Tag: english

EXO VOL 3 EX’ACT
[Track 9] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 정주희, 신아녜스 | 작곡: Andreas Oberg, Gustav Karlstrom, 이주형 (모노트리) | 편곡: Andreas Oberg, Gustav Karlstrom
Lyricists: Jeong Joo Hee, Shin Agnes | Composers: Andreas Oberg, Gustav Karlstrom, Lee Joo Hyeong (MonoTree) | Arrangers: Andreas Oberg, Gustav Karlstrom

내 앞엔 나보다
짙은 그대 걸음이
내 두 눈엔 나보다 더
날 위해 흘려준 그 눈물이

아무 이유 없이 찾아온
비바람 같았던 날에도 나
Everything’s just gonna be fine
(yes you will)
늘 뒤에서 바라봐 준
내 손 잡아준 그대에게

Every time I fail every time I fall
내게 힘을 줘 더 강해질 테니
Every time I doubt every time I lose
나를 이렇게나 자라게 했어
Feeling stronger feeling stronger
길었던 어둠이 걷혀가고
햇살처럼 stronger me and you

내 마음이 닳을 때면
날 채워주었던 힘이 됐어

길었던 방황의 끝에
힘겹게 얻은 네가 있어
Everything’s just gonna be fine
위태로운 내 모습도
모두 안아준 그대에게

Every time I fail every time I fall
내게 힘을 줘 더 강해질 테니
Every time I doubt every time I lose
나를 이렇게나 자라게 했어

나 아득하게 떠올렸던 어제를
믿을 수 없는 나의 오늘로
또 내일로 닿게 했죠

Every time I fail every time I fall
강해질 수 있는 이유는 너야

Every time I fail every time I fall
나는 더 강하게 일어날거야
Every time I doubt every time I lose
나를 이렇게나 자라게 했어
Feeling stronger feeling stronger
길었던 어둠이 걷혀가고
햇살처럼 stronger me and you

[Romanization]

nae apen naboda
jiteun keudae georeumi
nae du nunen naboda deo
nal wihae heullyeojun keu nunmuri

amu iyu eopsi chajaon
bibaram gatatdeon naredo na
Everything’s just gonna be fine
(yes you will)
neul dwieseo barabwa jun
nae son jabajun keudae.ege

Every time I fail every time I fall
naege himeul jwo deo ganghaejil teni
Every time I doubt every time I lose
nareul ireohkena jarage haesseo
Feeling stronger feeling stronger
gireotdeon eodumi geodhyeogago
haessal cheoreom stronger me and you

nae ma.eumi darheul ttaemyeon
nal chaewoju.eotdeon himi dwaesseo

gireotdeon banghwangui kkeute
himgyeobke eodeun nega isseo
Everything’s just gonna be fine
witaeroun nae moseubdo
modu anajun keudae.ege

Every time I fail every time I fall
naege himeul jwo deo ganghaejil teni
Every time I doubt every time I lose
nareul ireohkena jarage haesseo

na adeukhage tteo.ollyeotdeon eojereul
mideul su eopneun naui oneullo
tto nae.illo datge haetjyo

Every time I fail every time I fall
ganghaejil su itneun iyuneun neoya

Every time I fail every time I fall
naneun deo kanghage ireonalkeoya
Every time I doubt every time I lose
nareul ireohkena jarage haesseo
Feeling stronger feeling stronger
gireotdeon eodumi geodhyeogago
haessal cheoreom stronger me and you

[Translations]

In front of me, your steps are
Darker than mine
In my eyes, your tears
Cried for me more than for you

When a rough stormy day
Came to me for no reason
Everything’s just gonna be fine (yes you will)
You were always there for me
You held my hand

Every time I fail, every time I fall
Give me strength and I will be stronger
Every time I doubt, every time I lose
You let me grow this much
Feeling stronger, feeling stronger
The long darkness is lifted
Like the sunlight we are stronger, me and you

When my heart was worn
You supported me by filling me back up

At the end of a long journey
You are there, I fought hard to have you
Everything’s just gonna be fine
You embraced it all
Even when I was uncertain

