english – Page 414 – sleeplessaliana

April 19, 2016April 19, 2016

Yesung (예성) – 벚꽃잎 (Spring in me) (Duet. 달총 of CHEEZE)

꽃이 피는 봄바람에 얼려둔 내 맘이 깨어났죠
어느새 어느새 그대 내 맘 다녀갔나요

기나긴 밤 잠든 내 맘 깨워줄 그대를 기다려요
한번만 한번만 그대 내 맘에 다녀가요

벚꽃잎이 햇살 가득 내려 내 안에 내 맘에
눈물이 멈춰지면 그대 날 찾아요
바람에 흩날리는 마음들이
하늘에 걸린 별빛 되어
언젠가는 언젠가는 닿기를

피고지는 계절 끝에
마주하는 그날이 오면
알아봐줘요 날
찾아와줘요 날
그토록 기다린 날

벚꽃잎이 햇살 가득 내려 내 안에 내 맘에
눈물이 멈춰지면 그대 날 찾아요
바람에 흩날리는 마음들이
하늘에 걸린 별빛 되어
언젠가는 언젠가는 그대에게 내 맘 닿을까

그대가 맞나요
그래요 그대
이제서야 그댈 찾았죠
널 사랑해 사랑해 매일 꿈꿔왔던 널

*벚꽃잎이 햇살 가득 내려 내 안에 내 맘에
눈물이 멈춰진 그 날이 오늘이죠
그토록 기다리던 날인걸요
하늘에 꽃잎이 가득한
이제서야 이제서야 이제서야 우리 만났죠

세상 가득 꽃이 피는 그날에 우리가 함께 있죠

[Romanization]

kkochi pineun bombarame eollyeodun nae mami kkae.eonatjyo
eoneusae eoneusae keudae nae mam danyeogatnayo

ginagin bam jamdeun nae mam kkaewojul keudaereul kidaryeoyo
hanbeonman hanbeonman keudae nae mame danyeogayo

beotkkotipi haessal gadeuk naeryeo nae ane nae mame
nunmuri meomchwojimyeon keudae nal chajayo
barame heutnallineun ma.eumdeuri
haneure geollin byeolbit doe.eo
eonjen.ganeun eonjen.ganeun datgireul

pigojineun gyejeol kkeute
majuhaneun keunari omyeon
arabwajwoyo nal
chajawajwoyo nal
keutorok kidarin nal

beotkkotipi haessal gadeuk naeryeo nae ane nae mame
nunmuri meomchwojimyeon keudae nal chajayo
barame heutnallineun ma.eumdeuri
haneure geollin byeolbit doe.eo
eonjen.ganeun eonjen.ganeun keudae.ege nae mam daheulkka

keudaega matnayo
keuraeyo keudae
ijeseoya keudael chajajyo
neol saranghae saranghae mae.il kkumkkwowatdeon neol

*beotkkotipi haessal gadeuk naeryeo nae ane nae mame
nunmuri meomchwojin keu nari oneurijyo
keutorok kidarideon narin.geolyo
haneure kkotipi gadeukhan
ijeseoya ijeseoya ijeseoya uri mannatjyo

sesang gadeuk kkochi pineun keunare uriga hamkke itjyo

[Translations]

My frozen heart was awakened by the spring breeze that blooms flowers
When did you, when did you visit my heart

I wait for you who will wake my heart from a long night’s sleep
Once, just once will you come visit my heart

Cherry blossom petals fall with the sunlight inside of me, in my heart
When the tears stop falling you find me
All the hearts that scatter in the wind
Will become the stars hanging in the sky
And someday, someday will reach us

At the end of the blooming and wilting season
When the day comes when we can see each other face to face
Please recognize me
Please come looking for me
This is a day I’ve been waiting for a long time

Is it really you
Yes you
I finally found you
I dreamed of you every day because I love you, I love you

Cherry blossom petals fall with the sunlight inside of me, in my heart
Today is the day the tears stopped falling
This is a day I’ve been waiting for a long time
When the sky is full of flower petals
Finally, finally, finally we meet

We are together on the day when the whole world is full of blooming flowers

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

April 18, 2016October 2, 2016

VIXX (빅스) – Dynamite (다이너마이트)

[Zelos Concept Film]

[MV Teaser]

It’s too late girl
All mine her mind X 3
Maybe I’m jealous

뭘 봐 이거 놔
진정하라 하지 마
무슨 소용이야 다
이미 뻔히 저기 끝이 보여
바텐더 한 잔 더 I need more (one shot)
one more (two shot)
흐트러지게 내버려 둬 (let go)
놔 둬 (gonna shake it down)

ooh 너는 저기 기우는 moon
까맣게 사라져갈 뿐
늦어버린 time 시곌 돌리고 되돌려봐도
I got one night 세상을 다 뒤집어
(come on girl)

(Dynamite)
오늘만 나 조금 욱할게 oh
(Dynamite)
미쳐, 날뛰어, 어질러, Shake it down
(Dynamite)
온 세상을 엎어서라도 girl
제발 오늘 넌 나를 떠나가지 마

수리수리 이뤄져라 All mine
수리수리 돌아서라 Her mind

안 믿어 난 뭔가 잘못된 거야
넌 아무것도 몰라
그녀는 내 거일 운명이었어

ooh 이건 악몽 같은 꿈
누군가 장난친 것뿐
어긋난 만남 시곌 돌리고 되돌려봐도
I got one night 세상을 다 뒤집어
(come on girl)

(Dynamite)
오늘만 나 삐뚤어질게 oh
(Dynamite)
밀쳐, 던져, 흔들어, Shake it down
(Dynamite)
온 세상을 바꿔서라도 girl
어떻게든 넌 나를 떠나가지 마

이건 다 꿈이야 맞아 (yes right)
악몽 속의 악몽 같아 내가 반항해도
누가 날 자꾸 잠들게 마성의
자장가를 불러 주나 봐
온 세상 악당이 모여도
이런 나쁜 장난은 안 해 Oh! No!
난 하루아침에 마녀가 된 백설
분명히 뭔가 잘못됐어

내일이면 삼켜야만 할 현실인 걸
씁쓸하지만 알고 있지만 다
I got one night 너를 보낼 수가 없어
끝나지 않은 story

(Dynamite)
원래 주인공은 나인데 oh
(Dynamite)
악역이 돼버렸어 어쩌다
(Dynamite)
못된 맘을 먹어서라도 girl
뺏고 싶은 너 나를 떠나가지 마

(Dynamite)
오늘만 나 조금 욱할게 oh
(Dynamite)
미쳐, 날뛰어, 어질러, Shake it down
(Dynamite)
온 세상을 엎어서라도 girl
제발 오늘 넌 나를 떠나가지 마

수리수리 이뤄져라 All mine
수리수리 수리수리
수리수리 돌아서라 Her mind

[Romanization]

It’s too late girl
All mine her mind X 3
Maybe I’m jealous

mwol bwa igeo nwa
jinjeonghara hajima
museun soyongiya da
imi ppeonhi jeogi kkeuti boyeo
batendeo han jan deo I need more (one shot)
one more (two shot)
heuteureojige naebeoryeo dwo (let go)
nwa dwo (gonna shake it down)

ooh neoneun jeogi giuneun moon
kkamahke sarajyeogal ppun
neujeobeorin Time sigyel dolligo doedollyeobwado
I got one night sesangeul da dwijibeo
(come on girl)

(Dynamite)
oneulman na jogeum ukhalke Oh
(Dynamite)
michyeo, nalttwi.eo, eojilleo Shake it down
(Dynamite)
on sesangeul eopeoseorado Girl
jebal oneul neon nareul tteonagajima

surisuri irwojyeora All mine
surisuri doraseora Her mind

an mideo nan mwon.ga jalmotdoen geoya
neon amugeotdo molla
geunyeoneun nae geo.il unmyeongi.eosseo

Ooh igeon akmong gateun kkum
nugun.ga jangnanchin geotppun
eogeutnan mannam sigyel dolligo doedollyeobwado
I got one night sesangeul da dwijibeo
(come on girl)

(Dynamite)
oneulman na ppittureojilke Oh
(Dynamite)
milchyeo, deonjyeo, heundeureo, Shake it down
(Dynamite)
on sesangeul bakkwoseorado Girl
eotteohkedeun neon nareul tteonagajima

igeon da kkumiya maja (Yes right)
akmong sogui akmong gata naega banhanghaedo
nuga nal jakku jamdeulke maseongui
jajanggareul bulleo junabwa
on sesang akdangi moyeodo
ireon nappeun jangnaneun anhae Oh! No!
nan haru achime manyeoga doen baekseol
bunmyeonghi mwon.ga jalmotdwaesseo

nae.irimyeon samkyeoyaman hal hyeonsirin geol
sseubsseulhajiman algo itjiman da
I Got One Night neoreul bonael suga eopseo
kkeutnaji anheun Story

(Dynamite)
wonlae juin.gongeun nainde Oh
(Dynamite)
akyeogi dwaebeoryeosseo eojjeoda
(Dynamite)
motdoen mameul meogeoseorado Girl
ppaetgo sipeun neo nareul tteonagajima

(Dynamite)
oneulman na jogeum ukhalke Oh
(Dynamite)
michyeo, nalttwi.eo, eojilleo Shake it down
(Dynamite)
on sesangeul eopeoseorado Girl
jebal oneul neon nareul tteonagajima

surisuri irwojyeora All mine
surisuri surisuri
surisuri doraseora Her mind

[Translations]

It’s too late girl
All mine her mind X 3
Maybe I’m jealous

What’re you looking at? Let go of me
Don’t tell me to calm down
What’s the use of it all?
I already see the end anyway
Bartender, one more drink, I need more (one shot)
One more (two shot)
Let me get messed up (let go)
Leave me alone (gonna shake it down)

You are the tilted moon over there
You’re disappearing into the dark
The time is too late, I try turning back the clock
I got one night, let’s wreak havoc
(come on girl)

(Dynamite)
I’m gonna be temperamental just for today
(Dynamite)
Go crazy, jump, make a mess, shake it down
(Dynamite)
Even if I have to flip over the whole world girl
Please don’t leave me today

Abracadabra, make this come true, all mine
Abracadabra, make her mind go back

I won’t believe it, something must’ve gone wrong
You don’t know anything
She was supposed to be mine

This is a dream that’s like a nightmare
Someone is messing around with me
We’ve just missed each other,
The time is too late, I try turning back the clock
I got one night, let’s wreak havoc
(come on girl)

(Dynamite)
I’m gonna be crooked just for today
(Dynamite)
Push, throw, shake, shake it down
(Dynamite)
Even if I have to change the whole world girl
Please don’t leave me today

This is all a dream (yes right)
It’s like a nightmare inside a nightmare, even if I rebel
Someone keeps putting me to sleep
Someone is singing a magical lullaby
Even if all the villains of the world gathered
They wouldn’t play this cruel joke, oh no
She went from Snow White to a witch overnight
Something is clearly wrong

When tomorrow comes, I need to swallow in this reality
Though it’s bitter, though I already know
I got one night, I can’t let you go
It’s a never ending story

(Dynamite)
I was supposed to be the hero
(Dynamite)
But I’ve become the villain
(Dynamite)
Even if I have bad intentions girl
I wanna steal you so don’t leave me

(Dynamite)
I’m gonna be temperamental just for today
(Dynamite)
Go crazy, jump, make a mess, shake it down
(Dynamite)
Even if I have to flip over the whole world girl
Please don’t leave me today

Abracadabra, make this come true, all mine
Abracadabra, make her mind go back

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 18, 2016September 26, 2016

Apink (에이핑크) – The Wave (네가 손짓해주면)

[MV Teaser]

[Official MV]

Apink, in celebration of their 5th debut anniversary, will release a 6th Digital Single [The Wave] for the fans.

Since Apink’s debut in 2011 with “Seven Springs of Apink”, the girls have worked hard in and out of the country, becoming one of Korea’s top girl groups. With “The Wave”, Apink hopes to thank and return the love to the loyal fans who have stayed by their sides and supported them all these years. “The Wave” is filled with memories from all the sweet, heartwarming moments the Apink girls shared with their fans in the past 5 years. This track will surely become a gift for the fans, a song of appreciation.

저 물결치는 분홍빛 너무도 아름다워
너와 나 사이를 메꾸는 떨림들이 들리니

어두운 커튼 뒤에 나 널 기다려
우리는 보이지 않는 그 무언가를 느껴
서로가 같은 마음이라면 멀리서도 닿을 수 있음을

네가 손짓해주면 난 할 수 있어
너만 믿어준다면 웃을 수 있어
네가 날 부르면 언제든 어디든 달려가
우린 마주할 수 있을 거야
짙은 어둠 속에도 찾을 수 있어
너의 눈빛 하나하나 볼 수 있어
나의 맘을 다해 언제나 널 향해
소리쳐 부른다 나는 노래한다

나 괜히 때론 원 없이 울고 싶은 날 있어
주저앉아서 한 발짝 떼기조차 힘들 때
때로는 친구처럼 또 연인처럼
한결같은 커다란 외침 너의 그 진심
난 너로 인해 숨 쉴 수 있어
너이기에 노래할 수 있어

오랜 날의 간절함으로 (간절함으로)
하늘이 주신 너란 선물 (너란 선물)
항상 곁에 머물러 서로의 별이 되기를

내게 어둠이 오면 환히 비춰줘
어떤 순간도 나를 믿어줘
울고 싶으면 남몰래 너에게만 기대어
아파할 수 있게 보듬어줘
이미 오랜 시간을 함께 나누며
너 없이는 완전치 못한 나이기에
나의 맘을 다해 온 맘이 널 향해
이렇게 물들어 너에게
깨고 싶지 않은 꿈을 꾸는 듯이
오늘도 부른다 나는 노래한다

[Romanization]

jeo mulgyeolchineun bunhongbit neomudo areumdawo
neowa na saireul mekkuneun tteollimdeuri deullini

eodu.un keoteun dwie na neol kidaryeo
urineun boiji anhneun keu mueon.gareul neukkyeo
seoroga gateun ma.eumiramyeon meolliseodo daheul su isseumeul

nega sonjithaejumyeon nan hal su isseo
neoman mideojundamyeon useul su isseo
nega nal bureumyeon eonjedeun eodideun dallyeoga
urin majuhal su isseul geoya
jiteun eodum sogedo chajeul su isseo
neo.ui nunbit hana hana bol su isseo
naui mameul dahae eonjena neol hyanghae
sorichyeo bureunda naneun noraehanda

na gwaenhi ttaeron won eopsi ulgo sipeun nal isseo
jujeo anjaseo han baljjak ttegijocha himdeul ttae
ttaeroneun chin.gucheoreom tto yeonin cheoreom
han.gyeolgateun keodaran woechim neo.ui keu jinsim
nan neoro inhae sum swil su isseo
neo.igie noraehal su isseo

oraen narui ganjeolhameuro (ganjeolhameuro)
haneuri jusin neoran seonmul (neoran seonmul)
hangsang gyeote meomulleo seoro.ui byeori doegireul

naege eodumi omyeon hwanhi bichwojwo
eotteon sun.gando nareul mideojwo
ulgo sipeumyeon nammollae neo.egeman kidae.eo
apahal su itke bodeumeojwo
imi oraen siganeul hamkke nanumyeo
neo eopsineun wanjeonchi mothan naigie
naui mameul dahae on mami neol hyanghae
ireohke muldeureo neo.ege
kkaego sipji anheun kkumeul kkuneun deusi
oneuldo bureunda naneun noraehanda

[Translations]

The pink light reflecting off the waves is so beautiful
Can you hear the tremblings that connect you and I?

I’m waiting for you behind a dark curtain
We feel that invisible something
If we have the same heart, we can reach each other even if we’re far apart

If you wave to me, I can do it
If you believe in me, I can smile
If you call out to me, I’ll run to you, whenever, wherever
We will be able to meet
Even in thick darkness, I can find you
I can see each and every one of your eyes
With all my heart, always for you
I’ll shout and call out to you, I’ll sing

Sometimes, there are days when I wanna cry for no reason
When it’s so hard, I wanna sit and not move an inch
Sometimes, you’re like a friend, sometimes, you’re like a lover
Your unchanging and loud shouts, your true heart
Because of you, I can breathe
Because it’s you, I can sing

With an earnest heart of days long past
You’re a gift that the sky has given
I’ll always stay by your side, let’s be each other’s stars

When darkness comes to me, shine brightly on me
Always believe in me
When I want to cry, I’ll secretly lean on you
Care for me so I can be in pain
We’ve already spent such a long time together
So I can’t be complete without you
With all my heart, always for you
I’m colored by you like this
As if I’m dreaming a dream I don’t wanna wake up from
Again today, I’m singing

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 18, 2016April 19, 2016

Yesung (예성) – 문 열어봐 (Here I am)

핑계가 필요 했었나 봐
편의점 앞에서 술을 조금 마셨어
정말 조금 인데도 세상이 흐려지는 게
좀 취한 것 같아 나

시계를 잃어 버렸나 봐
한쪽 팔이 허전해 바라보다 알았어
시계 탓도 아니고 내 팔 위에 있던
네 손 하나 느낄 수 없단 걸

매일 가던 길인데
어떻게 이렇게 네가 좋아하는 게 많았는지
손에 잡히는 데로 술기운에 사긴 샀는데
넌 아직 그 곳에 사는지

문 열어봐 내가 여기 왔잖아
왜 몰라 네가 좋아하던 화분에
꽃도 조금 샀는데
(이것 봐) 네가 사준 셔츠에
네 향기 빼고 모든 게 돌아왔는데
너만 없네 문 열어봐

그리 쉬운 말인데 그 땐 왜
그렇게 사랑한단 말이 어려웠는지
우리 헤어진 후에 네 모습 보이지 않아도
넌 아직 내 맘에 사는 지

불 켜진 네 방 창가에 흐릿하게 보여
이름을 불러보지만
내 목소리 닿을 것만 같아
내 마음도 닿을 것만 같아
제발 닫힌 이 문 좀 열어봐
내게 돌아와

문 열어봐

[Romanization]

pinggyega pilyo haesseotnabwa
pyeonuijeom apeseo sureul jogeum masyeosseo
jeongmal jogeum indedo sesangi heuryeojineun ge
jom chwihan geot gata na

sigyereul irheo beoryeotna bwa
hanjjok pari heojeonhae baraboda arasseo
sigye tatdo anigo nae pal wie itdeon
ne son hana neukkil su eopdan geol

mae.il gadeon girinde
eotteohke ireohke nega johahaneun ge manhatneunji
sone jabhineun dero sulgiune sagin satneunde
neon ajik keu gose saneunji

mun yeoreobwa naega yeogi watjanha
wae molla nega johahadeon hwabune
kkotdo jogeum satneunde
(igeot bwa) nega sajun syeocheu.e
ne hyanggi ppaego modeun ge dorawatneunde
neoman eopne mun yeoreobwa

geuri swiun marinde keu ttaen wae
keureohke saranghandan mari eoryeowotneunji
uri he.eojin hue ne moseub boiji anhado
neon ajik nae mame saneun ji

mun yeoreobwa naega yeogi watjanha
wae molla nega johahadeon hwabune
kkotdo jogeum satneunde
(igeot bwa) nega sajun syeocheu.e
ne hyanggi ppaego modeun ge dorawatneunde
neoman eopne mun yeoreobwa

bul kyeojin ne bang changga.e heurithage boyeo
ireumeul bulleobojiman
nae moksori daheul geotman gata
nae ma.eumdo daheul geotman gata
jebal dadhin i mun jom yeoreobwa
naege dorawa

mun yeoreobwa naega yeogi watjanha
wae molla nega johahadeon hwabune
kkotdo jogeum satneunde
(igeot bwa) nega sajun syeocheu.e
ne hyanggi ppaego modeun ge dorawatneunde
neoman eopne mun yeoreobwa

mun yeoreobwa

[Translations]

I think I needed an excuse
I drank a little in front of the market
It was really little but the world has gotten blurry
I think I’m a little drunk

I think I lost my watch
I realized only after looking at my arm because it felt empty
It’s not the watch’s fault
I couldn’t even feel your touch on my arm

I walked this way every day
But I didn’t know there were so many things you liked here
Out of drunkenness, I bought what I could
I wonder if you still live there

Open the door, here I am
Why don’t you know?
I bought the plant and flowers that you like
Look, I’m wearing the shirt you bought me
Everything has come back except for your scent
Only you’re not here, so open the door

They are such easy words
But why was it so hard to say I love you back then?
Even though I couldn’t see you after we broke up
You still live in my heart

The light is on in your room, I can see you faintly
I tried calling out your name
It feels like my voice could reach you
It feels like my heart could reach you
Please open this closed door
Come back to me

Open the door

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 18, 2016March 23, 2020

Jeong Eun Ji (정은지) ft. Hareem (하림) – Hopefully Sky (하늘바라기)

꽃 잎이 내 맘을 흔들고
꽃 잎이 내 눈을 적시고
아름다운 기억 Continue reading “Jeong Eun Ji (정은지) ft. Hareem (하림) – Hopefully Sky (하늘바라기)”