jung gi go – sleeplessaliana

February 26, 2016February 26, 2016

MAMAMOO (마마무) ft. Junggigo (정기고) – Friday Night (금요일밤)

반가워요 Friday night
너 빼고 다 Black and White
(Yes I’m) Falling in love
달리기 할 때 보다
심장이 더 뛰는 걸
(어쩌면) 나를 받아줄지

(남자답게) 아냐 첨부터 너무 세
그녀가 놀래
(조심스럽게) 인사 먼저 나눌래

Hello Lady 내 스타일
넌 매력 있는 여자고
첫눈에 난 반했어
해가 뜨기 전에 우리 함께
커피한잔 어때요 우리 둘만

I like U Fallin’ love with U
어둠 속에 니 얼굴만 보여
황홀한 눈빛에 더 끌려
I like U Fallin’ love with U
금요일 밤 그댈 원해요
(Always be my baby)

반가워요 Friday night
너 빼고 다 Black and White
(Yes I’m) Falling in love
달리기 할 때 보다
심장이 더 뛰는 걸
(어쩌면) 나를 받아줄지

(여자답게) 아냐 내숭은 어색해
털털하면 어때
(조심스럽게) 인사 먼저 나눌래

Hello Baby 내 스타일
넌 매력 있는 남자고
첫눈에 난 반했어
해가 뜨기 전에 우리 함께
커피한잔 어때요 우리 둘만

What Time?
현재 시각 금요일 밤 11 O’Clock
이 장면 본듯해 TV 속 Drama
널 본 순간 사라졌네
내 Trauma
너 빼고 사람들 All Stop
기다리던 니가 내 앞에 불법 주차
보여 이마에 흐르는 식은 땀
어여 입가에 흐르는 침 닦자

그렇게 기다렸던 오늘 밤
아슬아슬해 참 다행이야

Hello Baby 내 스타일
넌 매력 있는 남자고
첫눈에 난 반했어
해가 뜨기 전에 우리 함께
커피한잔 어때요 우리 둘만

I like U Fallin’ love with U
어둠 속에 니 얼굴만 보여
황홀한 눈빛에 더 끌려
I like U Fallin’ love with U
금요일 밤 그댈 원해요
All Right

[Romanization]

ban.gawoyo Friday Night
neo ppaego da Black and White
(Yes I’m) Falling in Love
dalligi hal ttae boda
simjangi deo ttwineun geol
(eojjeomyeon) nareul badajulji

(namjadabke) anya cheombuteo neomu se
geunyeoga nollae
(josimseureobke) insa meonjeo nanullae

Hello Lady nae seutail
neon maeryeok itneun yeojago
cheot nune nan banhaesseo
haega tteugi jeone uri hamkke
keopi hanjan eottaeyo uri dulman

I like U Fallin’ love with U
eodum soge ni eolgulman boyeo
hwangholhan nunbiche deo kkeullyeo
I like U Fallin’ love with U
geumyoil bam keudael wonhaeyo
(Always be my baby)

ban.gawoyo Friday Night
neo ppaego da Black and White
(Yes I’m) Falling in Love
dalligi hal ttae boda
simjangi deo ttwineun geol
(eojjeomyeon) nareul badajulji

(yeojadabke) anya naesungeun eosaekhae
teolteolhamyeon eottae
(josimseureobke) insa meonjeo nanullae

Hello Baby nae seutail
neon maeryeok itneun namjago
cheot nune nan banhaesseo
haega tteugi jeone uri hamkke
keopi hanjan eottaeyo uri dulman

What Time?
hyeonjae sigak geumyoil bam Eleven O’Clock
i jangmyeon bondeuthae TV sok Drama
neol bon sun.gan sarajyeotne
nae Trauma
neo ppaego saramdeul All Stop
kidarideon niga nae ape bulbeob jucha
boyeo ima.e heureuneun sigeun ttam
eoyeo ibga.e heureuneun chim dakkja

keureohke kidaryeotdeon oneul bam
aseul aseulhae cham dahaengiya

Hello Baby nae seutail
neon maeryeok itneun namjago
cheot nune nan banhaesseo
haega tteugi jeone uri hamkke
keopi hanjan eottaeyo uri dulman

I like U Fallin’ love with U
eodum soge ni eolgulman boyeo
hwangholhan nunbiche deo kkeullyeo
I like U Fallin’ love with U
geumyoil bam keudael wonhaeyo
All Right

[Translations]

I’m glad you’re here Friday night
Everything except you is Black & White
(Yes I’m) Falling in love
My heart beats faster than when I run
(How) will you accept me

(Like a man) no you come on too strong
She is startled
(Carefully) say hello first

Hello Lady you’re my style
You’re an attractive woman
And I fell in love at first sight
Before the sun rises
How about a cup of coffee together
Just us two

I like U Fallin’ love with U
I can only see your face in the darkness
I’m attracted to your blissful eyes
I like U Fallin’ love with U
Friday night I want you
(Always be my baby)

I’m glad you’re here Friday night
Everything except you is Black & White
(Yes I’m) Falling in love
My heart beats faster than when I run
(How) will you accept me

(Like a woman) no pretending is awkward
So what if I’m easy-going
(Carefully) I’ll say hello first

Hello Baby you’re my style
You’re an attractive guy and I’m in love at first sight
Before the sun rises
How about a cup of coffee together
Just us two

What Time?
Current time is 11O’Clock Friday night
I think I’ve seen this before in a Drama on TV
The moment I saw you my Trauma disappeared
Everyone except you all stop
I waited for you and you illegally parked in front of me
I can see the cold sweat dripping down your forehead
Hey I better wipe the drool from the corner of my mouth

Tonight is the night I’ve been waiting for
It was close but we were lucky

Hello Baby you’re my style
You’re an attractive guy and I’m in love at first sight
Before the sun rises
How about a cup of coffee together
Just us two

I like U Fallin’ love with U
I can only see your face in the darkness
I’m attracted to your blissful eyes
I like U Fallin’ love with U
Friday night I want you
All Right

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit

October 27, 2015October 27, 2015

Junggigo ft. Zion.T, Crush, Dean (정기고 ft. 자이언티, 크러쉬, 딘) – 247 (일주일)

[MV Teaser]

[Official MV]

여보세요 어 아냐 그래
잘자 끊을게

지하철 환승역 바쁜 출근시간
피곤해 난 너무 지쳐

늦은 밤 야근에 회식 오늘도 다
끝났네 오늘 난 너무 지쳐

숨막히게 지나 버린 시간 속에
아슬아슬하게 하루를 겨우 보내

월 화 수 목 금 토 일
뭐가 그리 바쁜지
넌 아무 일도 없는지
난 너무 지쳐 너무 지쳐

전화 좀 그만해
쉬고 싶은데 속이 쓰려
물 한잔만 줘

할 일은 쌓여만 가네 비좁은 작업실엔
눕고 싶어
그녀 옆에 어

숨막히게 지나 버린 시간 속에 (도망가고 싶어)
아슬아슬 하게 하루를 겨우 보내

월 화 수 목 금 토 일
뭐가 그리 바쁜지
넌 아무 일도 없는지
난 너무 지쳐 너무 지쳐

오랜만이야 잘 지내
나 난 모르겠어
여보세요 이제 번호도 없는
전화기를 붙잡고
한참동안

월 화 수 목 금 토 일
뭐가 그리 바쁜지
넌 아무 일도 없는지
난 너무 지쳐 너무 지쳐

[Romanization]

yeoboseyo eo anya keurae
jalja kkeunheulke

jihacheol hwanseungyeok bappeun chul.geun sigan
pigonhae nan neomu jichyeo

neujeun bam yageune hoesik oneuldo da
kkeutnatne oneul nan neomu jichyeo

summakhige jinabeorin sigan soge
aseul aseulhage harureul gyeo.u bonae

wol hwa su mok geum to il
mwoga keuri bappeunji
neon amu ildo eopneunji
nan neomu jichyeo neomu jichyeo

jeonhwa jom keumanhae
swigo sipeunde sogi sseuryeo
mul hanjanman jwo

hal ireun ssahyeoman gane bijobeun jakeobsiren
nubgo sipeo
geunyeo yeope eo

summakhige jinabeorin sigan soge (domanggago sipeo)
aseul aseulhage harureul gyeo.u bonae

wol hwa su mok geum to il
mwoga keuri bappeunji
neon amu ildo eopneunji
nan neomu jichyeo neomu jichyeo

oraenmaniya jal jinae
na nan moreugesseo
yeoboseyo ije beonhodo eopneun
jeonhwagireul butjabgo
hanchamdongan

wol hwa su mok geum to il
mwoga keuri bappeunji
neon amu ildo eopneunji
nan neomu jichyeo neomu jichyeo

[Translations]

Hello, no it’s okay
Good night, I’ll hang up

The subway transfer station
Busy morning rush hours
I’m tired
I’m so tired

Late night, working overtime
And get together all finished
Today I’m so tired

The time is passing fast
And I pass each day barely

Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Why so busy
Do you have anything going on
I’m really tired, really tired

Stop calling
I wan’t to rest, but heart burns
Give me a cup of water

Works loading up in the small workroom
I want to lie down, beside her

The time is passing fast (I want to run)
And I pass each day barely

Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Why so busy
Do you have anything going on
I’m really tired, really tired

It’s been long, how are you doing
Me, I don’t know
Hello, I hold on to the phone
That doesn’t even have the number anymore
For a long time

Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Why so busy
Do you have anything going on
I’m really tired, really tired

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: 1thek]
Please take out with full credit

July 8, 2015July 9, 2015

Junggigo ft. Ju Heon of Monsta X (정기고 ft. 주헌) – Decalcomanie (닮은 꼴)

내 사랑은 너라서 다른 생각 한 적이 없어
우린 너무 닮아서 네 눈빛만 봐도 난 느껴져

사랑은 닮아 가는 거야 girl
그래 우린 마치 Decalcomanie
그래 차차 알아가는 거야 girl
널 미친 듯 많이 사랑한다는 말이
아낌없이 주게 되는 내 맘이 머물고 싶은 걸 어떡해
너의 옆자리 또 매일 기다려지네
너를 만나러 가는 그날이

사랑이 가슴에 멈춰 선다
놓칠 수 없다고 소리친다
잠시도 뗄 수 없는 우린
이젠 더 닮아가는 것만 같아
사랑 한다 사랑 한다 몇 번을 말해도
부족하지 않은 널 위해 Song for you

네가 없는 하루가 왜 이리 길게 느껴질까
바람 부는 멀리서 네 목소리 자꾸만 들려와

이상하게 사람들은 너와 내가 닮아간대
그저 거울 앞에선 우린 반대
도대체 뭐가 같아 너의 눈 코 입
날 만지는 네 손이 날 하나씩 만들고 있어
언제나 눈부신 네게 나도 태양이 되고 싶어

사랑이 가슴에 멈춰 선다
놓칠 수 없다고 소리친다
잠시도 뗄 수 없는 우린
이젠 더 닮아가는 것만 같아
사랑한다 사랑한다 몇 번을 말해도
부족하지 않은 널 위해 Song for you

떨리는 입술 (네가 지금 너무 보고 싶어서)
감은 눈 위에 (그래 지금 미칠 것 같아서)
난 가까이 더 다가가 입 맞추고 안고 싶어

사랑이 가슴에 멈춰 선다 (시간아 지금을 멈춰)
놓칠 수 없다고 소리친다 (yes 너에 대한 맘이 흘러 넘쳐)
잠시도 뗄 수 없는 우린 (잠시도 뗄 수 없이)
이젠 더 닮아가는 것만 같아

사랑 한다 사랑 한다 몇 번을 말해도
부족하지 않은 널 위해 Song for you

(yes yes uh
우린 똑같은 몸 또 똑같은 손
이제 누가 봐도 똑 닮은 꼴
숨기기 싫어 속맘으로는
내 맘을 표현하기 힘들어 이 곡 만으로는
Just stay with me girl
네 옆자린 비어 있으니
Can you come with me
Can you come with me
Can you come with me)

[Romanization]

nae sarangeun neoraseo dareun saenggak han jeogi eopseo
urin neomu dalmaseo ne nunbitman bwado nan neukkyeojyeo

sarangeun dalma ganeun geoya Girl
keurae urin machi Decalcomanie
keurae chacha araganeun geoya Girl
neol michin deut manhi saranghandaneun mari
akkim eopsi juge doeneun nae mami meomulgo sipeun geol eotteokhae
neo.ui yeopjari tto mae.il kidaryeojine
neoreul mannareo ganeun keunari

sarangi gaseume meomchwo seonda
nohchil su eopdago sorichinda
jamsido ttel su eopneun urin
ijen deo dalmaganeun geotman gata
saranghanda saranghanda myeot beoneul malhaedo
bujokhaji anheun neol wihae Song for you

nega eopneun haruga wae iri gilke neukkyeojilkka
baram buneun meolliseo ne moksori jakkuman deullyeowa

isanghage saramdeureun neowa naega dalmagandae
keujeo geo.ul apeseon urin bandae
dodaeche mwoga gata neo.ui nun ko ib
nal manjineun ne soni nal hanassik mandeulgo isseo
eonjena nunbusin nege nado taeyangi doego sipeo

tteollineun ibsul (nega jigeum neomu bogo sipeoseo)
gameun nun wi.e (keurae jigeum michil geot gataseo)
nan gakkai deo dagaga ib matchugo an.go sipeo

sarangi gaseume meomchwo seonda (sigani jigeumeul meomchwo)
nohchil su eopdago sorichinda (yes neo.e daehan mami heulleo neomchyeo)
jamsido ttel su eopneun urin (jamsido ttel su eopsi)
ijen deo dalmaganeun geotman gata

saranghanda saranghanda myeot beoneul malhaedo
bujokhaji anheun neol wihae Song for you

(yes yes uh
urin ttokgateun mom tto ttokgateun son
ije nuga bwado ttok dalmeun kkol
sumgigi sirheo sokmameuroneun
nae mameul pyohyeonhage himdeureo i gok maneuroneun
Just stay with me girl
ne yeopjarin bi.eo isseuni
Can you come with me
Can you come with me
Can you come with me)

[Translations]

Because my love is you, I’ve never thought of anyone else
Because we’re so similar, I know even by looking at your eyes
Love is about becoming similar girl
Yeah, we’re like decalcomanie
It’s about getting to know each other girl
I love you so much that it’s crazy
My heart wants to give without holding back
I want to stay with you, what do I do?
I can’t wait till I see you every single day

Love has stopped in place in my heart
It’s shouts to me that I shouldn’t lose you
Now I think we’re becoming even more similar
I tell you I love you several times
But it’s not enough, for you, song for you

Why do my days feel so long?
I keep hearing your voice in the wind
People keep saying that you and I get more and more alike
In front of the mirror, we’re the opposite
What is the same? Your eyes, nose, lips
Your hands that touch me are making each part of me
You’re always so dazzling, I wanna be your sun

Your trembling lips (I miss you so much right now)
On your closed eyes (I think I’m gonna go crazy)
I wanna go closer to kiss you and hug you

Love has stopped in place in my heart (Time, please stop)
It’s shouts to me that I shouldn’t lose you (My feelings for you overflow)
We can’t stay apart for a single moment (can’t stay apart)
Now I think we’re becoming even more similar
I tell you I love you several times
But it’s not enough, for you, song for you

We have the same body, the same hands
Now anyone can see we are similar
I don’t wanna hide my feelings
But it’s hard to express my heart with just this song
Just stay with me girl
No one is next to you right now so
Can you come with me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music] altered
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 10, 2015April 10, 2015

Primary ft. Jung Gi Go (프라이머리 ft. 정기고) – Tonight (머리 세웠어)

눈 밑은 까맣고 입술은 파랗고 턱은
만져보니 따갑고 귀는 머리 땜에 가려워
면도만 했을 뿐인데 왠지 확 다르게 멀끔해 보여
머리만 했을 뿐인데 왠지 확 더 잘 생겨 보이는 것 같아

다 제낄래 나 오늘 머리 세웠어
내 지갑을 싹 녹색으로 채웠어
신발장에 푹 자던 내 구둘 깨웠어
왠지 모르게 두근대는 오늘 밤

월급도 받았고 머리도 잘랐고 it’s right
셔츠도 빳빳하고 신나 약속이 안 잡혀도
시계만 찼을 뿐인데 왠지 확 다르게 댄디해 보여
소매만 접었는데 왠지 모르게 믿는 구석 있어 보여

다 제낄래 나 오늘 머리 세웠어
내 지갑을 싹 녹색으로 채웠어
커버 덮고 푹 자던 그 코틀 결국 깨웠어
두근 두근대

두 두 두 두 두근대
두 두 두 두 두근대
예약 했어 두 군데
두 두 두 두 두 군데

점점 어두워지고
불빛들 켜지고 it’s right
아직 나 혼자라도 신나
괜찮아 이 밤은 길어

다 제낄래 나 오늘 머리 세웠어
내 지갑을 싹 녹색으로 채웠어
커버 덮고 푹 자던 그 코틀 결국 깨웠어
두근 두근대

두 두 두 두 두근대
두 두 두 두 두근대
예약 했어 두 군데
두 두 두 두 두 군데

[Romanization]

nun miteun kkamahgo ibsureun parahgo teogeun
manjyeoboni ttagabgo kwineun meori ttaeme garyeowo
myeondoman haesseul ppuninde waenji hwak dareuge meolkkeumhae boyeo
meoriman haesseul ppuninde waenji hwak deo jal saenggyeo boineun geot gata

da jekkillae na oneul meori sewosseo
nae jigabeul ssak noksaegeuro chaewosseo
sinbaljange puk jadeon nae gudul kkaewosseo
waenji moreuge dugeundaeneun oneul bam

wolgeubdo badatgo meorido jallatgo It’s right
syeocheudo ppatppathago sinna yaksogi an jabhyeodo
sigyeman chasseul ppuninde waenji hwak dareuge daendihae boyeo
somaeman jeobeotneunde waenji moreuge midneun guseok isseo boyeo

da jekkillae na oneul meori sewosseo
nae jigabeul ssak noksaegeuro chaewosseo
keobeo deopgo puk jadeon keu koteul kyeolguk kkaewosseo
dugeun dugeundae

du du du du dugeundae
du du du du dugeundae
yeyakhaesseo du gunde
du du du du du gunde

jeomjeom eoduwojigo
bulbitdeul kyeojigo It’s right
ajik na honjarado sinna
kwaenchana i bameun gireo

da jekkillae na oneul meori sewosseo
nae jigabeul ssak noksaegeuro chaewosseo
keobeo deopgo puk jadeon keu koteul kyeolguk kkaewosseo
dugeun dugeundae

du du du du dugeundae
du du du du dugeundae
yeyakhaesseo du gunde
du du du du du gunde

[Translations]

Underneath my eyes are black, my lips are blue
I touched my chin and it’s scratchy, my ears are itchy because of my hair
All I did was shave but I look so different, so clean
All I did was do my hair but I look much more handsome

Forget about everything else, I put my hair up today
My wallet is filled with green color
I woke up my sleeping shoes from my closet
For some reason, my heart is pounding tonight

I got paid and I got a haircut, it’s right
My shirt is stiff and I’m excited even though I don’t have plans
All I did was put on my watch but I look so different, so dandy
All I did was roll up my sleeves but for some reason, I look trustworthy

Forget about everything else, I put my hair up today
My wallet is filled with green color
I woke up the coat that was sleeping with its covers on
My heart’s pounding

My heart’s pounding
My heart’s pounding
I made reservations for two places
My heart’s pounding

It’s getting darker
Lights are turning on, it’s right
I’m still alone but I’m excited
It’s alright, the night is young

Forget about everything else, I put my hair up today
My wallet is filled with green color
I woke up the coat that was sleeping with its covers on
My heart’s pounding

My heart’s pounding
My heart’s pounding
I made reservations for two places
My heart’s pounding

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit