kim bum soo – Page 3 – sleeplessaliana

August 4, 2016August 5, 2016

Kim Bum Soo (김범수) – I Love You (사랑해요)

아무 말 못한 채
오늘도 그대만 바라봐요
가슴에 맺힌 못다한
얘기들이 그대를 기다리죠

한 걸음 다가서면
가슴 깊이 참았던
눈물이 흐를까봐
혹시 그대도 나와 같다면
조금씩 다가갈게요

그댈 보면 자꾸
눈물이 나요
한없이 흘러요
결국 내 마음만 아파요
참아왔던 그리움에 지치면
내 손을 잡아 봐요
그대 나 사랑해요

가끔은 소리없이
불어오는 바람에
귀를 기울여 봐요
그대 나를 부르는 소리가
바람에 실려 올까 봐

그댈 보면 자꾸
눈물이 나요
한없이 흘러요
결국 내 마음만 아파요
참아왔던 그리움에 지치면
내 손을 잡아 봐요
그대 나 사랑해요

하루를 견디다
너무 힘들면 찾을 사람
그게 나란 걸 그댄 알잖아요

그댈 생각하면
눈물이 나죠
또 웃음이 나죠
결국 내 사랑은 그대죠
간절하게 바라고 늘 바랬던
이렇게 그대 곁에
서서 사랑할래요

[Romanization]

amu mal mothan chae
oneuldo keudaeman barabwayo
gaseume maejhin motdahan
yaegideuri keudaereul kidarijyo

han georeum dagaseomyeon
gaseum gipi chamatdeon
nunmuri heureulkkabwa
hoksi keudaedo nawa gatdamyeon
jogeumssik dagagalkeyo

keudael bomyeon jakku
nunmuri nayo
han eopsi heulleoyo
kyeolguk nae ma.eumman apayo
chamawatdeon keuriume jichimyeon
nae soneul jaba bwayo
keudae na saranghaeyo

gakkeumeun sori eopsi
bureo oneun barame
gwireul giuryeo bwayo
keudae nareul bureuneun soriga
barame sillyeo olkka bwa

keudael bomyeon jakku
nunmuri nayo
han eopsi heulleoyo
kyeolguk nae ma.eumman apayo
chamawatdeon keuriume jichimyeon
nae soneul jaba bwayo
keudae na saranghaeyo

harureul gyeondida
neomu himdeulmyeon chajeul saram
keuge naran geol keudaen aljanhayo

keudael saenggakhamyeon
nunmuri najyo
tto useumi najyo
kyeolguk nae sarangeun keudaejyo
ganjeolhage barago neul baraetdeon
ireohke keudae gyeote
seoseo saranghallaeyo

[Translations]

Without saying anything
I’m only looking at you again
Unfinished words fill up my heart
And wait for you

If I take a step toward you
I’m afraid the tears I kept deep inside will flow
If you feel the same way
I’ll go to you slowly

When I see you, tears keep coming
They endlessly fall
In the end, only my heart aches
When you get exhausted from the longing that you held in
Hold my hand
I love you

Sometimes, when the wind silently blows
I open my ears
In case the sound of you calling me
Comes along with the wind

When I see you, tears keep coming
They endlessly fall
In the end, only my heart aches
When you get exhausted from the longing that you held in
Hold my hand
I love you

When you’re enduring through a day
And it gets too hard
The person you are looking for is me
You know that

When I think of you, tears come
Then I laugh
In the end, my love is you
A love that I wanted so desperately
I want to stand next to you like this
And love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 22, 2016April 22, 2016

Kim Bum Soo (김범수) x KENZIE – 서툰 시 (Pain Poem)

낯선 너를 보면서
지는 해가 서러워
너무 다른 너와 나
여기까지도 힘들었구나

행복이란 게 너무 어렵다
종이 위에
가득했던
추억조차 의미 없으니

사랑이 서툴러
지우고 또 써 내려가 봐도
텅 빈 가슴엔 남겨진 말 없어서
아프고 아프다

시를 써 봐도

다가가면 그만큼
멀어만지는 너구나
특별했던 시작은
보통의 이별이 되었어

평범한 사랑이 더 어렵다
함께 웃고
꼭 껴안고
내 것이던 너는 누구니

사랑이 서툴러
지우고 또 써 내려가 봐도
텅 빈 가슴엔 남겨진 말이 없어서
내 안의 내가 울고 있어
사랑이 서투른 내가

얼마의 눈물과
얼마의 밤이어야 널 지울까
쉽진 않겠지만
온 힘 다해 보낼게
아프고 아파도 보낼게

너를 미워할 거라고
수만 번 다짐한 밤들
그 서툰 시는 모두 끝났어

내가 서툴러
지우고 또 써 내려가 봐도
텅 빈 가슴엔 남겨진 말이 없어서
내 안의 내가 울고 있어
사랑이 서투른 내가

얼마의 눈물과
얼마의 밤이어야 널 지울까
쉽진 않겠지만
온 힘 다해 보낼게
아프고 아프다

시를 써 봐도

[Romanization]