Every time I fail, every time I fall

Give me strength and I will be stronger
Every time I doubt, every time I lose
You let me grow this much

When I could only remember yesterday distantly
You turned today into something incredible
And tomorrow too

Every time I fail, every time I fall
You are the reason I can be strong

Every time I fail, every time I fall
I will rise up stronger
Every time I doubt, every time I lose
You let me grow this much
Feeling stronger, feeling stronger
The long darkness is lifted
Like the sunlight we are stronger, me and you

[Chinese Version]
Lyricists: Jeong Joo Hee, Shin Agnes, Zhou Wei Jie

ni jiao bu man xia lai
gan jue bi wo hai nan ai

ni wei le wo diao de yan lei
hai bi wo lian jia de wen nuan kang kai

huai tian qi ta zong shi mei yu zhao
you le ni feng yu tian ye neng wei xiao
Everything’s just gonna be fine
(yes you will)
zai wo shen hou shou hu de ni
die dao shi yang wang cong bu que xi

Every time I fail
every time I fall
gei wo li liang zu yi mian dui
na yi hou
Every time I doubt
every time I lose
pei wo ku guo xiao guo rang wo
bian qiang da
Feeling stronger
feeling stronger
hei an de jin tou shi qing lang de lu
ru yan yang ban stronger me and you

dang wo de xin jiu kuai diao ling
zai zhe yang de shi ke ni dou hui zai

zai man chang pang huang de zhong dian
you yi zhang wo shu xi de xiao lian
Everything’s just gonna be fine
jiu suan bu fa yao huang bu ding
you ni de huai bao shun jian an xin

Every time I fail
every time I fall
gei wo li liang zu yi mian dui
na yi hou
Every time I doubt
every time I lose
pei wo ku guo xiao guo rang wo
bian qiang da

rang zuo tian hai zai ren hai
piao liu zhe de wo
jin tian neng geng you zi xin
wang qian zou
xiang zhe ming tian geng kao jin

Every time I fail
every time I fall
mei bu cheng zhang shi fou dou
zai ni yan zhong

Every time I fail
every time I fall
gei wo li liang zu yi mian dui
na yi hou
Every time I doubt
every time I lose
pei wo ku guo xiao guo rang wo
bian qiang da
Feeling stronger
feeling stronger
hei an de jin tou shi qing lang de lu
ru yan yang ban stronger
me and you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean & Chinese by: melOn]
[English by: kpopviral]
Please take out with full credit

EXO VOL 3 EX’ACT
[Track 8] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사 (Lyricist): 조윤경 (Jo Yoon Kyeong) | 작곡 (Composers): Paul Thompson `MARZ`, De-Capo Music Group, Jamil `Digi` Chammas, Adrian Mckinnon, Tay Jasper, Leven Kali, Otha `Vakseen` Davis III, MZMC | 편곡 (Arrangers): Paul Thompson `MARZ`, De-Capo Music Group, Jamil `Digi` Chammas

난 그댈 향해
내 모든 걸 다 열어 둔 걸
내 눈빛도 맘 깊은 곳도
작은 틈도 없을 만큼 닫힌 세상 속
널 위해서 열린 유일한 곳

They never know
완벽히 다른 세상은
우리만 느낀 걸
They never know
이렇게 가까워진 이유

이 모든 것이 젖어 든 비에
모두의 시선 따윈 무시해
Oh 내가 먼저 선을 넘어 설게
네가 있는 그곳으로 Cross that

Would you dare to cross the line?

Yeah 듣지마 그렇게나
우릴 break down
시키는 얘긴 no oh oh
부러워하는 눈빛
우린 회피 대신 즐기므로

둘만의 메시지 멋대로 상처 낸
타겟으로 그들이 쏘아 댄
화살에 스쳐 간 상처에
입 맞출수록 난
매일 더 네게 빠져들어

They never know
저 달의 푸른 뒤 편을
본 적이 없는 걸
They never know
내가 더 다가가는 이유

이 모든 것이 젖어 든 비에
눈을 가린 비
모두의 시선 따윈 무시해
(Love is blind love is blind)
Oh 내가 먼저 선을 넘어 설게
너와 같은 세상으로 Cross that

내 사랑은 네 맘에 이미
달이 차듯 가득해 Set free
망설임 너머 넌 그 경곌 넘어
또 그들이 뭐래도 믿지 말고

Let go don’t say no
Let go don’t say no
(Oh 다른 목소린 듣지 마 baby)
Let go don’t say no
Let go don’t say don’t say

그들이 생각하는 엔딩에
이대로 우릴 맞춰 주기엔
네가 너무 아름다워

이 모든 것이 젖어 든 비에
모두의 시선 따윈 무시해
Oh 내가 먼저 선을 넘어 설게
네가 있는 그 곳으로

Baby tell me where the line is?
Baby tell me where the line is?

[Romanization]

nan keudael hyanghae
nae modeun geol da yeoreo dun geol
nae nunbitdo mam gipeun gotdo
jageun teumdo eopseul mankeum dadhin sesang sok
neol wihaeseo yeollin yuilhan got

They never know
wanbyeokhi dareun sesangeun
uriman neukkin geol
They never know
ireohke gakkawojin iyu

i modeun geosi jeojeo deun bie
modu.ui siseon ttawin musihae
Oh naega meonjeo seoneul neomeo seolge
nega itneun keugoseuro Cross that

Would you dare to cross the line?

Yeah deudjima keureohkena
uril Break down
sikineun yaegin No oh oh
bureowohaneun nunbit
urin hoepi daesin jeulgimeuro

dulmanui mesiji meotdaero sangcheo naen
tageseuro keudeuri ssoa daen
hwasare seuchyeo gan sangcheo.e
ib matchulsurok nan
mae.il deo nege ppajyeodeureo

They never know
jeo darui pureun dwi pyeoneul
bon jeogi eopneun geol
They never know
naega deo dagaganeun iyu

i modeun geosi jeojeo deun bie
nuneul garin bi
modu.ui siseon ttawin musihae
(Love is blind love is blind)
Oh naega meonjeo seoneul neomeo seolge
neowa gateun sesangeuro Cross that

nae sarangeun ne mame imi
dari chadeut gadeukhae Set free
mangseorim neomeo neon keu gyeonggyel neomeo
tto keudeuri mworaedo midji malgo

Let go don’t say no
Let go don’t say no
(Oh dareun moksorin deudji ma baby)
Let go don’t say no
Let go don’t say don’t say

keudeuri saenggakhaneun endinge
idaero uril matchwo jugien
nega neomu areumdawo

i modeun geosi jeojeo deun bie
modu.ui siseon ttawin musihae
Oh naega meonjeo seoneul neomeo seolge
nega itneun keu goseuro

Baby tell me where the line is?
Baby tell me where the line is?

[Translations]

I opened my everything towards you
My eyes and the place that’s deep within my heart
Inside this closed-off world that wouldn’t even have a small crack
This is the place open only for you

They never know
Only we can feel the world that is perfectly different
They never know
How we became so close

Everything is wet because of the rain
Ignore everyone’s stares
Oh I will cross the line first
To where you are, Cross that

Would you dare to cross the line?

Yeah, don’t listen to how
People try to make us break down no-oh-oh
We enjoy how people are jealous
Instead of avoiding them

This is a message between us, they scarred us
Made us targets and shot us with arrows
And when I kiss where the arrow scratched you
Every day I fall for you harder

They never know
They’ve never seen the other blue side of the moon
They never know
The reason I keep getting closer to you

Everything is wet because of the rain (the rain blinds us)
Ignore everyone’s stares (Love is blind, love is blind)
Oh I will cross the line first
To the same world where you are, Cross that

My love is already full
Like how the moon waxes because of your heart, Set free
Beyond hesitation, you cross that border
Don’t believe whatever they say

Let go, don’t say no
Let go, don’t say no (Oh, don’t listen to other voices baby)
Let go, don’t say no
Let go, don’t say, don’t say

Oh, you are too beautiful
To make us
Fit into their ending

Everything is wet because of the rain
Ignore everyone’s stares
Oh I will cross the line first
I cross the line that divides us

Baby tell me where the line is?

[Chinese Version]
Lyricists: Jo Yoon Kyeong, Wang Jing Yun

xiang chen feng yi jiu bei ni
jie suo hou wan quan kai qi
du te yan shen deng hou de xin ling
mou ge ling hun shen chu
ceng jin bi de shi jie li
que zhi wei ni qing jin wo de wei yi

They never know
ling yi ge shi jie de wan mei
zhi neng wo men yu jian
They never know
zhu ding qian yin ni lai dao shen bian

yi chang yu wen nuan
lin shi wo de yan
zhe chang yu ge jue le mo
sheng shi xian
Oh jiu rang wo xian
ti ni kua chu jie xian
wo zou xiang you ni de qian fang
Cross that

Would you dare to cross the line?
Yeah bie zai ting ye bie zai wen
hui jue break down
wu zhi de liu yan no oh oh
ta men xian mu de yan shen
dai ti shan duo wo men
xuan ze xiang shou

ta men zhao you guan
wo guan ni de xian suo
fa xie de jian rang wo men
shou shang guo
wo fan zai jing guo le zhe me duo
e lie ju dong zhi hou
geng xiang bao hu ni geng shen ai ni

They never know
na yue liang zhan lan de bei hou
bei hei ye long zhao guo
They never know
du dong hou geng xiang ba ni bao jin

yi chang yu wen nuan
lin shi wo de yan
(lin shi wo de yan)
zhe chang yu ge jue le
mo sheng shi xian
(Love is blind love is blind)
Oh jiu rang wo xian ti ni
kua chu jie xian
wo zou xiang you ni de qian fang
Cross that

wo de xin yi zhong zai ni xin li
xiang man yue zhan man xing kong
Set free
bu yao zai pai huai
dai ni kua guo xian jing
ta men you shuo le
shen me qing bie xiang xin

Let go don’t say no
Let go don’t say no
(Oh bie zai ting bie ren
de sheng yin baby)
Let go don’t say no
Let go don’t say don’t say

Oh rang ta men cai
ce wo men de jie ju
wo men zhe yi lu pei he de mo qi
ni mei li de rang wo zhao mi

yi chang yu wen nuan
lin shi wo de yan
zhe chang yu ge jue le
mo sheng shi xian
Oh jiu rang wo xian ti ni
kua chu jie xian
wo zou xiang you ni de qian fang

Baby tell me where the line is?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean & Chinese by: melOn]
[English by: kpopviral]
Please take out with full credit

EXO VOL 3 EX’ACT
[Track 7] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사 (Lyricist): 박성희 (Park Seong Hee of Jam Factory) | 작곡 (Composers): Joseph `Joe Millionaire` Foster, Carl `Chip` Days Jr. | 편곡 (Arranger): Otha `Vakseen` Davis III

허락된 공기로 쉬는 숨
헤엄쳐봐도 결국 여긴 너의 품
꿈에서도 너란 꿈을 꾸는
All night (All night)

팔을 뻗은 순간
손끝에 물결치는 감각
그건 You 모두 You

물빛으로 물드는 시간들
따스한 네 미소는 Beautiful
이대로 행복하니까
나에게 자유를 주지 마

넌 내가 찾은
One and One and Only
닿은 발끝 닿은 손 닿은 공간
모든 게 너인데

날 그려내는 부드러운 손길
너의 액자 안에 멈춰있을 때
가장 편안한 나
난 네 안에 갇혀

Yeah 손이 마치 잡힐듯한
너의 온기로 가득 찬
자유로운 어항 속
투명한 나의 공간

유리 벽 너머로 비친 계절
나와는 아무런 상관 없어
내 피부 위 닿는 계절이
다 너니까 yeah

내 두 눈을 가린 손길
그 틈 실낱 같이 비친
옅은 그 햇빛 속에 난
곤히 단잠을 자

(Girl you are my)
넌 내가 찾은
One and One and Only
닿은 발끝 닿은 손 닿은 공간
모든 게 너인데 (You are)

날 그려내는 부드러운 손길
너의 액자 안에 멈춰있을 때
가장 편안한 나
난 네 안에 갇혀

I want you 내 곁에 머물러
Ain’t nobody but you

맘의 물안개가 걷혀 너만 선명해져
눈 앞 풍경이 다 멈춰
너만 숨을 쉬어
네 것이 아닌 나를 허락하지 말아

(Girl you are my)
이곳은 오직 나를 위한 세상
너의 온도 너의 빛 너의 물결
다 내게 맞춰진

수면에 비친 구름 위를 걸어
우린 하늘보다 푸른 이 곳을
헤엄치고 있어
난 네 안에 갇혀

(You got me girl I got you)
이대로 baby 영원히 in your arms
내 세상의 색은 오직 은빛의
다른 색은 필요 없어 Yeah
Oh 난 네 안에 갇혀
(Oh you got me girl
I got you girl I got you girl)
이 사랑에 갇혀

[Romanization]

heorakdoen gonggiro swineun sum
he.eomchyeobwado kyeolguk yeogin neo.ui pum
kkumeseodo neoran kkumeul kkuneun
All night (All night)

pareul ppeodeun sun.gan
sonkkeute mulgyeolchineun gamgak
keugeon You modu You

mulbicheuro muldeuneun sigandeul
ttaseuhan ne misoneun Beautiful
idaero haengbokhanikka
na.ege jayureul jujima

neon naega chajeun
One and One and Only
daheun balkkeut daheun son daheun gonggan
modeun ge neo.inde

nal geuryeonaeneun budeureo.un son.gil
neo.ui aekja ane meomchwo isseulttae
kajang pyeonanhan na
nan ne ane gadhyeo

Yeah soni machi jabhil deuthan
neo.ui on.giro gadeuk chan
jayuroun eohang sok
tumyeonghan naui gonggan

yuri byeok neomeoro bichin gyejeol
nawaneun amureon sanggwan eopseo
nae pibu wi datneun gyejeori
da neonikka Yeah

nae du nuneul garin son.gil
keu teum silnat gati bichin
yeoteun keu haetbit soge nan
gonhi danjameul ja

(Girl you are my)
neon naega chajeun
One and One and Only
daheun balkkeut daheun son daheun gonggan
modeun ge neo.inde (You Are)

nal geuryeonaeneun budeureo.un son.gil
neo.ui aekja ane meomchwo isseulttae
kajang pyeonanhan na
nan ne ane gadhyeo

I want you nae gyeote meomulleo
Ain’t nobody but you

mamui muran.gaega geodhyeo neoman seonmyeonghaejyeo
nun ap punggyeongi da meomchwo
neoman sumeul swi.eo
ne geosi anin nareul heorakhaji mara

(Girl you are my)
igoseun ojik nareul wihan sesang
neo.ui ondo neo.ui bit neo.ui mulgyeol
da naege matchwojin

sumyeone bichin gureum wireul georeo
urin haneulboda pureun i goseul
he.eomchigo isseo
nan ne ane gadhyeo

(You got me girl I got you)
idaero Baby yeongwonhi in your arms
nae sesangui saegeun ojik eunbichui
dareun saegeun pilyo eopseo Yeah
Oh nan ne ane gadhyeo
(Oh you got me girl
I got you girl I got you girl)
i sarange gadhyeo

[Translations]

This air is a breath I take with permission
I swim but this is still within your chest
Even in my dreams I dream of you All night (All night)

The moment I stretch my arm
This feeling ripples at the tip of my fingers
That is You all of it is You

Our times are dyed with the color of the water
Your warm smile is Beautiful
I am happy just as it is
So don’t give me freedom

You are the one I found, One and One and Only
Touching the tip of our toes, touching our hands, touching our space
All of it is you

Your soft caress that draws me
When I’m still in your frame
I am the most comfortable
I am caged inside of you

Yeah like I can be almost caught by your hand
Inside this fish bowl
Is filled with your warmth
This is my transparent space

Past the glass wall, the seasons are reflected
They don’t matter to me at all
The seasons that touch my skin
Are all you yeah

Your hands that cover my eyes
I fall into a deep sleep
From the faint sliver of sunlight
That can be seen between your fingers

(Girl you are my)
You are the one I found, One and One and Only
Touching the tip of our toes, touching our hands, touching our space
All of it is you

Your soft caress that draws me
When I’m still in your frame
I am the most comfortable
I am caged inside of you

I want you, stay by my side
Ain’t nobody but you

The water fog dissipates, only you become clear
The scenery before me stops, only you take a breath
Don’t allow me to be something other than yours

(Girl you are my)
This place is made only for me
Your temperature, your light, your waves
Are all tailored to me

I walk on the clouds reflected on the surface
I am swimming
In this place that is bluer than the sky
I am caged inside of you

(You got me girl, I got you)
Just like this baby forever in your arms
The color of my world is only silver, I don’t need any other color Yeah
Oh I am caged inside of you
(Oh you got me girl, I got you girl, I got you girl)
Oh oh yeah, I am caged in this love

[Chinese Version]

玻璃魚缸
Lyricists: Park Seong Hee, Liu Yuan

hu xi zhe bei xu ke de kong qi
wo si chu you yi ye you
bu chu ni huai li
meng li yu jian ming wei
ni de meng jing All night
(All night)

ba shuang bi dou zhang kai
cong zhi jian gan shou dao de yi qie
na shi You dou shi You

dang shui guang ying
zhao zai ni de rong yan
ni de xiao na me wen nuan Beautiful
jiu zhe yang xing fu yi zu gou
suo yi qing bu yao gei wo zi you

ni shi wo xun zhao
One and One and Only
chu peng jiao jian chu peng shou
chu mo kong jian
zhe yi qie quan shi ni

wo de lun kuo bei
gou le zai ni zhi jian
gan yuan ting zhu zai ni
de xiang kuang li mian
zui tian mi de su ming
shi wo bei ni qiu jin

Yeah zhi jian qing peng
de na shun jian
ni de ai man yan wo xin jian
zai zhe zi you de tian di
zai zhe tou ming de kong jian

bo li na yi bian geng die de si ji
wo bu xiang zai ji
yu ren he guan xin
wo de pi fu gan chu de ji jie
quan dou shi ni yeah

ni shou zhang zhe zhu
wo shuang yan
zhi jian sa luo yi si guang xian
ni liu xia wen rou yang guang
zhao yao zai wo meng xiang

(Girl you are my)
ni shi wo xun zhao
One and One and Only
chu peng jiao jian chu peng shou
chu mo kong jian
zhe yi qie quan shi ni (You are)

wo de lun kuo bei
gou le zai ni zhi jian
gan yuan ting zhu zai ni
de xiang kuang li mian
zui tian mi de su ming
shi wo bei ni qiu jin
I want you liu zai wo shen pang
Ain’t nobody but you

xin li wu qi man man san qu
ni lun kuo bian qing xi
yan li feng jing quan bu zan ting
wei you ni zai hu xi
qing ba wo zhan ju
bie yun xu wo bu shu yu ni

(Girl you are my)
zhe shi jie de cun zai zhi shi yin wei ni
ni de wen du ni de guang ni de lian yi
ying he wo de you yi

man bu zai shui mian
shang dao ying de yun xia
dang yang bi tian kong hai
zhan lan de shui hua
wo xing fu de you yi
zi yuan bei ni qiu jin

(You got me girl I got you)
yong yuan de baby
shu yu ni in your arms
ba wo shi jie li quan bu yan
se mo qu wei yi se cai de zhi you ni
Yeah
Oh wo yi bei ni qiu jin
(Oh you got me girl
I got you girl I got you girl)
wo yi bei ai qiu jin

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean & Chinese by: melOn]
[English by: kpopviral]
Please take out with full credit