해줘요

그대가 숨겨놨던 아픈 상처들 다
내게 옮겨주세요
지치지 않고 슬퍼할 수 있게 나를
좀 더 가까이 둬요

사실 난 지금 기다린 만큼 더
기다릴 수 있지만
왠지 난 지금 이순간이 우리의
마지막일 것 같아

[Romanization]

wae keuri naege chagaun.gayo
sarangi keureohke swibke
byeonhaneun geoyeotnayo
naega mwon.ga jalmothaetnayo
keuraetdamyeon mianhamnida

keudaeneun naega bulssanghangayo
eotteohkerado keudae gyeote
nama itgo sipeun ge
nae mamiramyeon arajullaeyo
keureotdamyeon daedabhaejwoyo

keudaega sumgyeo.nwatdeon apeun sangcheodeul da
naege olmgyeojuseyo
jichiji anhgo seulpeohal su itke nareul
jom deo gakkai dwoyo

sasil nan jigeum kidarin mankeum deo
kidaril su itjiman
waenji nan jigeum isun.gani uri.ui
majimagil geot gata

[Translations]

Why are you so cold to me?
Is love something that changes this easily?
Did I do something wrong?
If I did, I’m sorry

Do you feel sorry for me?
I want to be next to you, whatever it takes
Please know this
If you do, please answer me

All of your hidden, painful scars
Please give them to me
So you won’t get tired or sad
Let me be closer to you

Actually, I can wait more
Than what I’ve already waited
But for some reason
I feel like this is our last time

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 13, 2016June 14, 2016

Younha (윤하) ft. HA:TFELT (핫펠트), Cheetah (치타) – Get It? (알아듣겠지)

[MV Teaser]

[Official MV]

“Younha’s digital single “Get it” is a fresh and different song where alternative based rock sound, trendy synth pop and trap features are mixed beautifully well.

Like the different genres that are included in the song, the three artist, Younha, HA:TFELT,and CHEETAH shows different styles and delivers a definite message to their boyfriends who is looking the other way. It talks about ‘anger’ in a very humorous way.” – 1thek

그래 그렇겠지 그랬겠지 그럼 됐지
니 말대로면 넌 innocent
난 fucking crazy
그래 아니겠지 아녔겠지 아님 됐지
But you better watch out
꼬리가 길면 밟히는 법
알아듣겠지

자 아주 쉽게 말해줄께 니 말은
앞 뒤가 전혀 맞질 않어
조금도 같지 않어
좋게 말할 때 불어
이미 냄새가 풍겨
솔직히 털어놓고 beg for mercy
그만 굴려 잔머리
beg for mercy
그만 굴려 잔머리
just beg for mercy
굴려봐야 돌머리

누나 화나면 무서워
넌 아직까지는 귀여워
좀만 더 하면 지겨워
누나 화나면 무서워 알아듣겠지

넌 가만 있었는데 걔들이 꼬리를
살랑살랑 흔들어댔지
넌 그냥 살짝 혹했지
아이구 이제와 울어
지나가던 걔가 웃어
속아줄리 없으니까 beg for mercy
다보여 니 속이
beg for mercy
다 보여 니 속이
just beg for mercy
집어치워 개소리

넌 내 손바닥 안에서
놀 때가 제일 귀여워
난 니 머리 위
좋게 말할 때 어서 기어와
뭐 미리 경고하는데
너 계속 그러면 누나 열 받아
머리 그만 굴려
yo think you’re Moby Dick
니 생각 다 들려
Catch me if you can
Fuck boy I’m frank abagnale
짖지 말고 예쁘게 따라와
그럼 모히또 가서 몰디브 한 잔
딱 10초 준다

누나 화나면 무서워
넌 아직까지는 귀여워
좀만 더 하면 지겨워
누나 화나면 무서워 알아듣겠지

[Romanization]

keurae keureohgetji keuraetgetji keureom dwaetji
ni maldaeromyeon neon Innocent
nan fucking crazy
keurae anigetji anyeotgetji anim dwaetji
But you better watch out
kkoriga gilmyeon balbhineun beob
aradeudgetji

ja aju swibke malhaejulkke ni mareun
ap dwiga jeonhyeo matjil anheo
jogeumdo gatji anheo
jotke malhal ttae bureo
imi naemsaega punggyeo
soljikhi teoreonogo Beg for mercy
keuman gullyeo janmeori
beg for mercy
keuman gullyeo janmeori
just beg for mercy
gullyeobwaya dolmeori

nuna hwanamyeon museowo
neon ajik kkajineun kwiyeowo
jomman deo hamyeon jikyeowo
nuna hwanamyeon museowo aradeudgetji

neon gaman isseotneunde gyaedeuri kkorireul
sallang sallang heundeureodaetji
neon keunyang saljjak hokhaetji
aigu ijewa ureo
jinagadeon gyaega useo
sogajulli eopseunikka Beg for mercy
daboyeo ni sogi
beg for mercy
da boyeo ni sogi
just beg for mercy
jibeochiwo gaesori

neon nae sonbadak aneseo
nol ttaega jeil kwiyeowo
nan ni meori wi
jotke malhal ttae eoseo gi.eowa
mwo miri gyeonggohaneunde
neo kyesok keureomyeon nuna yeol bada
meori keuman gullyeo
yo think you’re Moby Dick
ni saenggak da deullyeo
Catch me if you can
Fuck boy I’m frank abagnale
jijji malgo yeppeuge ttarawa
keureom mohitto gaseo moldibeu han jan
ttak shibcho junda

nuna hwanamyeon museowo
neon ajik kkajineun kwiyeowo
jomman deo hamyeon jikyeowo
nuna hwanamyeon museowo aradeudgetji

[Translations]

Yeah, I’m sure you did, I’m sure
According to you, you’re innocent
And I’m fucking crazy
Yeah, I’m sure it’s not like that, I’m sure
But you better watch out
If your tail gets too long, it’ll get stepped on
Get it?

I’ll break it down very easily
Your story doesn’t make sense
It doesn’t make sense at all
I’m telling you nicely, tell me the truth
I already smell it
Be honest and beg for mercy
Stop trying to think of excuses
beg for mercy
Stop trying to think of excuses
just beg for mercy
Try with that stone head of yours

When nuna gets mad, she gets scary
You’re still so cute
A little more and I’ll get sick of it though
When nuna gets mad, she gets scary
Get it?

You were minding your business but they flirted with you?
They shook their tails at you?
So you just fell for it a little?
And now you come crying to me
Even the passing dogs are laughing
I’m not gonna fall for that so beg for mercy
I see right through you
beg for mercy
I see right through you
just beg for mercy
Stop with the nonsense

You’re the cutest when you play in my hands
I’m above you, come crawl here when I’m telling you nicely
I’m warning you, if you keep doing this, nuna will get mad
Stop thinking of excuses, yo think you’re Moby Dick?
I can hear your thoughts, catch me if you can!
Fuck, boy I’m frank abagnale
Stop barking and be a dear and follow me
Then let’s go to Mojito and drink a Maldives1, I’ll give you 10 seconds

When nuna gets mad, she gets scary
You’re still so cute
A little more and I’ll get sick of it though
When nuna gets mad, she gets scary
Get it?
1 line from Korean film “Inside Men”

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit