english – Page 387 – sleeplessaliana

June 3, 2016June 13, 2016

KNK (크나큰) – I’ll Try (노력해볼게)

오랜만이라며 웃으며 인사하는
네게 아무 말 못하고
아무렇지 않은 척
오랜 친구를 만난 것처럼
하려 했었는데

그게 잘 안돼
난 아직 부족한가봐
애써 담담한척 해보지만
다시 우연히라도
널 보면 초라해지지 않게
나도 너처럼 되돌아가려해

좀 더 노력해볼게
나도 널 잊어볼게
더 이상 우리가
사랑한 적 없었던 것처럼
좀 더 노력해볼게
내게는 더 시간이 필요하겠지만
하나씩 지워볼게

차라리 내가 좀 멍청했음 좋겠어
시간이 갈수록 왜
자꾸만 더 기억들이
선명해지는 건지
그렇게 사랑하지 말 걸 그랬어
추억들이 상처가 돼서
날 감고 파고들어
아물지 않는데

조금 힘들겠지만
전부 잊는다는 게
말처럼 쉽지가 않겠지만
다시 우연히라도 널 보면
초라해지지 않게
나도 너처럼 되돌아가려해

좀 더 노력해볼게
나도 널 잊어볼게
더 이상 우리가
사랑한 적 없었던 것처럼
좀 더 노력해볼게
내게는 더 시간이 필요하겠지만
하나씩 지워볼게

행복했던 그 때 우리 모습이
작은 미련도 남지 않도록

좀 더 노력해볼게
나도 널 잊어볼게
더 이상 우리가
사랑한 적 없었던 것처럼
좀 더 노력해볼게
내게는 더 시간이 필요하겠지만
하나씩 지워볼게

[Romanization]

oraenmaniramyeo useumyeo insahaneun
nege amu mal mothago
amureohji anheun cheok
oraen chin.gureul mannan geot cheoreom
haryeo haesseotneunde

keuge jal andwae
nan ajik bujokhan.gabwa
aesseo damdamhancheok haebojiman
dasi uyeonhirago
neol bomyeon chorahaejiji anhke
nado neo cheoreom doedoragaryeohae

jom deo noryeokhaebolke
nado neol ijeobolke
deo isang uriga
saranghan jeok eopseotdeon geot cheoreom
jom deo noryeokhaebolke
naegeneun deo sigani pilyohagetjiman
hanassik jiwobolke

charari naega jom meongcheonghaesseum jotgesseo
sigani galsurok wae
jakkuman deo ki.eokdeuri
seonmyeonghaejineun geonji
keureohke saranghaji mal geol keuraesseo
chu.eokdeuri sangcheoga dwaeseo
nal gamgo pagodeureo
amulji anhneunde

jogeum himdeulgetjiman
jeonbu itneundaneun ge
malcheoreom swibjiga anhgetjiman
dasi uyeonhirado neol bomyeon
chorahaejiji anhke
nado neo cheoreom doedoragaryeohae

jom deo noryeokhaebolke
nado neol ijeobolke
deo isang uriga
saranghan jeok eopseotdeon geot cheoreom
jom deo noryeokhaebolke
naegeneun deo sigani pilyohagetjiman
hanassik jiwobolke

haengbokhaetdeon keuttae uri moseubi
jageun miryeondo namji anhdorok

jom deo noryeokhaebolke
nado neol ijeobolke
deo isang uriga
saranghan jeok eopseotdeon geot cheoreom
jom deo noryeokhaebolke
naegeneun deo sigani pilyohagetjiman
hanassik jiwobolke

[Translations]

With a smile, you say hi, it’s been a while
But I couldn’t say anything
I tried to act like everything was fine
Like I’m meeting an old friend but

I can’t, I guess I’m not good enough
I tried to act calm but
If I run into you again, I won’t be pathetic
I’m gonna go back just like you

I’ll try more, I’ll forget you
As if we’ve never loved
I’ll try more, though I need more time
I’ll erase you one by one

I wish I could just be blank
But the more time passes
Why do the memories get clearer?
I shouldn’t have loved you like that
The memories become scars
Wrapping around me, digging into me
It won’t heal

It might be a little hard
Forgetting everything might not be that easy
If I run into you again, I won’t be pathetic
I’m gonna go back just like you

I’ll try more, I’ll forget you
As if we’ve never loved
I’ll try more, though I need more time
I’ll erase you one by one

So there won’t be any feelings
Or memories of our happy days

I’ll try more, I’ll forget you
As if we’ve never loved
I’ll try more, though I need more time
I’ll erase you one by one

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

June 3, 2016June 13, 2016

KNK (크나큰) – GONE

시간이 멈춘 듯
입술만 깨물고 있어
무슨 말을 해야 할지 몰라서
고개를 떨군채
내 시선을 피하는
널 바라보고만 있어
아무 말 못하고서

가지마 가지말라고
붙잡고 싶지만
생각처럼 쉽게
말이 나오지를 않아 OH
이대로 너를 보내면
다신 못 볼 것 같아
애써 잡아보려 해도
넌 날 지나쳐가

GONE
네가 멀어져가
막아보려 하지만
결국 이별은 나를 찾아와
OH GONE
점점 멀어져가
더 이상 붙잡을 수 조차 없게
나 홀로 남겨둔 채
LOVE IS GONE

네가 그리워
네가 난 미워
네가 그리워

[Romanization]

sigani meomchun deut
ibsulman kkaemulgo isseo
museun mareul haeya halji mollaseo
gogaereul tteolgunchae
nae siseoneul pihaneun
neol barabogoman isseo
amu mal mothagoseo

gajima gajimallago
butjabgo sipjiman
saenggakcheoreom swibke
mari naojireul anha OH
idaero neoreul bonaemyeon
dasin mot bol geot gata
aesseo jababoryeo haedo
neon nal jinachyeoga

GONE
nega meoreojyeoga
magaboryeo hajiman
kyeolguk ibyeoreun nareul chajawa
OH GONE
jeomjeom meoreojyeoga
deo isang butjabeul su jocha eopke
na hollo namgyeodun chae
LOVE IS GONE

nega keuriwo
nega nan miwo
nega keuriwo

[Translations]

As if time stopped, you’re biting on your lips
Like you don’t know what to say
You hang your head low and avoid my eyes
I’m looking at you, without being able to say anything

I wanna hold onto you and tell you not to go
But it won’t come out as easy
If I let you go like this, I don’t think I’ll ever see you again
So I try to hold onto you but you’re brushing past me

GONE, you’re getting farther away
I try to stop you but in the end
Our farewell finds me
OH GONE, you’re getting farther away
I can’t even catch you anymore
I’m left all alone
Love is gone

I miss you, I hate you
I miss you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

June 3, 2016June 13, 2016

KNK (크나큰) – Back Again

네가 그리워
네가 난 미워
I WANNA GO BACK AGAIN

점점 멀어져가
너의 뒷모습이 흐려져 가
너를 다시 잡으려 해도
부서지는 파도
넌 계속해 날 밀어내고
차갑게 시린 말
나를 얼어붙게 만든다
빼내려 할수록
날카롭게 더 파고 들어와
날 숨도 못 쉬게 해 UH

나에겐 너 아닌 그 어떤
그 무엇도 날 채울 수
없을 것 같아
아직도 난 널 기다리고 있어
내게서 제발 멀어지지 마
I WANNA GO BACK AGAIN

너 아니면 난 안될 것 같아
더 늦기 전에
우리 다시 그 때로 돌아가
내게
BACK AGAIN BACK AGAIN
다시
BACK AGAIN BACK AGAIN
내가 지워지기 전에
네가 없이는 나 미칠 것만 같아
여전히 난 이 자리에 있어
언제든 내게
BACK AGAIN BACK AGAIN
다시
BACK AGAIN BACK AGAIN
내게 다시 돌아와 줘
내게로
BACK AGAIN

시간이 지나도
너의 흔적은 짙게 남아
아직도 나를 괴롭히고 있어
네 목소리 미소
작은 버릇 하나까지도
소리쳐 불러도
더 이상 네게 닿지 않아
더는 멀어지지 마
DON’T GO AWAY
조금이라도 내가
닿을 수 있게 UH

모든 걸 다 잃는다 해도
너 하나면 날
채울 수 있을 것 같아
아직도 난 널 기다리고 있어
내게서 제발 멀어지지 마
I WANNA GO BACK AGAIN
너 아니면 난 안될 것 같아
더 늦기 전에
우리 다시 그 때로 돌아가
내게
BACK AGAIN BACK AGAIN
다시
BACK AGAIN BACK AGAIN
내가 지워지기 전에
네가 없이는 나 미칠 것만 같아
여전히 난 이 자리에 있어
언제든 내게
BACK AGAIN BACK AGAIN
다시
BACK AGAIN BACK AGAIN
내게 다시 돌아와 줘