natseon neoreul bomyeonseo
jineun haega seoreowo
neomu dareun neowa na
yeogikkajido himdeureotguna

haengbogiran ge neomu eoryeobda
jongi wie
gadeukhaetdeon
chu.eokjocha uimi eopseuni

sarangi seotulleo
jiugo tto sseo naeryeoga bwado
teongbin gaseumen namgyeojin mal eopseoseo
apeugo apeuda

sireul sseo bwado

dagagamyeon keumankeum
meoreomanjineun neoguna
teukbyeolhaetdeon sijageun
botongui ibyeori doe.eosseo

pyeongbeomhan sarangi deo eoryeobda
hamkke utgo
kkok kkyeo an.go
nae geosideon neoneun nuguni

sarangi seotulleo
jiugo tto sseo naeryeoga bwado
teongbin gaseumen namgyeojin mari eopseoseo
nae anui naega ulgo isseo
sarangi seotureun naega

eolmaui nunmulgwa
eolmaui bami.eoya neol jiulkka
swibjin anhgetjiman
on him dahae bonaelke
apeugo apado bonaelke

neoreul miwohal georago
suman beon dajimhan bamdeul
keu seotun sineun modu kkeutnasseo

naega seotulleo
jiugo tto sseo naeryeoga bwado
teongbin gaseumen namgyeojin mari eopseoseo
nae anui naega ulgo isseo
sarangi seotureun naega

eolmaui nunmulgwa
eolmaui bami.eoya neol jiulkka
swibjin anhgetjiman
on him dahae bonaelke
apeugo apeuda

sireul sseo bwado

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

May 24, 2015June 22, 2015

Kim Bum Soo (김범수) – Beginning Of Love Starts From A Confession (사랑의 시작은 고백에서부터)

사랑은 소리 없이 찾아와
내 가슴을 떨리게 만들죠
아무런 이유 없이 전화를
그냥 만져보는 나를 보네요
두근거리는 맘을 달래고
그대에게 전화를 했지만
들을 수 없었던 그 목소리
오늘따라 너무 그리워져요

나 오늘 너에게 고백할 거야
사랑한다고 세상에 말할 거야
나 비록 가진 건 하나 없지만
행복을 줄 거야
오직 너 하나면 충분해

사랑은 내게 상처뿐이라
두 번 다신 하기 싫었는데
널 만난 그 순간 알게 됐어
바보처럼 겁이 많았다는 걸

나 오늘 너에게 고백할 거야
사랑한다고 세상에 말할 거야
나 비록 가진 건 하나 없지만
행복을 줄 거야
오직 너 하나면 충분해

저 밝은 별처럼 지켜줄 거야
어디에 있든 너를 비춰 줄 거야
내 가슴 한 쪽이 사라지는 날
그때는 말할게 나를 받아줘서 감사해
사랑하게 해줘서 고마워

[Romanization]

sarangeun sori eopsi chajawa
nae gaseumeul tteollige mandeuljyo
amureon iyu eopsi jeonhwareul
keunyang manjyeoboneun nareul boneyo
dugeun.georineun mameul dallaego
keudae.ege jeonhwareul haetjiman
deureul su eopseotdeon keu moksori
oneulttara neomu keuriwojyeoyo

na oneul neo.ege kobaekhal geoya
saranghandago sesange malhal geoya
na birok gajin geon hana eopjiman
haengbogeul jul geoya
ojik neo hanamyeon chungbunhae

sarangeun naege sangcheo ppunira
du beon dasin hagi sirheotneunde
neol mannan keu sun.gan alge dwaesseo
babo cheoreom geobi manhatdaneun geol

na oneul neo.ege kobaekhal geoya
saranghandago sesange malhal geoya
na birok gajin geon hana eopjiman
haengbogeul jul geoya
ojik neo hanamyeon chungbunhae

jeo balkeun byeolcheoreom jikyeojul geoya
eodi.e itdeun neoreul bichwo jul geoya
nae gaseum han jjoki sarajineun nal
keuttaeneun malhalke nareul badajwoseo gamsahae
saranghage haejwoseo komawo

[Translations]

Love came without a sound
And made my heart tremble
I see myself touching my phone for no reason
I tried calming my pounding heart
And called you
But I couldn’t hear that voice
Which I long for even more today

I will confess to you today
I will tell the world that I love you
Though I don’t have anything
I will give you happiness
Only you alone is enough for me

Love was always pain to me
So I didn’t want to do it ever again
But the moment I met you, I knew
That I was a fool with so many fears

I will confess to you today
I will tell the world that I love you
Though I don’t have anything
I will give you happiness
Only you alone is enough for me

Like the bright stars, I’ll protect you
I’ll shine on you wherever you are
The day a corner of my heart disappears
I will tell you, thank you for accepting me
Thank you for letting me love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 10, 2015April 10, 2015

Primary ft. Kim Bum Soo & Gaeko (프라이머리 ft. 김범수 & 개코) – See You (조만간 봐요)

너무 조급해 보이면 안돼
지금 내 말투는 너무 착해
한심한 농담을 하네
(그건 무리수야 무리수)

어색한 침묵을 깨려다 보면
자꾸 말이 너와 겹치게 돼
우리가 잘될 확률은
(정말 미지수야 미지수)

너무 젠틀한 레이디
Love you Sunday to Monday
끊지마 안돼
우리의 짧았던 대화는 곧 마무리

우리 조만간 봐요 넌 항상 그렇게 말해요
지키지 못할 약속이란 걸 알아도 난 좋아
그러니까 조만간 언제 봐요 정확한 날짜를 말해봐요
(며칠 몇 시) 날 애태울 맘 없는 거 알아
니가 좋아 호구의 러브

날아갈 듯 들떠있다가도
여권 없는 국경에 서있는 것 같애
친구는 김칫국 마시지 말래
후루룩 짭짭 후루룩 쭙 짭짭

너무 늦지도 이르지도 않게
다시 연락할 타이밍을 찾네
실수로 누른 척 할까
뚜루루 딸깍 뚜루루 뚝 딸깍

너무 젠틀한 레이디
Love you Sunday to Monday
끊지마 안돼
우리의 짧았던 대화는 또 마무리

우리 조만간 봐요 넌 항상 그렇게 말해요
지키지 못할 약속이란 걸 알아도 난 좋아
그러니까 조만간 언제 봐요 정확한 날짜를 말해봐요
(며칠 몇 시) 애태울 맘 없는 거 알아 니가 좋아

호구의 러브
차라리 단칼에 잘라주면 해
난 지금 만감이 시부야 교차로 같애
우왕좌왕하다가 혼자서 불태우다
만취하다 답답해서 화병 나겠네
좋다가 애틋하다 미워해 북치고 장구 치다 망한 원맨 밴드
You 평정을 잃은 나를 완전히 평정한 다음 구
석에 치워놓은 듯해

우리 조만간 봐요 넌 항상 그렇게 말해요
지키지 않을 약속이란 걸 알아도 난 좋아
그러니까 조만간 언제 봐요 정확한 날짜를 말해봐요
(며칠 몇 시) 만나줄 맘 없는 거 알아
그냥 좋아 호구의 러브

[Romanization]

neomu jogeubhae boimyeon andoe
jigeum nae maltuneun neomu chakhae
hansimhan nongdameul hane
(keugeon murisuya murisu)

eosaekhan chimmugeul kkaeryeoda bomyeon
jakku mari neowa gyeobchige doe
uriga jaldoel hwakryureun
(jeongmal mijisuya mijisu)

neomu jenteulhan leidi
Love you Sunday to Monday
kkeutjima andoe
uri.ui jjalbatdeon daehwaneun god mamuri

uri joman.gan bwayo neon hangsang keureohke malhaeyo
jikiji mothal yaksogiran geol arado nan joha
keureonikka joman.gan eonje bwayo jeonghwakhan naljjareul marhaebwayo
(myeochil myeot si) nal aetae.ul mam eopneun geo ara
niga joha hogu.ui leobeu

naragal deut deultteo.itdagado
yeogwon eopneun gukgyeonge seo.itneun geot gatae
chin.guneun kimchitguk masiji mallae
hururuk jjabjjab hururuk jjub jjabjjab

neomu neujjido ireujido anhke
dasi yeollakhal taimingeul chatne
silsuro nureun cheok halkka
ttururu ddalkkak ttururu ttuk ttalkkak

neomu jenteulhan leidi
Love you Sunday to Monday
kkeutjima andoe
uri.ui jjalbatdeon daehwaneun god mamuri

hogu.ui leobeu
charari dankare jallajumyeon hae
nan jigeum man.gami sibuya kyocharo gatae
uwangjwa wanghadaga honjaseo bultae.uda
manchwihada dabdabhaeseo hwabyeong nagetne
johdaga aeteuthada miwohae bukchigo janggu chida manghan wonmaen baendeu
You pyeongjeongeul irheun nareul wanjeonhi pyeongjeonghan da.eum gu
seoge chiwonoheun deuthae

uri joman.gan bwayo neon hangsang keureohke malhaeyo
jikiji mothal yaksogiran geol arado nan joha
keureonikka joman.gan eonje bwayo jeonghwakhan naljjareul marhaebwayo
(myeochil myeot si) mannajul mam eopneun geo ara
keunyang joha hogu.ui leobeu

[Translations]

Can’t seem to impatient
I’m talking so nicely right now
Making pathetic jokes
(That’s too much, too much)

When I try to break the awkward silence
Our voices keep overlapping
The percentage of us hitting it off
(Is really unknown, it’s unknown)

You’re such a gentle lady
Love you Sunday to Monday
No, don’t hang up
But our already short conversation is coming to an end

See you soon, that’s what you always say
I know it’s a promise that won’t be kept but I still like it anyway
So see you when? Tell me the exact date please
(What day, what time?) I don’t know you don’t mean to make me anxious
I like you, it’s a fool’s love

I get so excited, I feel like flying
But then it feels like I’m at a border without a passport
Friends tell me not to count my chickens before they hatch

Not too late but not too early
I’m finding the right time to call you again
Should I pretend I pressed your number by mistake?

You’re such a gentle lady
Love you Sunday to Monday
No, don’t hang up
But our already short conversation is coming to an end

It’s a fool’s love
I’d rather have you cut me short
A million different feelings are going through me
I get so confused then I burn up alone
I get drunk, then I get so frustrated, I’ll get sick with anger
I like you then I grow fond of you, then I hate you
I make a commotion, like a one-man band
You, I’ve lost my calm, you’ve subdued me
But then it’s like you swept me away into a corner

See you soon, that’s what you always say
I know it’s a promise that won’t be kept but I still like it anyway
So see you when? Tell me the exact date please
(What day, what time?) I know you don’t want to see me
But I like you anyway, it’s a fool’s love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

February 18, 2015

Kim Bum Soo (김범수) – Only You (오직 너만)

가도 가도 아는 길을 가고 있지만
누가 봐도 뻔한 사랑하고 있지만

기다리고 기다린다 나의 사랑
그게 너여서 그게 너여서 그게 너여서

너를 향해 가는 길이 불안하지만
확신 없는 기다림도 두렵긴 하지만

사랑하고 사랑한다 내 사랑
그게 너라서 그게 너라서 내겐

오직 너만 나 오직 너만
나의 시작과 끝은 전부 너이니까
오직 너만 난 오직 너만 원해
나의 처음과 끝은 모두 너라는 사실
그게 너라서 그게 너라서 내겐 전부라서

이런 얘기하는 나도 별거 없지만
사랑 말고 줄 게 없어 참 미안하지만

불러보고 불러본다 내 사랑
그게 너라서 그게 너라서 내겐

[Romanization]

gado gado aneun gireul gago itjiman
nuga bwado ppeonhan saranghago itjiman

kidarigo kidarinda na.ui sarang
keuge neoyeoseo keuge neoyeoseo keuge neoyeoseo

neoreul hyanghae ganeun giri buranhajiman
hwaksin eopneun kidarimdo duryeomgin hajiman

saranghago saranghanda nae sarang
keuge neoraseo keuge neoraseo naegen

ojik neoman na ojik neoman
na.ui sijakgwa kkeuteun jeonbu neo.inikka
ojik neoman nan ojik neoman wonhae
na.ui cheo.eumgwa kkeuteun modu neoraneun sasil
keuge neoraseo keuge neoraseo naegen jeonburaseo

ireon yaegihaneun nado byeolgeo eopjiman
sarang malgo julke eopseo cham mianhajiman

bulleobogo bulleobonda nae sarang
keuge neoraseo keuge neoraseo naegen

[Translation]

Though I’m going and going, going on a road I know
Though anyone can see that this is a typical love

I’m waiting and waiting, my love
Because it’s you, because it’s you, because it’s you

Though the road to you makes me nervous
Though I’m afraid of waiting without knowing

I love you, I love you my love
Because it’s you, because it’s you, to me

Only you, only you
My start and my end is all you
Only you, only you, I only want you
The truth is that my beginning and end is all you
Because it’s you, because it’s you, because you’re my everything

Though I’m saying this, there’s nothing special about me
I don’t have anything else but love to give you, I’m sorry

I call out to you my love
Because it’s you, because it’s you, to me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit