english – Page 419 – sleeplessaliana

April 18, 2016September 26, 2016

Apink (에이핑크) – The Wave (네가 손짓해주면)

[MV Teaser]

[Official MV]

Apink, in celebration of their 5th debut anniversary, will release a 6th Digital Single [The Wave] for the fans.

Since Apink’s debut in 2011 with “Seven Springs of Apink”, the girls have worked hard in and out of the country, becoming one of Korea’s top girl groups. With “The Wave”, Apink hopes to thank and return the love to the loyal fans who have stayed by their sides and supported them all these years. “The Wave” is filled with memories from all the sweet, heartwarming moments the Apink girls shared with their fans in the past 5 years. This track will surely become a gift for the fans, a song of appreciation.

저 물결치는 분홍빛 너무도 아름다워
너와 나 사이를 메꾸는 떨림들이 들리니

어두운 커튼 뒤에 나 널 기다려
우리는 보이지 않는 그 무언가를 느껴
서로가 같은 마음이라면 멀리서도 닿을 수 있음을

네가 손짓해주면 난 할 수 있어
너만 믿어준다면 웃을 수 있어
네가 날 부르면 언제든 어디든 달려가
우린 마주할 수 있을 거야
짙은 어둠 속에도 찾을 수 있어
너의 눈빛 하나하나 볼 수 있어
나의 맘을 다해 언제나 널 향해
소리쳐 부른다 나는 노래한다

나 괜히 때론 원 없이 울고 싶은 날 있어
주저앉아서 한 발짝 떼기조차 힘들 때
때로는 친구처럼 또 연인처럼
한결같은 커다란 외침 너의 그 진심
난 너로 인해 숨 쉴 수 있어
너이기에 노래할 수 있어

오랜 날의 간절함으로 (간절함으로)
하늘이 주신 너란 선물 (너란 선물)
항상 곁에 머물러 서로의 별이 되기를

내게 어둠이 오면 환히 비춰줘
어떤 순간도 나를 믿어줘
울고 싶으면 남몰래 너에게만 기대어
아파할 수 있게 보듬어줘
이미 오랜 시간을 함께 나누며
너 없이는 완전치 못한 나이기에
나의 맘을 다해 온 맘이 널 향해
이렇게 물들어 너에게
깨고 싶지 않은 꿈을 꾸는 듯이
오늘도 부른다 나는 노래한다

[Romanization]

jeo mulgyeolchineun bunhongbit neomudo areumdawo
neowa na saireul mekkuneun tteollimdeuri deullini

eodu.un keoteun dwie na neol kidaryeo
urineun boiji anhneun keu mueon.gareul neukkyeo
seoroga gateun ma.eumiramyeon meolliseodo daheul su isseumeul

nega sonjithaejumyeon nan hal su isseo
neoman mideojundamyeon useul su isseo
nega nal bureumyeon eonjedeun eodideun dallyeoga
urin majuhal su isseul geoya
jiteun eodum sogedo chajeul su isseo
neo.ui nunbit hana hana bol su isseo
naui mameul dahae eonjena neol hyanghae
sorichyeo bureunda naneun noraehanda

na gwaenhi ttaeron won eopsi ulgo sipeun nal isseo
jujeo anjaseo han baljjak ttegijocha himdeul ttae
ttaeroneun chin.gucheoreom tto yeonin cheoreom
han.gyeolgateun keodaran woechim neo.ui keu jinsim
nan neoro inhae sum swil su isseo
neo.igie noraehal su isseo

oraen narui ganjeolhameuro (ganjeolhameuro)
haneuri jusin neoran seonmul (neoran seonmul)
hangsang gyeote meomulleo seoro.ui byeori doegireul

naege eodumi omyeon hwanhi bichwojwo
eotteon sun.gando nareul mideojwo
ulgo sipeumyeon nammollae neo.egeman kidae.eo
apahal su itke bodeumeojwo
imi oraen siganeul hamkke nanumyeo
neo eopsineun wanjeonchi mothan naigie
naui mameul dahae on mami neol hyanghae
ireohke muldeureo neo.ege
kkaego sipji anheun kkumeul kkuneun deusi
oneuldo bureunda naneun noraehanda

[Translations]

The pink light reflecting off the waves is so beautiful
Can you hear the tremblings that connect you and I?

I’m waiting for you behind a dark curtain
We feel that invisible something
If we have the same heart, we can reach each other even if we’re far apart

If you wave to me, I can do it
If you believe in me, I can smile
If you call out to me, I’ll run to you, whenever, wherever
We will be able to meet
Even in thick darkness, I can find you
I can see each and every one of your eyes
With all my heart, always for you
I’ll shout and call out to you, I’ll sing

Sometimes, there are days when I wanna cry for no reason
When it’s so hard, I wanna sit and not move an inch
Sometimes, you’re like a friend, sometimes, you’re like a lover
Your unchanging and loud shouts, your true heart
Because of you, I can breathe
Because it’s you, I can sing

With an earnest heart of days long past
You’re a gift that the sky has given
I’ll always stay by your side, let’s be each other’s stars

When darkness comes to me, shine brightly on me
Always believe in me
When I want to cry, I’ll secretly lean on you
Care for me so I can be in pain
We’ve already spent such a long time together
So I can’t be complete without you
With all my heart, always for you
I’m colored by you like this
As if I’m dreaming a dream I don’t wanna wake up from
Again today, I’m singing

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 18, 2016April 19, 2016

Yesung (예성) – 문 열어봐 (Here I am)

핑계가 필요 했었나 봐
편의점 앞에서 술을 조금 마셨어
정말 조금 인데도 세상이 흐려지는 게
좀 취한 것 같아 나

시계를 잃어 버렸나 봐
한쪽 팔이 허전해 바라보다 알았어
시계 탓도 아니고 내 팔 위에 있던
네 손 하나 느낄 수 없단 걸

매일 가던 길인데
어떻게 이렇게 네가 좋아하는 게 많았는지
손에 잡히는 데로 술기운에 사긴 샀는데
넌 아직 그 곳에 사는지

문 열어봐 내가 여기 왔잖아
왜 몰라 네가 좋아하던 화분에
꽃도 조금 샀는데
(이것 봐) 네가 사준 셔츠에
네 향기 빼고 모든 게 돌아왔는데
너만 없네 문 열어봐

그리 쉬운 말인데 그 땐 왜
그렇게 사랑한단 말이 어려웠는지
우리 헤어진 후에 네 모습 보이지 않아도
넌 아직 내 맘에 사는 지

불 켜진 네 방 창가에 흐릿하게 보여
이름을 불러보지만
내 목소리 닿을 것만 같아
내 마음도 닿을 것만 같아
제발 닫힌 이 문 좀 열어봐
내게 돌아와

문 열어봐

[Romanization]

pinggyega pilyo haesseotnabwa
pyeonuijeom apeseo sureul jogeum masyeosseo
jeongmal jogeum indedo sesangi heuryeojineun ge
jom chwihan geot gata na

sigyereul irheo beoryeotna bwa
hanjjok pari heojeonhae baraboda arasseo
sigye tatdo anigo nae pal wie itdeon
ne son hana neukkil su eopdan geol

mae.il gadeon girinde
eotteohke ireohke nega johahaneun ge manhatneunji
sone jabhineun dero sulgiune sagin satneunde
neon ajik keu gose saneunji

mun yeoreobwa naega yeogi watjanha
wae molla nega johahadeon hwabune
kkotdo jogeum satneunde
(igeot bwa) nega sajun syeocheu.e
ne hyanggi ppaego modeun ge dorawatneunde
neoman eopne mun yeoreobwa

geuri swiun marinde keu ttaen wae
keureohke saranghandan mari eoryeowotneunji
uri he.eojin hue ne moseub boiji anhado
neon ajik nae mame saneun ji

mun yeoreobwa naega yeogi watjanha
wae molla nega johahadeon hwabune
kkotdo jogeum satneunde
(igeot bwa) nega sajun syeocheu.e
ne hyanggi ppaego modeun ge dorawatneunde
neoman eopne mun yeoreobwa

bul kyeojin ne bang changga.e heurithage boyeo
ireumeul bulleobojiman
nae moksori daheul geotman gata
nae ma.eumdo daheul geotman gata
jebal dadhin i mun jom yeoreobwa
naege dorawa

mun yeoreobwa naega yeogi watjanha
wae molla nega johahadeon hwabune
kkotdo jogeum satneunde
(igeot bwa) nega sajun syeocheu.e
ne hyanggi ppaego modeun ge dorawatneunde
neoman eopne mun yeoreobwa

mun yeoreobwa

[Translations]

I think I needed an excuse
I drank a little in front of the market
It was really little but the world has gotten blurry
I think I’m a little drunk

I think I lost my watch
I realized only after looking at my arm because it felt empty
It’s not the watch’s fault
I couldn’t even feel your touch on my arm

I walked this way every day
But I didn’t know there were so many things you liked here
Out of drunkenness, I bought what I could
I wonder if you still live there

Open the door, here I am
Why don’t you know?
I bought the plant and flowers that you like
Look, I’m wearing the shirt you bought me
Everything has come back except for your scent
Only you’re not here, so open the door

They are such easy words
But why was it so hard to say I love you back then?
Even though I couldn’t see you after we broke up
You still live in my heart

The light is on in your room, I can see you faintly
I tried calling out your name
It feels like my voice could reach you
It feels like my heart could reach you
Please open this closed door
Come back to me

Open the door

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 18, 2016March 23, 2020

Jeong Eun Ji (정은지) ft. Hareem (하림) – Hopefully Sky (하늘바라기)

꽃 잎이 내 맘을 흔들고
꽃 잎이 내 눈을 적시고
아름다운 기억 Continue reading “Jeong Eun Ji (정은지) ft. Hareem (하림) – Hopefully Sky (하늘바라기)”

April 17, 2016April 23, 2016

Woo Ye Rin (우예린) – Come When You Need Me (그럴 때 날 찾아와)

내가 아니었던 오늘의 끝엔
어떤 대답이 날 기다릴까
마음대로 되지 않고 그렇게
할 수 없었던 그런 날

자꾸만 작아지는 내가 싫어
고개를 들 수 없는 내가 싫어

무심한 세상에 혼자라 느껴질 때
수많은 거짓에 눈물이 차오를 때
속상한마음에 어디라도 걷고 싶을 때
그럴 때 날 찾아와

자꾸만 작아지는 내가 싫어
고개를 들 수 없는 내가 싫어

무심한세상에 혼자라 느껴질 때
수많은 거짓에 눈물이 차오를 때
속상한 마음에 어디라도 걷고 싶을 때
그럴 때 날 찾아와

반짝이는 눈을 감고 내게 기대
하루 끝의 여유로운
이 시간을 잠깐이라도

끝없는 걱정에 잠이 오지 않을 때
서러운 하루에 혼자가 외로울 때
내 어깨에 기대 그대로 눈을 감아
그럴 때 날 찾아와

[Romanization]

naega ani.eotdeon oneurui kkeuten
eotteon daedabi nal kidarilkka
ma.eumdaero doeji anhgo keureohke
hal su eopseotdeon keureon nal

jakkuman jagajineun naega sirheo
gogaereul deul su eopneun naega sirheo

musimhan sesange honjara neukkyeojil ttae
sumanheun geojise nunmuri chaoreul ttae
soksanghan ma.eume eodirado geodgo sipeul ttae
keureol ttae nal chajawa

jakkuman jagajineun naega sirheo
gogaereul deul su eopneun naega sirheo

musimhan sesange honjara neukkyeojil ttae
sumanheun geojise nunmuri chaoreul ttae
soksanghan ma.eume eodirado geodgo sipeul ttae
keureol ttae nal chajawa

banjjakineun nuneul gamgo naege kidae
haru kkeutui yeoyuroun
i siganeul jamkkanirado

kkeut eopneun keokjeonge jami oji anheul ttae
seoreo.un harue honjaga woeroul ttae
nae eokkae.e kidae keudaero nuneul gama
keureol ttae nal chajawa

[Translations]

At the end of the day that wasn’t mine
What answer will be waiting for me?
On a day when nothing happened the way I wanted
When I couldn’t do anything

I hate myself for getting smaller
I hate myself for not being able to lift my head

When you feel alone in this indifferent world
When tears rise from the countless lies
When you want to walk somewhere because you’re upset
Then come find me

I hate myself for getting smaller
I hate myself for not being able to lift my head

When you feel alone in this indifferent world
When tears rise from the countless lies
When you want to walk somewhere because you’re upset
Then come find me

Close your twinkling eyes and lean on me
Just for a moment, relax at the end of the day

When you can’t sleep because of endless worries
When you feel lonely because of an upsetting day
Lean on my shoulders, close your eyes
Then come find me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 17, 2016April 23, 2016

In Sooni (인순이) – Present (선물)

걸음을 멈추고 자꾸 뒤를 돌아봐
무언가 두고온 듯 그렇게 한참을

그곳엔 웃음과 행복이라는 기억
많은 것들이 버려져 있었네

한번더 살기를… 처음으로 바라고
그때야 보이더라 눈부신 그 기적

미련하게 몰랐어 거짓말로 속였어
울고있던 내가 웃는줄 알았어

거짓말 처럼 웃었고 거짓말 처럼 살았어
내가 내가 내가 거짓말 처럼 알았어
불어 오는 이 바람이 내겐 내겐 선물 이야

먼길을 걸었고 긴 꿈을 꾸었어
그대를 놓친 세상 그곳에서 홀로

많이 지치더라 그리 숨이차더라
웃고있던 내가 어느새 울더라

거짓말 처럼 웃었고 거짓말 처럼 살았어
내가 내가 내가… 거짓말처럼 알았어
불어오는 이 바람이.. 내겐 내겐 선물 이야

모두가 돌아선 후에
홀로 바람을 막아주던
그대를 기억해

거짓말 처럼 웃었고
거짓말 처럼 살았어
내가 내가 내가
거짓말처럼 알았어
불어오는 이 바람이
내겐 내겐 선물 이야

[Romanization]

georeumeul meomchugo jakku dwireul dorabwa
mu.eon.ga dugo.on deut keureohke hanchameul

keugosen useumgwa haengbokiraneun ki.eok
manheun geotdeuri beoryeojyeo isseotne

hanbeondeo salgireul… cheo.eumeuro barago
keuttaeya boideora nunbusin keu gijeok

miryeonhage mollasseo geojitmallo sogyeosseo
ulgoitdeon naega utneunjul arasseo

geojitmal cheoreom useotgo geojitmal cheoreom sarasseo
naega naega naega geojitmal cheoreom arasseo
bureo oneun i barami naegen naegen seonmuriya

meon.gireul georeotgo gin kkumeul kku.eosseo
keudaereul nohchin sesang keugoseseo hollo

manhi jichideora geuri sumichadeora
utgo itdeon naega eoneusae uldeora

geojitmal cheoreom useotgo geojitmal cheoreom sarasseo
naega naega naega geojitmal cheoreom arasseo
bureo oneun i barami naegen naegen seonmuriya

moduga doraseon hue
hollo barameul magajudeon
keudaereul ki.eokhae

geojitmal cheoreom useotgo
geojitmal cheoreom sarasseo
naega naega naega
geojitmal cheoreom arasseo
bureo oneun i barami
naegen naegen seonmuriya

[Translations]

I keep stopping and looking back
As if I left something behind

At that place, there is laughter and happy memories
But they are thrown away

I wished to live again for the first time
Then I saw the dazzling miracle

Foolishly, I didn’t know, I was deceived by lies
I thought I was smiling but I was crying

I smiled like a lie, I lived like a lie
Like a lie, I knew
This blowing wind is a present to me

I walked a long way, I dreamed a long dream
In a world where I lost you, alone in that place

It was really tiring, I was really out of breath
I was smiling but suddenly I was crying

I smiled like a lie, I lived like a lie
Like a lie, I knew
This blowing wind is a present to me

After everyone turned away
I remember you blocked the wind for me

I smiled like a lie, I lived like a lie
Like a lie, I knew
This blowing wind is a present to me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit