girl who sees smell – Page 2

April 29, 2015May 4, 2015

Sweet Sorrow (스윗소로우) – You Are My Everything (전부이니까)

나란 남자란 그래 그 어떤 약속도 못해.
상처가 많아 가진 것도 없어
그저 난 널 사랑하는 마음 이게 전분데.

가슴이 널 느껴, 더 분명히 보여.
밀어내도 다시 또 차오르는 너
제발 날 떠나지만 말아줘.

널 잡지도 못해 보내지도 못해
불안한 내 미래를 보여주긴 싫어
사랑한다는 그 말도
기다려달란 그 말도
하지 못해, 가슴속으로 삼켜야 하나
바보 같지만 참 아픈 사랑이지만
그래도 니가 나의 전부이니까.

차라리 좋았어 널 몰랐던 그때
이런 아픔 내 것인 적 없었잖아.
눈물로 하룰 다 버리는 나

난 잡지도 못해 보내지도 못해
불안한 내 미래를 보여주긴 싫어
사랑한다는 그 말도 기다려달란 그 말도
하지 못해, 가슴속으로 삼켜야 하나
바보 같지만 참 아픈 사랑이지만
그래도 니가 나의 전부이니까.

세상을 많이 원망했어 널 만나 처음으로
포기 할 수 없어, 아무리 발버둥 쳐봐도
분명해져, 널 원하는 내 맘~

잡지도 못해 보내지 못해
있게 해줘 니 맘이 허락할 때까지
다른 사랑 오면 말해, 아무 말 없이 떠날게..
이렇게라도 니 곁에 머물고 싶은데…
바보 같지만, 참 아픈 사랑이지만
그래도 너는 나의 전부이니까.

[Romanization]

naran namjaran keurae keu eotteon yaksokdo mothae
sangcheoga manha gajin geotdo eopseo
keujeo nan neol saranghaneun ma.eum ige jeonbunde

gaseumi neol neukkyeo deo bunmyeonghi boyeo
mireonaedo dasi tto cha.oreuneun neo
jebal nal tteonajiman marajwo

neol jabjido mothae bonaejido mothae
buranhan nae miraereul boyeojugin sirheo
saranghandaneun keu maldo
kidaryeodallan keu maldo
haji mothae gaseumsogeuro samkyeoya hana
babo gatjiman cham apeun sarangijiman
keuraedo niga na.ui jeonbuinikka

charari johasseo neol mollatdeon keuttae
ireon apeum nae geosin jeok eopseotjanha
nunmullo harul da beorineun na

nan jabjido mothae bonaejido mothae
buranhan nae miraereul boyeojugin sirheo
saranghandaneun keu maldo
kidaryeodallan keu maldo
haji mothae gaseumsogeuro samkyeoya hana
babo gatjiman cham apeun sarangijiman
keuraedo niga na.ui jeonbuinikka

sesangeul manhi wonmanghaesseo neol manna cheo.eumeuro
pogi hal su eopseo amuri balbeodung chyeobwado
bunmyeonghaejyeo neol wonhaneun nae mam

jabjido mothae bonaeji mothae
itke haejwo ni mami heorakhal ttaekkaji
dareun sarang omyeon malhae amu mal eopsi tteonalke
ireohkerado ni gyeote meomulgo sipeunde
babo gatjiman cham apeun sarangijiman
keuraedo neoneun na.ui jeonbuinikka

[Translations]

A guy like me, I can’t make any promises
Because I have so many scars, I have nothing
My love for you is all I have

My heart feels you, I can see clearer
I push you down but you rise up again
Please just don’t leave me

I can’t hold onto you but I can’t let you go
I don’t want to show you my unclear future
I love you, please wait for me
I couldn’t say those words so I had to swallow it down
It’s foolish and it’s such a painful love
But still, because you are my everything

It was better when I didn’t know you
I’ve never had this kind of pain
I waste my days in tears

I resented the world after meeting you
But I can’t give up, no matter how much I try
My feelings get clearer, I want you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 23, 2015May 4, 2015

MC The MAX – Because of You (그 남자 말야)

바람 부는 이런 날엔 넌 어디서 뭘 하는지
오늘 따라 오늘 따라 궁금해

너무 쉽게 잊혀 지면 흩날리는 저 꽃잎처럼
그 거리에 널 부르며 서 있어

미치도록 널 사랑한 남자가 있었어
그 남잔 말야 아직도 네 추억에 살아

네가 너무 그리워 네가 너무 그리워 정신 못 차릴 만큼
느껴지니, 느껴지니 내 맘이

혼자 걷는 밤거리가 이렇게나 쓸쓸한지
이별 후에 이별 후에 배웠어

미치도록 널 사랑한 남자가 있었어
그 남잔 말야 아직도 네 추억에 살아

네가 너무 그리워 네가 너무 그리워 정신 못 차릴 만큼
느껴지니, 느껴지니 내 사랑아

바람 부는 이런 날에 그리운 사람 너야

미치도록 널 사랑한 남잘 넌 잊었니
그 남잔 말야 아직도 너 오길 기다려

네가 너무 그리워 네가 너무 그리워 정신 못 차릴 만큼
느껴지니, 느껴지니 내 사랑아

[Romanization]

baram buneun ireon naren neon eodiseo mwol haneunji
oneul ttara oneul ttara gunggeumhae

neomu swibge ijhyeo jimyeon heutnallineun jeo kkot.ipcheoreom
keu geori.e neol bureumyeo seo isseo

michidorok neol saranghan namjaga isseosseo
keu namjan marya ajikdo ne chu.eoge sara

nega neomu geuriwo nega neomu geuriwo jeongsin mot charil mankeum
neukkyeojini neukkyeojini nae mami

honja geodneun bamgeoriga ireohkena sseulsseulhanji
ibyeol hue ibyeol hue baewosseo

michidorok neol saranghan namjaga isseosseo
keu namjan marya ajikdo ne chu.eoge sara

nega neomu geuriwo nega neomu geuriwo jeongsin mot charil mankeum
neukkyeojini neukkyeojini nae saranga

baram buneun ireon nare geuriun saram neoya

michidorok neol saranghan namjal neon ijeotni
keu namjan marya ajikdo neo ogil kidaryeo

nega neomu geuriwo nega neomu geuriwo jeongsin mot charil mankeum
neukkyeojini neukkyeojini nae saranga

[Translations]

On windy days like this, where are you and what are you doing?
I’m curious, especially today

If you forget me too easily, like the scattering flower petals
I’m calling out to you on that street

There’s a man who loves you like crazy
That man still lives in your memories

I miss you so much, I miss you so much that I’m not in the right state of mind
Can you feel it? Can you feel my heart?

Walking alone at night feels so lonely
I learned this after we broke up

There’s a man who loves you like crazy
That man still lives in your memories

I miss you so much, I miss you so much that I’m not in the right state of mind
Can you feel it? Can you feel, it my love?

On windy days like this, the person I miss is you

Have you forgotten about the man who loved you like crazy?
That man is still waiting for you to come

I miss you so much, I miss you so much that I’m not in the right state of mind
Can you feel it? Can you feel, it my love?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 17, 2015May 4, 2015

Gemini (제미니) – Again Today (난 오늘도)

점점 가까워지는 그대 향기에 난 눈을 감아요.
다가가도 되나요. 난 꿈을 꾸듯 또 눈을 감아요.

안쓰러운 건가요. 그대가 내게 준 미소
그대는 모르고 있죠.

난 오늘도 꿈을 꾸죠. 그대의 소중한 사람 나 일순 없는지
눈을 뜨면 또 이별할 가여운 사랑 아직도 그 자리에 있죠.

나를 힘들게 하죠. 그대는 모르고 있죠.
얼마나 사랑하는지

난 오늘도 기도하죠.
그대의 소중한 사람 나 일순 없는지
눈을 뜨면 또 포기할 소중한 사람
아직도 내 맘속에 있죠.

안쓰러운 내 사랑이 그대를 포기 못해서
이렇게 아파하는 걸 모르죠, 그댄

난 오늘도 꿈을 꾸죠. 그대의 소중한 사람 나 일순 없는지
눈을 뜨면 또 이별할 가여운 사랑 아직도 그 자리에 있죠.

꿈을 꾸고 있죠.

[Romanization]

jeomjeom gakkawojineun keudae hyanggi.e nan nuneul gamayo
dagagado doenayo nan kkumeul kkudeut tto nuneul gamayo

ansseureo.un geon.gayo keudaega naege jun miso
keudaeneun moreugo itjyo

nan oneuldo kkumeul kkujyo keudae.ui sojunghan saram na ilsun eopneunji
nuneul tteumyeon tto ibyeolhal gayeo.un sarang ajikdo keu jari.e itjyo

nareul himdeulge hajyo keudaeneun moreugo itjyo
eolmana saranghaneunji

nan oneuldo kidohajyo
keudae.ui sojunghan saram na ilsun eopneunji
nuneul tteumyeon tto pogihal sojunghan saram
ajikdo nae mamsoge itjyo

ansseureo.un nae sarangi keudaereul pogi mothaeseo
ireohke apahaneun geol moreujyo keudaen

nan oneuldo kkumeul kkujyo keudae.ui sojunghan saram na ilsun eopneunji
nuneul tteumyeon tto ibyeolhal gayeo.un sarang ajikdo keu jari.e itjyo

kkumeul kkugo itjyo

[Translations]

I close my eyes at your scent that’s nearing
Can I go to you? I close my eyes as if I’m dreaming

Are you sad? The smile you gave me
You don’t even know

Again today, I’m dreaming
Can’t I be your precious person?
When I open my eyes, I’ll gave to say goodbye to this love
So I’m standing in the same spot

You make things hard for me
You don’t know how much I love you

Again today, I’m praying
Can’t I be your precious person?
When I open my eyes, I have to give you up
But you’re still in my heart

My sad love can’t give up on you
So you don’t know how much I’m hurting

Again today, I’m dreaming
Can’t I be your precious person?
When I open my eyes, I’ll gave to say goodbye to this love
So I’m standing in the same spot

I’m dreaming

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 15, 2015April 16, 2015

Kye Bum Zu (계범주) – First Time (첨이야)

소리 없이 찾아와 내 주윌 맴돌아
어딜 가도 네 모습 자꾸만 떠올라
너만 보면 이상해 가슴이 이상해
미친 건지 놀란 건지 멋대로 뛰곤 해 당황스레

이런 맘 첨이야 이 기분 첨이야 oh love
눈앞에 보여도 자꾸만 보고 싶어져
사랑은 첨이야 모든 게 첨이야 my love
두근거리는 맘 난 알 수 없는 이 느낌 다 첨이야

자꾸 니가 궁금해 온종일 생각나
마치 뭐에 홀린 듯 자꾸만 떠올라
너만 보면 뜨거워 가슴이 뜨거워
찬바람도 시린 맘도 붉어진 얼굴에 녹아내려

표현 할 수 없어 설명 할 수 없어 설레는 맘

넌 내게 첨이야 너만이 첨이야 나를
때론 웃게 하고 때로는 울게 만드는
이게 사랑이야 진짜 사랑이야 날 봐
니 앞에 있잖아 널 사랑하는 한 사람 나뿐이야

[Romanization]

sori eopsi chajawa nae juwil maemdora
eodil gado ne moseub jakkuman tteo.olla
neoman bomyeon isanghae gaseumi isanghae
michin geonji nollan geonji meotdaero ttwigon hae danghwangseure

ireon mam cheomiya i kibun cheomiya Oh Love
nun ape boyeodo jakkuman bogosipeojyeo
sarangeun cheomiya modeun ge cheomiya My Love
dugeun georineun mam nan al su eopneun i neukkim da cheomiya

jakku niga gunggeumhae onjongil saenggakna
machi mwo.e hollin deut jakkuman tteo.olla
neoman bomyeon tteugeowo gaseumi tteugeowo
chanbaramdo sirin mamdo bulkeojin eolgure noganaeryeo

ireon mam cheomiya i kibun cheomiya Oh Love
nun ape boyeodo jakkuman bogosipeojyeo
sarangeun cheomiya modeun ge cheomiya My Love
dugeun georineun mam nan al su eopneun i neukkim da cheomiya

pyohyeon hal su eopseo seolmyeong hal su eopseo seolleuneun mam

neon naege cheomiya neomani cheomiya nareul
ttaeron utke hago ttaeroneun ulke mandeuneun
ige sarangiya jinjja sarangiya nal bwa
ni ape itjanha neol saranghaneun han saram nappuniya

[Translations]

You silently came to me, staying around me
Wherever I go, I keep thinking about you
When I look at you, it’s weird, my heart feels strange
Is it crazy? Is it shocked? It keeps racing on its own, so bewildering

I’ve never felt this way before, oh love
I see you in front of me but I still miss you
It’s my first time in love, everything is the first time, my love
This pounding heart, this unknown feeling, it’s all the first time

I’m always curious about you, I think about you all day
I keep thinking of you like I’m possessed by something
I get hot when I see you, my heart gets hot
The cold wind, my cold heart melts with my reddened face

I can’t express it, I can’t explain it
This fluttering feeling

You’re my first, only you’re my first
Sometimes you make me laugh, sometimes you make me cry
This is love, this is true love, look at me
I’m right in front of you, the only person who loves you is me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 8, 2015May 22, 2015

Loco ft. Yuju (로꼬 ft. 유주 of 여자친구) – Spring Is Gone By Chance (우연히 봄)

[MV Teaser 1]

[MV Teaser 2]

[Official MV]

우연히 내게 오나봐
봄 향기가 보여
너도 같이 오나봐
저 멀리서 니 향기가
설레는 코끝에 나의 입술에
괜찮은 느낌 이 떨림
나도 몰래 우연히 봄

어 어느새 겨울 지나 봄이야
여전히 난 너 앞에선 돌이야
난 아직 이게 믿기지가 않지만
내 왼 손은 지금까지도 너의 향기가
미묘하게 흘렀던 분위기에
아직까지 난 가까스로 숨 쉬네
무대 위완 다르게 니 눈을 피해
고개를 돌렸던 내 모습에 한숨 쉬네
오랜만에 느껴지는 이 떨림이 날 단순하게 만들어
딱 너만 아는 거리지
다 고쳤다고 생각했던 버벅임이 또 도져서 준비했던 말을 잊어버리지
난 주워 담지 못할 말은 절대 안 해
원하는 걸 말해봐 널 위해서만 할게
너 빼곤 다 색칠할 수 있어 까맣게
천천히 갈게 조금 더 가깝게

우연히 내게 오나봐
봄 향기가 보여
너도 같이 오나봐
저 멀리서 니 향기가
설레는 코끝에 나의 입술에
괜찮은 느낌 이 떨림
나도 몰래 우연히 봄

우연히 봄
어 아직까지 향기가 짙네
발걸음이 가벼워 집에 가는 길엔
더 가까워질 너와 나를 상상하는 내 모습이 오글거려 몸서리치네
어 어 머릿속이 하얘지기 때문에
하루 종일 날씨 얘기만 반복하게 돼
오로지 난 너 하나 때문에 다른 것들에겐 무감각하게 돼
정적이 만드는 긴장감은 오히려 설레어 나를 미소 짓게 만들어
모른 척 하려 했던 니 옆의 남자들은
흐릿했던 내 눈 앞에 불을 키게 만들어
겨울은 유난히도 추웠고 다시 돌아온 그토록 기다렸던 봄
움직이지 못하도록 잡고 있고 싶어
날 더 느낄 수 있게 안고 있고 싶어

우연히 내게 오나봐
봄 향기가 보여
너도 같이 오나봐
저 멀리서 니 향기가
설레는 코끝에 나의 입술에
괜찮은 느낌 이 떨림
나도 몰래 우연히 봄

I love u so I love u
너무 쉬운 걸
그래도 나 참고 있을게
난 여자이니까 하루 더 기다려

바보야 내게 말해봐
니 마음도 보여
갖고 싶다고 해봐
더 이상은 감추지 마
어느새 내 앞에 이젠 내 앞에
괜찮은 느낌 이 떨림
나도 몰래 우연히 봄

[Romanization]

uyeonhi naege onabwa
bom hyanggiga boyeo
neodo gati onabwa
jeo meolliseo ni hyanggiga
seolleneun kokkeute na.ui ibsure
kwaenchaneun neukkim i tteollim
nado mollae uyeonhi bom

eo eoneusae gyeo.ul jina bomiya
yeojeonhi nan neo apeseon doriya
nan ajik ige midgijiga anhjiman
nae woen soneun jigeumkkajido neo.ui hyanggiga
mimyohage heulleotdeon bunwigi.e
ajik.kkaji nan gakkaseuro sum swine
mudae wiwan dareuge ni nuneul pihae
gogaereul dollyeotdeon nae moseube hansum swine
oraenmane neukkyeojineun i tteollimi nal dansunhage mandeureo
ttak neoman aneun georiji
da gochyeotdago saenggakhaetdeon beobeogimi tto dojyeoseo junbihaetdeon mareul ijeobeoriji
nan juwo damji mothal mareun jeoldae anhae
wonhaneun geol marhaebwa neol wihaeseoman halke
neo ppaegon da saekchilhal su isseo kkamahke
cheoncheonhi galke jogeum deo gakkabke

uyeonhi naege onabwa
bom hyanggiga boyeo
neodo gati onabwa
jeo meolliseo ni hyanggiga
seolleneun kokkeute na.ui ibsure
kwaenchaneun neukkim i tteollim
nado mollae uyeonhi bom

uyeonhi bom
eo ajik.kkaji hyanggiga jitne
balgeoreumi gabyeowo jibe ganeun giren
deo gakkawojil neowa nareul sangsanghaneun nae moseubi ogeulgeoryeo momseorichine
eo eo meoritsogi hayaejigi ttaemune
haru jongil nalssi yaegiman banbokhage doe
oroji nan neo hana ttaemune dareun geotdeuregen mugamgakhage doe
jeongjeokgi mandeuneun ginjanggameun ohiryeo seolle.eo nareul miso jitge mandeureo
moreun cheok haryeo haetdeon ni yeopui namjadeureun
heurithaetdeon nae nun ape bureul kige mandeureo
gyeo.ureun yunanhido chuwotgo dasi doraon keutorok kidaryeotdeon bom
umjigiji mothadorok jabgo itgo sipeo
nal deo neukkil su itge an.go itgo sipeo

uyeonhi naege onabwa
bom hyanggiga boyeo
neodo gati onabwa
jeo meolliseo ni hyanggiga
seolleneun kokkeute na.ui ibsure
kwaenchaneun neukkim i tteollim
nado mollae uyeonhi bom

I love u so I love u
neomu swi.un geol
keuraedo na chamgo isseulke
nan yeojainikka haru deo kidaryeo

baboya naege marhaebwa
ni ma.eumdo boyeo
gatgo sipdago haebwa
deo isangeun gamchuji ma
eoneusae nae ape ijen nae ape
kwaenchaneun neukkim i tteollim
nado mollae uyeonhi bom

[Translations]

It came to me like coincidence
I see the spring scent
You’re coming as well
From far away, your scent is coming
On the tip of my fluttering nose, on my lips
This good feeling, this trembling
Without knowing, spring came like coincidence

Suddenly, winter passed and now it’s spring
I’m still like stone in front of you
I still can’t believe this but
My left hand still has your scent
As it strangely flows so I can breathe
It’s different from being on stage, I avoid your eyes
I let out a sigh, seeing myself turn my head
I haven’t felt this in a while and it’s making me simple headed
Only you know this
I thought I fixed my stuttering but once again, I forget the words I practiced
I can’t say things that I can’t handle
Tell me what you want, I’ll do it for you
I can color everything else but you black
I’ll go slowly, a little closer

Spring came like coincidence
The scent is still thick
My footsteps are light on my way back home
I imagine you and me getting closer, as I cringe and shudder
The inside of my head is getting white
All day, I keep talking about the weather
Because of only you, I grow dull to everything else
The nervousness that silence creates makes my heart flutter, makes me smile
I tried to ignore the guys next to you
But they make my once blurred eyes light on fire
The winter was especially cold and I’ve been waiting for this spring
I want to hold you so close that you can’t move
I want to hug you so you can feel me more

I love u so I love u
It’s so easy
But still, I’ll hold it in
Because I’m a woman, I’ll wait one more day

You fool, tell me
I can see your heart
Tell me you want me
Don’t hide it anymore
Suddenly, in front of me, now, in front of me
This good feeling, this trembling
Without knowing, spring came like coincidence

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit