english – Page 420 – sleeplessaliana

April 15, 2016April 16, 2016

Song Yoo Bin (송유빈) – Perhaps This is (아마도 이건)

아마도 이건 사랑이 맞을 거야
나 조차도 어색한 이 맘 몇 번을 되돌려봐도
떨리는 가슴이 너를 따라가
나침반처럼 어쩔 수 없는 이런 난 너인가 봐

아무것도 묻지 말아줘
서투른 내 마음이 혹시나 들킬까 봐
조바심 나 미칠 것 같아
그렇게 날 바라보진 말아줘
내 떨리는 두 눈가에 비친
네 모습이 보일까 봐서 그게 두려워

언제부터 시작인지 설마했던 내 마음이
조금씩 네 앞에서 하루하루가
갈수록 커져가 거짓말처럼

아마도 이건 사랑이 맞을 거야
나 조차도 어색한 이 맘
몇 번을 되돌려봐도
떨리는 가슴이 너를 따라가
나침반처럼 어쩔 수 없는
이런 난 너인가 봐

조금만 더 기다려줘 라는 말은 못하겠어
망설이던 나 이제 너에게로 가
내겐 이런 사람 없었으니까

아마도 이건 사랑이 맞을 거야
나 조차도 어색한 이 맘
몇 번을 되돌려봐도
떨리는 가슴이 너를 따라가
나침반처럼 어쩔 수 없는
이런 난 너인가 봐

이렇게 떨리는 가슴이 너를 바라 봐
나침반처럼 이제서야 난 알겠어 사랑인 걸

[Romanization]

amado igeon sarangi majeul geoya
na jochado eosaekhan i mam myeot beoneul doedollyeobwado
tteollineun gaseumi neoreul ttaraga
nachimbancheoreom eojjeol su eopneun ireon nan neo in.gabwa

amugeotdo mudji marajwo
seotureun nae ma.eumi hoksina deulkilkka bwa
jobasim na michil geot gata
keureohke nal barabojin marajwo
nae tteollineun du nun.ga.e bichin
ne moseubi boilkka bwaseo keuge duryeowo

eonjebuteo sijakinji seolmahaetdeon nae ma.eumi
jogeumssik ne apeseo haru haruga
galsurok keojyeoga geojitmal cheoreom

amado igeon sarangi majeul geoya
na jochado eosaekhan i mam
myeot beoneul doedollyeobwado
tteollineun gaseumi neoreul ttaraga
nachimbancheoreom eojjeol su eopneun
ireon nan neo in.gabwa

jogeumman deo kidaryeojwo raneun mareun mothagesseo
mangseorideon na ije neo.egero ga
naegen ireon saram eopseosseunikka

amado igeon sarangi majeul geoya
na jochado eosaekhan i mam
myeot beoneul doedollyeobwado
tteollineun gaseumi neoreul ttaraga
nachimbancheoreom eojjeol su eopneun
ireon nan neo in.gabwa

ireohke tteollineun gaseumi neoreul barabwa
nachimbancheoreom ijeseoya nan algesseo sarangin geol

[Translations]

Perhaps this is love
Even I feel awkward with these feelings
Though I thought about it a lot
My trembling heart follows you like a compass
I can’t help it, it’s you

Don’t ask me anything
In case my clumsy heart gets noticed
I’m so cautious, I’m going crazy
Don’t look at me like that
I’m afraid you’ll see yourself in my trembling eyes

I don’t know when it started
I wasn’t sure of my heart
But slowly, my feelings are getting bigger
Like magic

Perhaps this is love
Even I feel awkward with these feelings
Though I thought about it a lot
My trembling heart follows you like a compass
I can’t help it, it’s you

I couldn’t say the words “wait for a me a little more”
I used to hesitate but now I’m going to you
Because I’ve never had a person like you before

Perhaps this is love
Even I feel awkward with these feelings
Though I thought about it a lot
My trembling heart follows you like a compass
I can’t help it, it’s you

This trembling heart is looking at you like a compass
Now I know that this is love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 14, 2016April 16, 2016

Heechul (희철) & Jungmo (정모) x Whee In (휘인) – 나르시스 (Narcissus)

[Official MV]

하루가 하루가 지나도
잊혀지지 않지만 사랑한 시간은 끝
내일도 내일도 생각날
지워지지 않지만 떠나 보내야 할 너

이대로 유리처럼 깨어진 사이
조각난 마음은 아물지 못해 사라져가
다친 내게서 네게서

이별하는 순간조차 내 걱정이 돼
어떠한 소문들이 날 조를까 두려워져
사랑해서 떠난다는 포장을 하고
흐르는 눈물을 닦으며 안녕

우는 널 안아주며 고민을 해
이기적인 내 표정을 감추고
한 없이 슬픈 눈을 보이며 또 안녕

사랑했던 시간과 이별하는
끝이 다르길 바란 건 아닌데 잊어야 해
내게서 내게서
그리고 네게서 네게서 떠날게

이별하는 순간조차
내 걱정이 돼 (걱정이 돼)
어떠한 소문들이
날 조를까 두려워져 (난 두려워져)
사랑해서 떠난다는 포장을 하고
흐르는 눈물을 닦으며 안녕

우는 널 안아주며 고민을 해
이기적인 내 표정을 감추고
한 없이 슬픈 눈을 보이며 또 안녕

처음 만난 추억도 지우지 못한 채
상처받지 말라며 위로하고 안녕

[Romanization]

haruga haruga jinado
ijhyeojiji anhjiman saranghan siganeun kkeut
nae.ildo nae.ildo saenggaknal
jiwojiji anhjiman tteona bonaeya hal neo

idaero yuricheoreom kkae.eojin sai
jogaknan ma.eumeun amulji mothae sarajyeoga
dachin naegeseo negeseo

ibyeolhaneun sun.ganjocha nae keokjeongi dwae
eotteohan somundeuri nal joreulkka duryeowojyeo
saranghaeseo tteonandaneun pojangeul hago
heureuneun nunmureul dakkeumyeo annyeong

uneun neol anajumyeo gomineul hae
igijeogin nae pyojeongeul gamchugo
han eopsi seulpeun nuneul boimyeo tto annyeong

saranghaetdeon sigan gwa ibyeolhaneun
kkeuti dareugil baran geon aninde ijeoya hae
naegeseo naegeseo
keurigo negeseo negeseo tteonalke

ibyeolhaneun sun.ganjocha
nae keokjeongi dwae (keokjeongi dwae)
eotteohan somundeuri
nal joreulkka duryeowojyeo (nan duryeowojyeo)
saranghaeseo tteonandaneun pojangeul hago
heureuneun nunmureul dakkeumyeo annyeong

uneun neol anajumyeo gomineul hae
igijeogin nae pyojeongeul gamchugo
han eopsi seulpeun nuneul boimyeo tto annyeong

cheo.eum mannan chu.eokdo jiuji mothan chae
sangcheobadji mallamyeo wirohago annyeong

[Translations]

Each day passes
But I can’t forget you although our love is over
I’ll think of you tomorrow as well
I can’t erase you but I have to let you go

We’re broken like glass
My broken heart cannot be healed so it disappears
From the hurt me, from the hurt you

Even the moment we said goodbye, it got me worried
What kind of rumors would torture me? I’m afraid
I sugar coat it by saying I’m leaving because I love you
And I say goodbye as I wipe my tears

As I held the crying you, I was thinking
Hiding my selfish face
With endlessly sad eyes, goodbye once again

I didn’t expect the times we loved
And the end where we said goodbye to be any different
But you need to forget me
And I’ll leave you

Even the moment we said goodbye, it got me worried
What kind of rumors would torture me? I’m afraid
I sugar coat it by saying I’m leaving because I love you
And I say goodbye as I wipe my tears

As I held the crying you, I was thinking
Hiding my selfish face
With endlessly sad eyes, goodbye once again

Without being able to erase the memories of when we first met
I’m comforting you, saying not to get hurt as I said goodbye

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

April 13, 2016April 15, 2016

XIA Junsu (김준수) – How Can I Love You

[MV Teaser]

[Official MV]

How can I love you
그대는 아나요
내게 말해줄 수 있나요
내 맘이 그대 맘 담을 수 있게
길을 열어줄 수 있나요

How can I stand with you
이미 시작된 걸
나는 멈출 수가 없는데
눈을 떠보면 온통 그대만이
보이는 전부가 된 거죠
Oh Love

Everyday I’ll give you
all of my love
내겐 처음인 사랑
무슨 말로 표현을 할까
Everyday I’ll give you
all of my heart
그댈 위해 준비한 그 말
자신 있게 말할 수 있어
겁이 나서 멈춰버린 너에게
사랑해

How can I stand with you
눈을 감아봐요
내가 그대 곁에 있어요
그대 두 볼에 내가 닿을 만큼
한 걸음 다가와 줄래요
Oh Love

[Romanization]

How can I love you
keudaeneun anayo
naege malhaejul su itnayo
nae mami keudae mam dameul su itke
gireul yeoreojul su itnayo

How can I stand with you
imi sijakdoen geol
naneun meomchul suga eopneunde
nuneul tteobomyeon ontong keudaemani
boineun jeonbuga doen geojyo
Oh Love

Everyday I’ll give you
all of my love
naegen cheo.eumin sarang
museun mallo pyohyeoneul halkka
Everyday I’ll give you
all of my heart
keudael wihae junbihan keu mal
jasin itke malhal su isseo
geobi naseo meomchwobeorin neo.ege
saranghae

How can I stand with you
nuneul gamabwayo
naega keudae gyeote isseoyo
keudae du bore naega daheul mankeum
han georeum dagawa jullaeyo
Oh Love

[Translations]

How can I love you
Do you know?
Can you tell me?
So my heart can fill in with your heart
Can you open the way?

How can I stand with you
It has already started
I can’t stop
When I open my eyes, I can only see you
You became my everything
Oh Love

Everyday I’ll give you
all of my love
This is my first love
How can I express it?
Everyday I’ll give you
all of my heart
Words I prepared for you
I can say them with confidence
Even though you’ve stopped in fear
I love you

How can I stand with you
Close your eyes
I am next to you
Will you take a step to me
So I can touch your cheeks?
Oh Love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 12, 2016April 17, 2016

Taeyeon (태연) – The Blue Night of Jeju Island (제주도의 푸른 밤)

[Teaser]

[Music Video]

떠나요 둘이서 모든 걸 훌훌 버리고
제주도 푸른 밤 그 별 아래
이제는 더이상 얽매이긴 우리 싫어요
신문에 TV에 월급봉투에
아파트 담벼락보다는
바달 볼수 있는 창문이 좋아요
낑깡밭 일구고 감귤도 우리 둘이 가꿔봐요
정말로 그대가 외롭다고 느껴진다면
떠나요 제주도 푸른 밤 하늘 아래로

떠나요 둘이서 힘들게 별로 없어요
제주도 푸른밤 그 별아래
그동안 우리는 오랫동안 지쳤잖아요
술집에 카페에 많은 사람에
도시의 침묵보다는 바다의 속삭임이 좋아요
신혼부부 밀려와 똑같은 사진 찍기 구경하며
정말로 그대가 재미없다 느껴진다면
떠나요 제주도 푸르메가 살고 있는 곳

도시의 침묵보다는 바다의 속삭임이 좋아요
신혼부부 밀려와 똑같은 사진 찍기 구경하며
정말로 그대가 재미없다 느껴진다면
떠나요 제주도 푸르메가 살고 있는 곳

[Romanization]

tteonayo duriseo modeun geol hulhul beorigo
Jejudo pureun bam keu byeol arae
ijeneun deo isang eolkmae.igin uri sirheoyo
sinmune TV.e wolgeubbongtue
apateu dambyeorakbodaneun
badal bolsu itneun changmuni johayo
kkingkkangbat ilgugo gamgyuldo uri duri gakkwobwayo
jeongmallo keudaega woerobdago neukkyeojindamyeon
tteonayo Jejudo pureun bam haneul araero

tteonayo duriseo himdeulke byeollo eopseoyo
Jejudo pureun bam keu byeol arae
keudongan urineun oraetdongan jichyeotjanhayo
suljibe kape.e manheun sarame
dosi.ui chimmukbodaneun badaui soksagimi johayo
sinhonbubu millyeowa ttokgateun sajin jjikgi gugyeonghamyeo
jeongmallo keudaega jaemi eopda neukkyeojindamyeon
tteonayo Jejudo pureumega salgo itneun got

dosi.ui chimmukbodaneun badaui soksagimi johayo
sinhonbubu millyeowa ttokgateun sajin jjikgi gugyeonghamyeo
jeongmallo keudaega jaemi eopda neukkyeojindamyeon
tteonayo Jejudo pureumega salgo itneun got

[Translations]

Let’s go, the two of us, let’s throw away everything
And be underneath the stars on a blue Jeju Island night
We don’t want to be tied down anymore
Rather than newspapers, TV, and paychecks
And apartment walls
We like the window where we can see the ocean
We can live off the land and cultivate tangerines on our own
If you really feel that you are lonely
Let’s go be underneath the blue night in Jeju Island

Let’s go, there’s nothing that would be difficult with the two of us
Underneath the stars on a blue Jeju Island night
We were tired for a long time
We like the whispers of the sea rather than the silence of the city
We can watch the newly weds rush in the summer and take the same pictures
If you really think that it’s not a fun
Let’s go to Jeju Island where the Purme flowers live

We like the whispers of the sea rather than the silence of the city
We can watch the newly weds rush in the summer and take the same pictures
If you really think that it’s not a fun
Let’s go to Jeju Island where Purme flowers lives

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

April 12, 2016April 12, 2016

GOT7 (갓세븐) – HOME RUN

미스테리한 너의 신호에
Missed it, 난 자꾸 헛스윙 해
Oohooh baby Oohooh baby
어디로 튈지 모르겠어 넌 변화구처럼 어려워

Oohooh baby Oohooh baby
모든 감각이 살아나 민감해졌어
니가 날 안받아줄까 걱정이 되서
정신을 집중해 니 말 한마디에
One last chance손과 발엔 It’s all sweat

1, 2 Strike놓친다면 이젠 Game over
빈틈 보이는 기회를 노려
손 끝 짜릿한 느낌이 왔어
It’s alright넘어오는 니 맘이 보여
Oh yes, 이제부터 You’re my girl
넘어온다

Home Run, Home Run
널 향한 내 맘 이건 내 대답
노력한 만큼 보답을 해줘 제발
너 와나 꿈만 같아 딱 좋아I feel so fly
난 들어가게 됐어 너의 Strike zone에
저기 치어리던 신경 안 써 너만 보이네

나 아웃 될까봐 이젠 겁내지 않아
돌직구로 말할게I want you! Be my babe!
오래 걸렸어 너에게 나 다가가기까지
조심스러웠어 너와 어색해 질까 봐
농담 같은 너의 말들 받아쳐야 할지
무심한 척 다음 사인 기다려야 할지
끝나지 않던 신경전도 이젠 끝이지
남자라면 정면승부가 답이지
니가 만날 수 있는 에이스 That’s me
애지중지해 넌 나의 최고의 트로피
어깨 힘 들어가 나만의 자랑거리
더 붙을 필요 없어 우리 둘 사인

[Romanization]

miseuterihan neo.ui sinhoe
Missed it, nan jakku heotseuwing hae
Oohooh baby Oohooh baby
eodiro twilji moreugesseo neon byeonhwagucheoreom eoryeowo

Oohooh baby Oohooh baby
modeun gamgaki sarana min.gamhaejyeosseo
niga nal anbadajulkka keokjeongi doeseo
jeongsineul jibjunghae ni mal hanmadie
One last chance son.gwa baren It’s all sweat

1, 2 Strike nohchindamyeon ijen Game Over
binteum boineun gihoereul noryeo
sin kkeut jjarithan neukkimi wasseo
It’s alright neomeo.oneun ni mami boyeo
Oh yes, ijebuteo You’re my girl
neomeo.onda

Home Run, Home Run
neol hyanghan nae mam igeon nae daedab
noryeokhan mankeum bodabeul haejwo jebal
neo wana kkumman gata ttak joha I feel so fly
nan deureogage dwaesseo neo.ui Strike zone.e
jeogi chi.eorideon sinkyeong an sseo neoman boine

na aut doelkkabwa ijen geobnaeji anha
doljikguro malhalke I want you! Be my babe!
orae geollyeosseo neo.ege na dagagagikkaji
josimseureowosseo neowa eosaekhae jilkkabwa
nongdam gateun neo.ui maldeul badachyeoya halji
musimhan cheok da.eum sain kidaryeoya halji
kkeutnaji anhdeon sinkyeongjeondo ijen kkeutiji
namjaramyeon jeongmyeonseungbuga dabiji
niga mannal su itneun eiseu That’s me
aejijungjihae neon naui choigoui teuropi
eokkae him deureoga namanui jaranggeori
deo buteul pilyo eopseo uri dul sain

[Translations]

Against your mysterious signal
Missed it, I keep swinging and missing
Oohooh baby Oohooh baby
You’re unpredictable, you’re difficult like a curveball

Oohooh baby Oohooh baby
All of my senses are alive and sensitive
I’m worried that you might reject me
I’m concentrating on your words
One last chance, it’s all sweat on my hands and feet

1, 2 Strike if you miss it’s Game over
Watch for the chance
I got the feeling on my fingertips
It’s alright I can see that your falling for me
Oh yes, from now on You’re my girl
You’re falling

Home Run, Home Run
My feelings for you, this is my answer
Please reciprocate as much as I put in the effort
You and I feel like a dream, we’re so good, I feel so fly
I’m inside of your Strike zone
I don’t care about the cheerleader over there, all I can see is you

I’m not afraid of striking out
I will tell you straightforwardly I want you! Be my babe!
It’s been a while for me to get closer to you
I was careful because we might get awkward
I’m more sure if I need to react to your sarcastic comments
Or do I need to pretend that I’m indifferent until your next sign
This is the end of our unending mind games
I gotta be a man and face it head on
I’m the ace pitcher you can meet That’s me
I cherish you, you are my greatest trophy
I’m so proud of being with you, it’s what I brag about all the time
There’s no need for another game between us

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please Take Out With Full Credit