ft island – Page 6 – sleeplessaliana

March 23, 2015April 19, 2015

FT Island – Do You Know Why?

갇혀있던 감정들이 나를 괴롭혀
생각해봤어 너와의 사랑 그만해볼까
감싸 안아 울먹이는 너의 두 눈에
지쳐 힘들어하는 난 보이지 않는 거야
You’re so boring
Do you know why?
사랑인 걸 알지만
나의 잘못도 웃음으로
웃어넘길 너잖아
나를 사랑하긴 하니 지쳐가

사랑싸움이라는 거 해본 적 없지?
주위를 둘러봐 그 안에 사랑 느낀 적 있니
화를 내고 소리쳐도 넌 늘 왜 웃어
너도 화내고 소리쳐 나만 바보 같잖아

You’re so boring
Do you know why?
사랑인 걸 알지만
나의 잘못도 웃음으로
웃어넘길 너잖아
나를 사랑하긴 하니 지쳐가

나를 지켜주고 싶은 너의 마음 잘 알아
한없이 착하기만 한 너에게서 난 멀어져

마지막 나의 한마디를 울며 듣지 않기를
나를 잊어줘 부탁할게 더는 버틸 수 없어

You’re so boring
Do you know why?
사랑인 건 알지만
나의 잘못도 웃음으로
웃어넘길 너잖아

나를 사랑하지 말길
나를 기다리지 말길
몹쓸 나라서 그런 거라 생각해

[Romanization]

gadhyeo.itdeon gamjeongdeuri nareul goerobhyeo
saenggakhaebwasseo neowa.ui sarang keumanhaebolkka
gamssa ana ulmeogineun neo.ui du nune
jichyeo himdeureohaneun nan boiji anhneun geoya

You’re so boring
Do you know why?
sarangin geol aljiman
na.ui jalmotdo useumeuro
useoneomgil neojanha
nareul saranghagin hani jichyeoga

sarangssaumiraneun geo haebon jeok eopji?
juwireul dulleobwa keu ane sarang neukkin jeok itni
hwareul naego sorichyeodo neon neul wae useo
neodo hwanaego sorichyeo naman babo gatjanha

You’re so boring
Do you know why?
sarangin geol aljiman
na.ui jalmotdo useumeuro
useoneomgil neojanha
nareul saranghagin hani jichyeoga

nareul jikyeojugo sipeun neo.ui ma.eum jal ara
haneopsi chakhagiman han neo.egeseo nan meoreojyeo

majimak na.ui hanmadireul ulmyeo deudji anhgireul
nareul ijeojwo butakhalke deoneun beotil su eopseo

You’re so boring
Do you know why?
sarangin geol aljiman
na.ui jalmotdo useumeuro
useoneomgil neojanha

nareul saranghaji malgil
nareul kidariji malgil
mobsseul naraseo keureon geora saenggakhae

[Translations]

My trapped-up emotions torture me
I thought about it, should I end this love?
In your eyes that are crying
Can you see me, tired and exhausted?

You’re so boring
Do you know why?
I know it’s love
You laugh over my mistakes
Do you even love me? I’m getting tired

Have you ever had a love fight?
Look around, have you felt love here?
I get angry and yell but you’re always smiling
Why don’t you get angry and yell too?
It’s like I’m the only fool

You’re so boring
Do you know why?
I know it’s love
You laugh over my mistakes
Do you even love me? I’m getting tired

I know that you want to protect me
But I’m getting farther away from you, who’s too nice

I hope you won’t cry when I tell you for the last time
Forget me, please, I can’t take it anymore

You’re so boring
Do you know why?
I know it’s love
You laugh over my mistakes

Don’t love me
Don’t wait for me
Just think of me as a bad guy

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

March 23, 2015April 19, 2015

FT Island – BPM69

사랑은 언제나 떠나
닫게 해 마음의 문을
외로이 혼자 있는 법을 배워 배워

네 모습 자꾸 떠올라
지운다 그 안의 사랑
사랑에 버림받은 내가 싫어 싫어

가슴을 움켜잡아도 더는 어쩔 수 없는 걸

사랑은 언제나 날 떠나 따듯함을 주고선
다시 나를 얼리고 잡을 수도 없게 도망가
네가 떠난 그 이후로 내 삶엔 빛이 없어
네가 너무 보고 싶어 이런 내가 미운데

마음이 열리질 않아
다시 또 사랑을 하려
어떤 짓을 해도 맘은 닫혀만 가 만 가

모든 게 익숙해지는
지난날 과거의 미련
언제쯤 밝은 빛을 볼 수 있을까 을까

사랑은 언제나 날 떠나 따듯함을 주고선
다시 나를 얼리고 잡을 수 도 없게 도망가
네가 떠난 그 이후로 내 삶엔 빛이 없어
네가 너무 보고 싶어 이런 내가 미운데

네 모습이 멀리서 보인다
잊으려고 지우려고
이 자리에서 나는 운다

가슴을 움켜잡아도 더는 어쩔 수 없는 걸

사랑은 언제나 날 버려 내 가슴을 찢고선
다시 나를 아프게 가슴속에 남아 괴롭혀
네가 남기고 간 사랑 내 삶엔 빛이어서
맘이 너무 아프지만 나는 어쩔 수 없어

[Romanization]

sarangeun eonjena tteona
dadge hae ma.eumui muneul
woe.roi honja itneun beobeul baewo baewo

ne moseub jakku tteo.olla
jiunda keu anui sarang
sarange beorimbadeun naega sirheo sirheo

gaseumeul umkyeojabado deoneun eojjeol su eopneun geol

sarangeun eonjena nal tteona ttadeuthameul jugoseon
dasi nareul eolligo jabeul sudo eopge domangga
nega tteonan keu ihuro nae salmen bichi eopseo
nega neomu bogo sipeo ireon naega miunde

ma.eumi yeollijil anha
dasi tto sarangeul haryeo
eotteon jiseul haedo mameun dadhyeoman ga man ga

modeun ge iksukhaejineun
jinannal gwageo.ui miryeon
eonjejjeum balgeun bicheul bol su isseulkka eulkka

sarangeun eonjena nal tteona ttadeuthameul jugoseon
dasi nareul eolligo jabeul sudo eopge domangga
nega tteonan keu ihuro nae salmen bichi eopseo
nega neomu bogo sipeo ireon naega miunde

ne moseubi meolliseo boinda
ijeuryeogo jiuryeogo
i jari.eseo naneun unda

gaseumeul umkyeojabado deoneun eojjeol su eopneun geol

sarangeun eonjena nal beoryeo nae gaseumeul jjitgoseon
dasi nareul apeuge gaseumsoge nama goerobhyeo
nega namgigo gan sarang nae salmen bichi eoseo
mami neomu apeujiman naneun eojjeol su eopseo

[Translations]

Love always leaves
Making my heart close
And I learn how to stay lonely and alone

I keep thinking about you
I’m erasing the love in me
I hate myself for being left by love

I try to hold onto my heart
But I can’t help it

Love always leaves me after giving me warmth
It freezes me up again, it runs away so I can’t catch it
After you left, there’s no light in my life
I miss you so much though I hate myself for it

My heart can’t open
I try to love again
I try everything but my heart keeps closing

I’m getting used to everything
The past and not getting over it
When will I see the light again?

Love always leaves me after giving me warmth
It freezes me up again, it runs away so I can’t catch it
After you left, there’s no light in my life
I miss you so much though I hate myself for it

I see you from far away
I try to forget, I try to erase
So I’m crying right here

I try to hold onto my heart
But I can’t help it

Love always leaves me after giving me warmth
It freezes me up again, it runs away so I can’t catch it
After you left, there’s no light in my life
I miss you so much though I hate myself for it

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

March 23, 2015April 19, 2015