The album contains a total of 10 tracks, including the double title tracks “All Night” and “Holiday”.
‘All Night’ is an up tempo dance song written by kenzie, with fun synth sounds and catchy chorus. The song’s lyrics talk about falling in love on a summer night’s party.
With fresh sounds and energetic vocals, ‘Holiday’ is the perfect summer anthem. Member SEOHYUN has participated in the lyric-writing of the song, which talks about the feelings marked by the 10th anniversary holiday. – smtown
Volume을 높여봐 Feel the beat
지금 이 Rhythm을 느껴봐
Feeling good
You know I’m hot hot hot hot
좀 더 뜨거워지는
너와 나의 Daylight
Hey 모든 걸 던지고 나와 Party
이 행복이 영원할거라 믿어 Honey
Baby Baby 난 멈추지 않아
계속 달려갈래
Rhythm을 따라 기분을 내봐
Shake your body
뜨거워진 이 무대 위에서
같이 놀아볼래
복잡한 건 지우고 모든 걸 내게 맡겨
Hey 오늘이 우리 Holiday
멋진 날이 온 거야 한참 기다린 순간
Hey 특별해 우리 Holiday
너와 나만을 위한 하루가 될 수 있게
지쳤던 맘은 던져버려
여기 너와 나 함께 즐기면 돼
Volume.eul nopyeobwa Feel the beat
jigeum i Rhythm.eul neukkyeobwa
Feeling good
You know I’m hot hot hot hot
jom deo tteugeowojineun
neowa naui Daylight
Hey modeun geol deonjigo nawa Party
i haengboki yeongwonhalgeora mideo Honey
Baby baby nan meomchuji anha
kyesok dallyeogallae
Rhythm.eul ttara kibuneul naebwa
Shake your body
tteugeowojin i mudae wieseo
gati norabollae
bokjabhan geon jiugo modeun geol naege matgyeo
Hey oneuri uri Holiday
meotjin nari on geoya hancham kidarin sun.gan
Hey teukbyeolhae uri Holiday
neowa namaneul wihan haruga doel su itke
jichyeotdeon mameun deonjyeobeoryeo
yeogi neowa na hamkke jeulgimyeon dwae
(Hot Hot Hot)
nunbusin neowa naui jinan yaegi
(Hot Hot Hot)
deo tteugeowojin uri sai
(Hot Hot Hot)
kkok jabeun du son neukkyeojini
(Hot Hot Hot)
Oh yeah hii hah
I’m feeling good, I’ve been waiting for this day
We meet again like for the first time we met
I’m feeling cool, finally it became perfect
The moment I’m next to you, everything is changed Yeah
Baby Baby, show me your everything, could you come closer to me?
Let’s move, I’d like any place, Let’s go party
I’ll enjoy under that light
Empty your head and leave you to me
Hey, today is our holiday
A special day came which we’ve been waiting for a long time
Hey, our holiday is special
It can be a day for you and me
Throw your exhausted mind out
What we need here is having fun
Volume up, Feel the beat
Feel this rhythm, Feeling good
You know I’m hot hot hot hot
Our daylight is getting hot
Hey, put everything down and come to the party
I believe this happiness will be forever, Honey
Baby Baby, I won’t stop but keep running
Follow the rhythm, Enjoy, Shake your body
Do you wanna play on this hot stage?
Forget complex things and leave you to me
Hey, today is our holiday
A special day came which we’ve been waiting for a long time
Hey, our holiday is special
It can be a day for you and me
Throw your exhausted mind out
What we need here is having fun
(Hot Hot Hot) The shiny stories of us
(Hot Hot Hot) Our relationship became hotter
(Hot Hot Hot) We hold hands tightly, can you feel it?
(Hot Hot Hot) Oh yeah hii hah
Hey, A holiday for only two of us
Escape from the exhausted day, leave you to me
Hey, so perfect holiday
Before the day is ended, let’s enjoy more
Like this, follow our mind
You and me make a special day
Ho-Ho-Holiday Ho-Ho-Holiday
Ho-Ho-Holiday It’s a Holiday Yeah
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpoply] Please take out with full credit
Girls’ Generation 6th Album ‘Holiday Night’
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 | 작사 (Lyricist): Kenzie | 작곡 (Composers): Ollipop, Daniel Caesar, Ludwig Lindell, Hayley Michelle Aitken | 편곡 (Arrangers): Ollipop, Caesar & Loui
I like to party
아 알고 있잖아
All Night 우린 밤새도록
Alright 웃고 놀거야
‘Cause We Hot & Sweet Baby
여름의 전류 귀를 간지럽힐 때
(Alright)
네 눈에 비친 불꽃놀이 흔들릴 때
(Alright)
바보처럼 다시 널 사랑하게 돼
All Night All Night All Night
어떻게 지냈어 묻고 싶은데
넌 정말이지 좋아 보여서
나도 그냥 웃어버렸어
(Smile together)
If we get it on
사랑에 빠지면
무모한 이 입맞춤 계속되면
거짓말처럼 서로 녹아 들어
All Night All Night All Night
사랑이란 건 정해진 것 없어
흘러 넘치는 대로 가자 허니
이 밤의 Fever 흠뻑 들이마셔
All Night All Night All Night
Hey check check check
check it let it go
이 밤 파티 Chillin’
깊이 점점 뜨거워지고
어찌할 바를 모른 우리들도
서로를 맴돌기만 하고 있고
So drop it
just drop it on the floor
그 날과 똑같은 너만의 베이비 페이스
Alright
좋아했던 스파이시 우디 그 향기에
Alright
알 수 없는 기분 마구 끌려가네
All Night All Night All Night
이상해 더 가까워진 것 같지
참 많은 일 있었어 우리 사이
밤새 다 얘기하고 싶어
(Smile together)
If we get it on
사랑에 빠지면
무모한 이 입맞춤 계속되면
거짓말처럼 서로 녹아 들어
All Night All Night All Night
사랑이란 건 정해진 것 없어
흘러 넘치는 대로 가자 허니
이 밤의 Fever 흠뻑 들이마셔
All Night All Night All Night
함께라면 취한 듯
우린 붉은 석양 위를 날아
다시 사랑에 빠지자 이 밤 꼭 잡고
If we get it on
사랑에 빠지면
무모한 이 입맞춤 계속되면
거짓말처럼 서로 녹아 들어
All Night All Night All Night
사랑이란 건 정해진 것 없어
흘러 넘치는 대로 가자 허니
이 밤의 Fever 흠뻑 들이마셔
All Night All Night All Night
[Romanization]
I like to party
ah algo itjanha
All Night urin bamsaedorok
Alright utgo nolgeoya
‘Cause We Hot & Sweet Baby
yeoreumui jeonlyu gwireul ganjireobhil ttae
(Alright)
ne nune bichin bulkkotnori heundeullil ttae
(Alright)
babocheoreom dasi neol saranghage dwae
All Night All Night All Night
If we get it on
sarange ppajimyeon
mumohan i ibmatchum kyesokdoemyeon
geojitmalcheoreom seoro noga deureo
All Night All Night All Night
sarangiran geon jeonghaejin geot eopseo
heulleo neomchineun daero gaja heoni
i bamui Fever heumppeok deurimasyeo
All Night All Night All Night
Hey check check check
check it let it go
i bam pati Chillin’
gipi jeomjeom tteugeowojigo
eojjihal bareul moreun urideuldo
seororeul maemdolgiman hago itgo
So drop it
just drop it on the floor
keu nalgwa ttokgateun neomanui beibi peiseu
Alright
johahaetdeon seupaisi udi keu hyanggie
Alright
al su eopneun kibun magu kkeullyeogane
All Night All Night All Night
isanghae deo gakkawojin geot gatji
cham manheun il isseosseo uri sai
bamsae da yaegihago sipeo
(Smile together)
If we get it on
sarange ppajimyeon
mumohan i ibmatchum kyesokdoemyeon
geojitmalcheoreom seoro noga deureo
All Night All Night All Night
sarangiran geon jeonghaejin geot eopseo
heulleo neomchineun daero gaja heoni
i bamui Fever heumppeok deurimasyeo
All Night All Night All Night
hamkkeramyeon chwihan deut
urin bulgeun seokyang wireul nara
dasi sarange ppajija i bam kkok jabgo
If we get it on
sarange ppajimyeon
mumohan i ibmatchum kyesokdoemyeon
geojitmalcheoreom seoro noga deureo
All Night All Night All Night
sarangiran geon jeonghaejin geot eopseo
heulleo neomchineun daero gaja heoni
i bamui Fever heumppeok deurimasyeo
All Night All Night All Night
[Translations]
I like to party
Ah, you know
All night, all night long
Alright, we’ll laugh and play
‘Cause we hot & sweet baby
When summer’s electricity tickle your ear
Alright
When fireworks reflected in your eyes sway
Alright
I love you again like a fool
All night, all night, all night
I want to ask how you’ve been
You really looked good
So I just smiled
Smile together
If we get it on
When we fall in love
If the reckless kissing continues
Like a lie, we melt into each other
All night, all night, all night
When it comes to love, nothing is pre-determined
Let’s go with the flow, honey
This night’s fever, let’s drink it all in
All night, all night, all night
Hey check check check
Check it, let it go
This night party, chillin’
It gets deeply hotter
We don’t know what to do
We’re just circling one another
So drop it
Just drop it on the floor
Your baby face, that’s same as that day
Alright
That spicy woody scent you liked
Alright
This unknowing feeling, I keep getting pulled along
All night, all night, all night
It’s weird, it feels like we’ve closer
A lot happened between us
I want to tell you everything through the night
Smile together
[Yu/So] If we get it on when we fall in love
[Yu/So] If the reckless kissing continues
[H/Se] Like a lie, we melt into each other
All night, all night, all night
[Ta/Su] When it comes to love, nothing is pre-determined
[Ta/Su] Let’s go with the flow, honey
[Ti/Yo] This night’s fever, let’s drink it all in
All night, all night, all night
If we’re together, it’s as if we’re
We fly over the red sun
Let’s fall in love again, holding onto this night tightly
If we get it on
When we fall in love
If the reckless kissing continues
Like a lie, we melt into each other
All night, all night, all night
When it comes to love, nothing is pre-determined
Let’s go with the flow, honey
This night’s fever, let’s drink it all in
All night, all night, all night
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral] Please take out with full credit
STATION : SM Digital Music Channel
[26th Track] Girls’ Generation
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes |
작사: 수영 | 작곡: Simon Janlov, 윤종성, 장정석, Sophia Pae | 편곡: 박아셀 Lyricist: Sooyoung | Composers: Simon Janlov, Yoon Jong Seong, Jang Jeong Seok, Sophia Pae | Arranger: Park Asel
지나간 계절 그 사이로
새겨진 추억 그 중에도
오늘 난 널 처음 본 그날 떠올라
햇살 좋은 여름날 너의 순수한 웃음
눈부시던 그 순간이
영원이 될 줄 넌 알았을까
때론 눈물뿐인 시간도 있었지만
지난 날들보다 더 빛 날
긴 여행이 될 테니까
Sailing into the night
어둠 속에 남겨진대도
끝까지 함께 하기로 해
우린 again and again and again
난 세월이 지날수록
희미해진다 해도 지켜갈 거야
그 여름 어느 날의 약속처럼
은은한 달빛 그 아래로
부서진 파도 소리에도
지금 넌 혼자인 건 아닐까
난 불안해져
오늘 기분은 어땠는지
무슨 일 있었는지 괜찮은지
네 모든 표정이 내 하루가 돼
때론 이 모든 사랑에 익숙해져서
너의 걸음이 느려진대도
난 널 기다릴 테니까
Sailing into the night
어둠뿐인 밤하늘 아래
끝이 보이지 않더라도
우린 again and again and again
난 세월이 지날수록
희미해진다 해도 멈추지 않아
그 여름 어느 날의 약속처럼
어딜 향해 가야 할지 헤매지 않아
수많은 방황 속에 선명히
반짝이던 별빛을 찾아서
떠난 긴 항해의 끝에서
저 먼 길을 돌아
다시 만난 세계는 너야
You know it’s true
Stay together sailing into the night
온 바다의 깊은 어둠도
핑크 빛으로 만들어준
널 위해 again and again and again
난 세월이 지나가도 흔들리지 않을게
멈추지 않아 그 여름 찬란했던 소녀처럼
변하지 않아 매 여름 한결같던 소원처럼
약속해줘
ttaeron nunmulppunin sigando isseotjiman
jinan naldeulboda deo bit nal
gin yeohaengi doel tenikka
Sailing into the night
eodum soge namgyeojindaedo
kkeutkkaji hamkke hagiro hae
urin again and again and again
nan sewori jinalsurok
huimihaejinda haedo jikyeogal geoya
keu yeoreum eoneu narui yaksok cheoreom
euneunhan dalbit keu araero
buseojin pado soriedo
jigeum neon honjain geon anilkka
nan buranhaejyeo
oneul kibuneun eottaetneunji
museun il isseotneunji gwaenchaneunji
ne modeun pyojeongi nae haruga dwae
ttaeron i modeun sarange iksukhaejyeoseo
neo.ui georeumi neuryeojindaedo
nan neol kidaril tenikka
Sailing into the night
eodumppunin bamhaneul arae
kkeuti boiji anhdeorado
urin again and again and again
nan sewori jinalsurok
huimihaejinda haedo meomchuji anha
keu yeoreum eoneun narui yaksok cheoreom
eodil hyanghae gaya halji hemaeji anha
sumanheun banghwang soge seonmyeonghi
banjjagideon byeolbicheul chajaseo
tteonan gin hanghae.ui kkeuteseo
jeo meon gireul dora
dasi mannan segyeneun neoya
You know it’s true
Stay together sailing into the night
on badaui gipeun eodumdo
pingkeu bicheuro mandeureojun
neol wihae again and again and again
nan sewori jinagado heundeulliji anheulke
meomchuji anha keu yeoreum chanlanhaetdeon sonyeocheoreom
byeonhaji anha mae yeoreum han gyeolgatdeon sowon cheoreom
yaksokhaejwo
[Translations]
Memories etched between the passing seasons
Among them, I remember the first day that I saw you
Your innocent laughter on a sunny summer day
Did you know
That dazzling moment will become an eternity
Although there were times that were filled with tears
This will be a long journey
That will outshine the past
Sailing into the night
Even though we may be left in the darkness
Let’s be together until the end
We are again and again and again
Even though it may become faint
I will keep it like the promise on that summer day
Under the soft moonlight
To the sound of the broken waves
I’m anxious that you may be alone now
How you are feeling,
What happened to you,
If you are alright, all your expressions make my day
Sometimes, you may become too familiar with all this love
And your pace may slow down
But I will wait for you
Sailing into the night
Under the night sky filled with only darkness
Even though we cannot see the end
We are again and again and again
Even though it may become faint
I won’st stop like the promise on that summer day
I won’t wander not knowing where to go
You are the world that met when I detoured
At the end of a long voyage
That I set off when I found vividly sparkling star
During countless wanderings
You know it’s true
Stay together sailing into the night
For you, who made the deep darkness in all the sea
Turn pink
again and again and again
I won’t falter even when life passes us by
I won’t stop like the radiant girl that summer
I won’t change like the unchanging wish every summer
Promise me
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit
sleeplessaliana 