시간이 지나면
네 기억도 점점
흐릿해 지겠지만
언젠가 돌아올
널 위해 나 기다릴게
여기 서있을게

네가 그리워
네가 난 미워

[Romanization]

nega keuriwo
nega nan miwo
I WANNA GO BACK AGAIN

jeom jeom meoreojyeoga
neo.ui dwitmoseubi heuryeojyeo ga
neoreul dasi jabeuryeo haedo
buseojineun pado
neon kyesokhae nal mireonaego
chagabke sirin mal
nareul eoreobutke mandeunda
ppaenaeryeo halsurok
nalkarobke deo pago deureowa
nal sumdo mot swige hae UH

na.egen neo anin keu eotteon
keu mu.eotdo nal chae.ul su
eopseul geot gata
ajikdo nan neol kidarigo isseo
naegeseo jebal meoreojiji ma
I WANNA GO BACK AGAIN

neo animyeon nan andoel geot gata
deo neutgi jeone
uri dasi keu ttaero doraga
naege
BACK AGAIN BACK AGAIN
dasi
BACK AGAIN BACK AGAIN
naega jiwojigi jeone
nega eopsineun na michil geotman gata
yeojeonhi nan i jarie isseo
eonjedeun naege
BACK AGAIN BACK AGAIN
dasi
BACK AGAIN BACK AGAIN
naege dasi dorawa jwo
naegero
BACK AGAIN

sigani jinado
neo.ui heunjeogeun jitke nama
ajikdo nareul goerobhigo isseo
ne moksori miso
jageun beoreut hanakkajido
sorichyeo bulleodo
deo isang nege datji anha
deoneun meoreojiji ma
DON’T GO AWAY
jogeumirado naega
daheul su itke UH

modeun geol da ilhneunda haedo
neo hanamyeon nal
chae.ul su isseul geot gata
ajikdo nan neol kidarigo isseo
naegeseo jebal meoreojiji ma
I WANNA GO BACK AGAIN
neo animyeon nan andoel geot gata
deo neutgi jeone
uri dasi keu ttaero doraga
naege
BACK AGAIN BACK AGAIN
dasi
BACK AGAIN BACK AGAIN
naega jiwojigi jeone
nega eopsineun na michil geotman gata
yeojeonhi nan i jarie isseo
eonjedeun naege
BACK AGAIN BACK AGAIN
dasi
BACK AGAIN BACK AGAIN
naege dasi dorawa jwo

sigani jinamyeon
ne ki.eokdo jeomjeom
heurithae jigetjiman
eonjen.ga doraol
neol wihae na kidarilke
yeogi seo isseulke

nega keuriwo
nega nan miwo

[Translations]

I miss you, I hate you
I WANNA GO BACK AGAIN

Your’e getting farther away
You’re fading
I try to catch you but
You’re like the crashing waves, keep pushing me away
Your cold words make me freeze
The more I try to take you out
The sharper you get and dig deeper
I can’t even breathe

Besides you
Nothing can fill me up
I’m still waiting for you
Please don’t go far from me
I WANNA GO BACK AGAIN

I can’t go on without you
Before it’s too late, let’s go back to those times
To me, BACK AGAIN BACK AGAIN
Again, BACK AGAIN BACK AGAIN
Before you erase me
Without you, I’m going crazy
I’m still right here
Whenever you want, BACK AGAIN BACK AGAIN
Again, BACK AGAIN BACK AGAIN
Come back to me, BACK AGAIN

Even after time passes, traces of you still remain thickly
Your voice still tortures me
Your smile, even your smallest habits
I call out to you but it doesn’t reach you
Don’t get any farther, don’t go away
So I can reach you just a little bit

Even if I lose everything
You alone can fill me up
I’m still waiting for you
Please don’t go far from me
I WANNA GO BACK AGAIN

When time passes
Memories of you will fade
But you’ll come back some day
So I’ll be waiting right here

I miss you, I hate you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

June 3, 2016June 5, 2016

Soyou (소유) – Please Tell Me (내게 말해줘)

내게 말해줘
꼭 다문 너의 그 입술로 말해줘
애틋한 너의 두 눈으로 말해줘

언제부터 시작된 걸까
내 맘 나조차도 알 수 없었어
혹시 너는 알고 있었을까
우린 같은 곳을 보고 있는 걸

내게 말해줘
꼭 다문 너의 그 입술로 말해줘
애틋한 너의 두 눈으로 말해줘
너도 내 맘과 같다고
너를 사랑해
나 처음으로 하는 그 말 사랑해
이보다 더 좋은 말은 없어 어서
내게 말해줘

이제부터 시작해볼까
누가 먼저라도 난 상관없어
지겹도록 말해줘도 좋아
사랑이란 자꾸 표현하는 것

왜 이제야 내게 왔을까
조금 늦었지만 그래도 괜찮아
사랑 모르지만 두렵지 않아
너와 함께 할 수 있다면

말해줘
더 서둘러 와 그 입술로 말해줘
더 가까이 와 두 눈으로 말해줘
너도 날 사랑한다고
너무 사랑해
기다려왔던 그 한마디 사랑해
누구보다 더 사랑해줄게 너를
내게 말해줘

너를 사랑해

[Romanization]

naege malhaejwo
kkok damun neo.ui keu ibsullo malhaejwo
aeteuthan neo.ui du nuneuro malhaejwo

eonjebuteo sijakdoen geolkka
nae mam najochado al su eopseosseo
hoksi neoneun algo isseosseulkka
urin gateun goseul bogo itneun geol

naege malhaejwo
kkok damun neo.ui keu ibsullo malhaejwo
aeteuthan neo.ui du nuneuro malhaejwo
neodo nae mamgwa gatdago
neoreul saranghae
na cheo.eumeuro haneun keu mal saranghae
iboda deo joheun mareun eopseo eoseo
naege malhaejwo

ijebuteo sijakhaebolkka
nuga meonjeorado nan sanggwan eopseo
jigyeobdorok malhaejwodo joha
sarangiran jakku pyohyeonhaneun geot

wae ijeya naege wasseulkka
jogeum neujeotjiman keuraedo gwaenchana
sarang moreujiman duryeobji anha
neowa hamkke hal su itdamyeon

malhaejwo
deo seodulleo wa keu ibsullo malhaejwo
deo gakkai wa du nuneuro malhaejwo
neodo nal saranghandago
neomu saranghae
kidaryeowatdeon keu hanmadi saranghae
nuguboda deo saranghaejulke neoreul
naege malhaejwo

neoreul saranghae

[Translations]

Tell me
Tell me with your tightly shut lips
Tell me with your longing eyes

When did it start?
My heart doesn’t even know
Did you know too?
We are looking at the same place

Tell me
Tell me with your tightly shut lips
Tell me with your longing eyes
That you feel the same way
I love you
I’m saying this for the first time, I love you
Because there’s no other words better than this
Tell me

Shall we start now?
I don’t care who goes first
I don’t care if you say it too much
Love is about expressing yourself

Why did you come to me now?
It’s a bit late but it’s alright
I don’t know much about love but I’m not afraid
If I can be with you

Tell me
Hurry and tell me with your lips
Come closer and tell me with your eyes
Tell me you love me too
I love you so much
Words I’ve been waiting for, I love you
I will love you more than anyone else
Tell me

I love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

June 1, 2016August 29, 2017

EXID – GOOD

YEAH 모든 게 괜찮게 보여도
우리 둘은 문제가 있어
대화가 없어지고 있어

WE’RE GOOD GOOD GOOD
입버릇처럼 우린 지금 좋아 좋아
다 좋은척하고 있어

YEAH WE ARE TROUBLE TROUBLE
문제 그 자체
아닌 척 괜찮은 척하고 있는 어중띈 상태
너무나 위태로워서 툭 건드리기라도 하면 다
깨져버릴까 봐 두려운 맘
I KNOW I KNOW

그냥 이대로 이대로
이 상태로 이 상태로
내버려 두는 게 맞는 건지 맞는 건지

넌 너대로 너대로
난 나대로 난 나대로
이렇게 가다간 끝이 날 것 같아

다 다 거짓말이야
지금 웃고 있어도 괜찮은 척해도

다 다 거짓말이야
애매하게 굴지 말고 딱 까놓고 얘기해

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
더 이상 참지 말자
우린 괜찮지 않아

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
끝나게 두지 말자
우린 괜찮지 않아

YEAH 이건 좀 아닌 것 같다고
난 말하고 싶은데 맘처럼 되질 않네 또

WE’RE GOOD GOOD GOOD
입버릇처럼 우린 지금 좋아 좋아
다 좋은척하고 있어

그냥 이대로 이대로
이 상태로 이 상태로
내버려 두는 게 맞는 건지 맞는 건지

넌 너대로 너대로
난 나대로 난 나대로
이렇게 가다간 끝이 날 것 같아

다 다 거짓말이야
지금 웃고 있어도 괜찮은 척해도

다 다 거짓말이야
애매하게 굴지 말고 딱 까놓고 얘기해

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
더 이상 참지 말자
우린 괜찮지 않아

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
끝나게 두지 말자
우린 괜찮지 않아

매번 같은 이유 반복되는
너의 모습에 지쳐가나 봐
우리 아무리 노력해도 안되는 데도
억지로 끌고 가네 계속
이렇게 가다간 끝이 날 것 같아

다 다 거짓말이야
지금 웃고 있어도 괜찮은 척해도

다 다 거짓말이야
애매하게 굴지 말고 딱 까놓고 얘기해

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
더 이상 참지 말자
우린 괜찮지 않아

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
끝나게 두지 말자
우린 괜찮지 않아

[Romanization]

YEAH modeun ge gwaenchanhke boyeodo
uri dureun munjega isseo
daehwaga eopseojigo isseo

WE’RE GOOD GOOD GOOD
ibbeoreutcheoreom urin jigeum joha joha
da joheun cheokhago isseo

YEAH WE ARE TROUBLE TROUBLE
munje keu jache
anin cheok gwaenchanheun cheokhago itneun eojungttuin sangtae
neomuna witaerowoseo tuk geondeurigirado hamyeon da
kkaejyeobeorilkka bwa duryeo.un mam
I KNOW I KNOW

keunyang idaero idaero
i sangtaero i sangtaero
naebeoryeo duneun ge matneun geonji matneun geonji

neon neodaero neodaero
nan nadaero nan nadaero
ireohke gadagan kkeuti nal geot gata

da da geojitmariya
jigeum utgo isseodo gwaenchaneun cheokhaedo

da da geojitmariya
aemaehage gulji malgo ttak kkanohgo yaegihae

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
deo isang chamji malja
urin gwaenchanji anha

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
kkeutnage duji malja
urin gwaenchanji anha

YEAH igeon jom anin geot gatdago
nan malhago sipeunde mamcheoreom doejil anhne tto

WE’RE GOOD GOOD GOOD
ibbeoreutcheoreom urin jigeum joha joha
da joheun cheokhago isseo

keunyang idaero idaero
i sangtaero i sangtaero
naebeoryeo duneun ge matneun geonji matneun geonji

neon neodaero neodaero
nan nadaero nan nadaero
ireohke gadagan kkeuti nal geot gata

da da geojitmariya
jigeum utgo isseodo gwaenchaneun cheokhaedo

da da geojitmariya
aemaehage gulji malgo ttak kkanohgo yaegihae

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
deo isang chamji malja
urin gwaenchanji anha

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
kkeutnage duji malja
urin gwaenchanji anha

maebeon gateun iyu banbokdoeneun
neo.ui moseube jichyeogana bwa
uri amuri noryeokhaedo andoeneun dedo
eokjiro kkeulgo gane kyesok
ireohke gadagan kkeuti nal geot gata

da da geojitmariya
jigeum utgo isseodo gwaenchaneun cheokhaedo

da da geojitmariya
aemaehage gulji malgo ttak kkanohgo yaegihae

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
deo isang chamji malja
urin gwaenchanji anha

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
kkeutnage duji malja
urin gwaenchanji anha

[Translations]

YEAH everything might look okay from the surface
But we’ve got problems
We don’t communicate anymore

WE’RE GOOD GOOD GOOD
It’s like a habit when we say we’re good good
We’re pretending like it’s all good

YEAH WE ARE TROUBLE TROUBLE
We are trouble itself
Pretending like it’s nothing, pretending like everything is alright
We are in an uncertain place
And we are precarious
I’m scared that if I touch something
It might all shatter
I KNOW I KNOW

Just like this (like this)
In this state (this state)
Is it right to leave it be
(is it right)

You go your own way (your way)
I go my own way (my way)
At this rate I think we’re gonna be over

It’s all, all a lie
We might be smiling and pretending like everything is alright

It’s all, all a lie
Don’t be vague
And say it straightforward

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
Don’t hold it in anymore
We are not okay

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
Don’t leave it to end on its own
We are not okay

YEAH I don’t think this is right
I want to say so
But it doesn’t work that way again

WE’RE GOOD GOOD GOOD
It’s like a habit when we say we’re good good
We’re pretending like it’s all good

Just like this (like this)
In this state (this state)
Is it right to leave it be
(is it right)

You go your own way (your way)
I go my own way (my way)
At this rate I think we’re gonna be over

It’s all, all a lie
We might be smiling and pretending like everything is alright

It’s all, all a lie
Don’t be vague
And say it straightforward

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
Don’t hold it in anymore
We are not okay

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
Don’t leave it to end on its own
We are not okay

I think I’m getting tired of
The same issue happening over and over with you
No matter how much we try it doesn’t work
But I keep dragging you still
At this rate I think we’re gonna be over

It’s all, all a lie
We might be smiling and pretending like everything is alright

It’s all, all a lie
Don’t be vague and say it straightforward

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
Don’t hold it in anymore
We are not okay

GOOD GOOD GOOD
ARE WE GOOD GOOD
Don’t leave it to end on its own
We are not okay

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit