english – Page 408 – sleeplessaliana

May 6, 2016May 13, 2016

Kang Min Hyuk (강민혁) – I See You

아련한 봄날 우리 시간
다 잊었어도 난 괜찮아
너의 미소가 흐려져도
내 옆에 있어 난 충분해

내 앞에 있는 네 모습이
혹시나 다시 사라질까
매일 걱정해 또 다시 날
떠나 버릴까 봐

But I know I see you
나는 널 기억해 약속처럼
Yes I know I feel you
하나인 우리 그날처럼
널 사랑해

아직 너에게 못다한 말
가슴에 남아 맴도는데
이제는 그저 혼잣말로
되뇌이기만 해

But I know I see you
나는 널 기억해 약속처럼
Yes I know I feel you
하나인 우리 그날처럼
널 사랑해

오랜 시간이 지나도
점점 더 선명해져
지나간 시간들을 잡고
놓지를 못해
I can’t forget you

난 오늘도 너를 불러
But I know I see you
나는 널 기억해 약속처럼
Yes I know I feel you
하나인 우리 그날처럼
널 사랑해

But I know I see you
나는 널 기억해 약속처럼
Yes I know I feel you
하나인 우리 그날처럼
널 사랑해

[Romanization]

aryeonhan bomnal uri sigan
da ijeosseodo nan gwaenchana
neo.ui misoga heuryeojyeodo
nae yeope isseo nan chungbunhae

nae ape itneun ne moseubi
hoksina dasi sarajilkka
mae.il keokjeonghae tto dasi nal
tteona beorilkka bwa

But I know I see you
naneun neol ki.eokhae yaksok cheoreom
Yes I know I feel you
hanain uri keunal cheoreom
neol saranghae

ajik neo.ege motdahan mal
gaseume nama maemdoneunde
ijeneun keujeo honjatmallo
doenoe.igiman hae

But I know I see you
naneun neol ki.eokhae yaksok cheoreom
Yes I know I feel you
hanain uri keunal cheoreom
neol saranghae

oraen sigani jinado
jeomjeom deo seonmyeonghaejyeo
jinagan sigandeureul jabgo
nohjireul mothae
I can’t forget you

nan oneuldo neoreul bulleo
But I know I see you
naneun neol ki.eokhae yaksok cheoreom
Yes I know I feel you
hanain uri keunal cheoreom
neol saranghae

But I know I see you
naneun neol ki.eokhae yaksok cheoreom
Yes I know I feel you
hanain uri keunal cheoreom
neol saranghae

[Translations]

Our faint spring, our times together
It’s alright even if we forget
Even if your smile fades
You’re next to me, that’s enough for me

You, standing in front of me
What if you disappear again?
I worry every day
That you’ll leave me again

But I know I see you
I remember you like a promise
Yes I know I feel you
We are one, just like that day
I love you

Words I couldn’t tell you yet
They linger in my heart
Now I just repeat it to myself

But I know I see you
I remember you like a promise
Yes I know I feel you
We are one, just like that day
I love you

Even after a long time
You get clearer in my mind
I’m holding onto the past
I can’t let go
I can’t forget you
Again today, I’m calling out to you

But I know I see you
I remember you like a promise
Yes I know I feel you
We are one, just like that day
I love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: genie]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 5, 2016May 13, 2016

Han Seo Yoon (한서윤) – A Stray Child (길 잃은 아이)

길을 잃은 작은 아이
시간이 멈춘 그 곳에서
맘을 잃은 작은 아이
너와 걷던 그 거리에서

두 손 모은 작은 아이
다시 돌아오길 기도해
이별이란 큰 벽 앞의 아이
내 손 잡아줄 넌 어디에

그 시간을 되돌릴 수 있을까
그때로 돌아 갈 수 있을까
추억이 널 잡을 수 있을까
길을 잃었나 봐
사랑했던 기억들이
잊혀 질 날들이 너무 아파
미안해 아직도 널 기다려

쏟아진 빗속의 아이
눈물이라도 멈췄으면
이별 앞에 울먹이는 아이
다시 사랑할 수 있을까

처음 내게 왔던
기적 같은 날들로 돌아가
사랑해 그대를 불러볼 수 있다면

[Romanization]

gireul irheun jageun ai
sigani meomchun keu goseseo
mameul irheun jageun ai
neowa geoddeon keu georieseo

du son mo.eun jageun ai
dasi doraogil kidohae
ibyeoriran keun byeok apui ai
nae son jabajul neon eodie

keu siganeul doedollil su isseulkka
keuttaero doragal su isseulkka
chu.eogi neol jabeul su isseulkka
gireul irheotnabwa
saranghaetdeon ki.eokdeuri
ijhyeo jil naldeuri neomu apa
mianhae ajikdo neol kidaryeo

ssodajin bitsogui ai
nunmurirado meomchwosseumyeon
ibyeol ape ulmeogineun ai
dasi saranghal su isseulkka

cheo.eum naege watdeon
gijeok gateun naldeullo doraga
saranghae keudaereul bulleobol su itdamyeon

[Translations]

A small child is lost
In a place where time has stopped
A small child has lost heart
On that street that I walked with you

A small child with gathered hands
Praying for you to come back
A child in front of a big wall called farewell
Where are you to hold my hand?

Can I turn back time?
Can I go back to those times?
Can the memories hold onto you?
Maybe the memories of love are lost
It hurts so much to think of the forgotten days
I’m sorry, I’m still waiting for you

A child in falling rain
If only the tears would stop
A child crying in front of a goodbye
Will I ever love again?

I wanna go back to the miraculous day
When you first came to me
I love you, if only I could call out to you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

May 3, 2016May 25, 2016

Wable (와블) – Little Miss Sunshine (사르르)

[The Making]

[Official Audio]

전혀 기대한 적도 없었죠

그대가 햇살 한가득
담은 고운 미소를
내게 보여줄 때면
그저 멍하니 별을 세곤했죠

사르륵 녹아 내려요 사르륵
그댈 녹이죠 내 마음은 작고 귀여운
little miss sunshine

네 얼굴 그리다 보면 어느새 새벽

확실한 건 아무도 모르죠

설레는 기분 감출 수 없이 가벼운 걸음
저기 멀리 보이면 그저
환하게 미소 지어주죠

사르륵 녹아 내려요 사르륵
그댈 녹이죠 내 마음은 작고 귀여운
little miss sunshine

네 얼굴 그리다 보면 어느새 새벽

[Romanization]

jeonhyeo kidaehan jeokdo eopseotjyo

keudaega haessal han.gadeuk
dameun goun misoreul
naege boyeojul ttaemyeon
keujeo meonghani byeoreul segonhaetjyo

sareureuk noga naeryeoyo sareureuk
keudael nogijyo nae ma.eumeun jakgo gwiyeo.un
little miss sunshine

ne eolgul keurida bomyeon eoneusae saebyeok

hwaksilhan geon amudo moreujyo

seolleneun kibun gamchul su eopsi gabyeo.un georeum
jeogi meolli boimyeon keujeo
hwanhage miso ji.eojujyo

sareureuk noga naeryeoyo sareureuk
keudael nogijyo nae ma.eumeun jakgo gwiyeo.un
little miss sunshine

ne eolgul keurida bomyeon eoneusae saebyeok

[Translations]

I’ve never had my hopes up high

When you show me your sunny and pretty smile
I just blankly start counting the stars

It softly melts down, softly
My heart melts with you, my small and cute
little miss sunshine

When I draw out your face
It turns into dawn without knowing

Nothing is clear

I can’t hide my fluttering heart, my light footsteps
When I see you from far away
You brightly smile at me

It softly melts down, softly
My heart melts with you, my small and cute
little miss sunshine

When I draw out your face
It turns into dawn without knowing

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 30, 2016May 10, 2016

Kim Kyung Hee (김경희) of April 2nd (에이프릴 세컨드) – More Than a Memory

Gentle light Pouring rain
And I feel so hollow
Can’t sleep on this
Oh I said all oh we said all the love
I won’t say good bye
Hello my fairytale
how my story stays
in your face and theirs
Artifacts slip away
In the flickers of faded days
Here I sit
I’m in my house
And a warming glow
The future traced
In unpicked lace
You’re still with me
So let me hear you say hello again
Hold me here for now
And let me hear you laugh
The longest laugh
since we first began to know
Then you hold my hand
and feel my pulse
Because you see the love
Around these bones
Gentle light Pouring rain
And I feel so hollow
I won’t say good bye

[Lyric by: melOn]
Please take out with full credit

April 29, 2016May 13, 2016

2BiC (투빅) – Hold Back (참아)

가끔은 나 내게 말하지 um…
이 어둠의 끝을 보라고

알 수 없는 길을 내가 가야 한다면
그래 이 길 하나뿐이야

참아 눈물은 더 아껴둬야 해
차마 하지 못한 말을 해야 해
나를 둘러싼 이 어둠이 그치면
그때는 다 말해 주려 해

사람들은 내게 말하지 um…
나를 위해 멈춰 가라고

나 하나만 기다리는 너를 위해서
간다 조금 서둘러야 해

참아 눈물은 더 아껴둬야 해
차마 하지 못한 말을 해야 해
나를 둘러싼 이 어둠이 그치면
그때는 다 말해 주려 해

두 눈을 다 감아 보아도 넌 보이잖아
모질게 나를 막아도 참아 낼 수 있는 나잖아

아파 오잖아
참아 하지 못한 그 말 해야 해
이 길 끝에서 울고 있는 너에게
하고 싶은 말이 많아서
내 마지막 사랑 너라고

[Romanization]

gakkeumeun na naege malhaji Um..
i eodumui kkeuteul borago

al su eopneun gireul naega gaya handamyeon
keurae i gil hanappuniya

chama nunmureun deo akkyeodwoya hae
chama haji mothan mareul haeya hae
nareul dulleossan i eodumi keuchimyeon
keuttaeneun da malhae juryeo hae

saramdeureun naege malhaji Um…
nareul wihae meomchwo garago

na hanaman kidarineun neoreul wihaeseo
kanda jogeum seodulleoya hae

chama nunmureun deo akkyeodwoya hae
chama haji mothan mareul haeya hae
nareul dulleossan i eodumi keuchimyeon
keuttaeneun da malhae juryeo hae

du nuneul da gama boado neon boijanha
mojilke nareul magado chama nael su itneun najanha

apa ojanha
chama haji mothan keu mal haeya hae
i gil kkeuteseo ulgo itneun neo.ege
hago sipeun mari manhaseo
nae majimak sarang neorago

[Translations]

Sometimes I tell myself
To look at the end of this darkness

If I have to walk an unknown path
This is only the only path for me

Hold it back, I need to save my tears
I need to say the words I couldn’t bear to say
When this darkness that surrounds me stops
Then I’ll tell you everything

People tell me
To stop for my own good

For you, who only waits for me
I’m going, I need to hurry

Hold it back, I need to save my tears
I need to say the words I couldn’t bear to say
When this darkness that surrounds me stops
Then I’ll tell you everything

I close my eyes but I still see you
Even if they cruelly block me, I can endure

It hurts
I need to say the words I couldn’t bear to say
To you, who is crying at the end of this road
There’s so much I want to say
My last love is you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit