kim feel – Page 7 – sleeplessaliana

December 6, 2016December 6, 2016

Kim Feel (김필) – Tell Me

Tell me Tell me
Give me Give me

그렇게 넌 말하지 마
누구보다 너를 난 잘 안단 말

진심이었단 그 말이
나를 좀 더 비참하게 만들어

상처뿐인 내 입술에 입맞춤도
모두 내 안에서 가져가 버려

Tell me Tell me
어떻게 널 지워낼 수 있는지

Give me Give me
다시 너를 가질 힘을 내게 줘

내게 줘
내게 줘
내게 줘
내게 줘

이렇게 또 말하지 난
누구보다 너를 난 잘 알잖아

그만하자는 그 말에
바보같이 참던 눈물이 흘러

상처뿐인 내 두 눈에 네 모습도
모두 내 안에서 가져가 버려

Tell me Tell me
어떻게 널 지워낼 수 있는지

Give me Give me
다시 너를 가질 힘을 내게 줘

내게 줘
내게 줘

Tell me Tell me
Give me Give me

[Romanization]

Tell me Tell me
Give me Give me

keureohke neon malhajima
nuguboda neoreul nan jal andan mal

jinsimi.eotdan keu mari
nareul jom deo bichamhage mandeureo

sangcheoppunin nae ibsure ibmatchumdo
modu nae aneseo gajyeoga beoryeo

Tell me Tell me
eotteohke neol jiwonael su itneunji

Give me Give me
dasi neoreul gajil himeul naege jwo

naege jwo
naege jwo
naege jwo
naege jwo

ireohke tto malhaji nan
nuguboda neoreul nan jal aljanha

keumanhajaneun keu mare
babogati chamdeon nunmuri heulleo

sangcheoppunin nae du nune ne moseubdo
modu nae aneseo gajyeoga beoryeo

Tell me Tell me
eotteohke neol jiwonael su itneunji

Give me Give me
dasi neoreul gajil himeul naege jwo

naege jwo
naege jwo

Tell me Tell me
Give me Give me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

December 6, 2016December 6, 2016

Kim Feel (김필) – Do I Love You (사랑하나)

가슴속에 맺힌 그 말을
뭐로 설명할 수 있을까

둘만의 약속과
둘만의 비밀들

둘만의 아침과
둘만의 밤들은

사랑이란 많은 모양은
뭐로도 설명할 수 없어

너를 닮은 뒷모습에
오늘 하루도

아주 엉망이 되어버린
나란 사람에게

매일 괜찮다는 변명을 하고
네게서 도망친 나를 위로해

아무렇지 않은 하루를 살아도
돌아가는 길엔 네가 떠올라

모진 말로 너를 밀어냈어도
여전히 매일 난 네가 걱정돼

좋은 사랑을 만나길 바라도
행여 그럴까 봐 사실 두려워

거짓말처럼 기억을 지우고
널 내 품에 다시 안길 원해 난

말도 안 되는 꿈인 걸 알아도
매일 밤 그 꿈을 꾸길 기도해

아직도
잘 몰라
사랑을 난

[Romanization]

gaseum soge maejhin keu mareul
mworo seolmyeonghal su isseulkka

dulmanui yaksokgwa
dulmanui bimildeul

dulmanui achimgwa
dulmanui bamdeureun

sarangiran manheun moyangeun
mworodo seolmyeonghal su eopseo

neoreul dalmeun dwitmoseube
oneul harudo

aju eongmangi doe.eobeorin
naran saramege

mae.il gwaenchanhdaneun byeonmyeongeul hago
negeseo domangchin nareul wirohae

amureohji anheun harureul sarado
doraganeun giren nega tteo.olla

mojin mallo neoreul mireonaesseodo
yeojeonhi mae.il nan nega keokjeongdwae

joheun sarangeul mannagil barado
haengyeo keureolkka bwa sasil duryeowo

geojitmalcheoreom ki.eogeul jiugo
neol nae pume dasi an.gil wonhae nan

maldo an doeneun kkumin geol arado
mae.il bam keu kkumeul kkugil kidohae

ajikdo
jal molla
sarangeul nan

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

December 6, 2016December 8, 2016

Kim Feel (김필) – Seongbukdong (성북동)

아침에 일어나
창을 열고서

매일이 그렇듯 기지개를 펴고
물을 마셔

어느 하나 특별할 것 없는
내 하루가 또 시작되나 봐

오늘은 유난히 해가 좋아서
미뤄둔 빨래를
하려던 맘 금세 접고서

널브러진 옷을 챙겨 입고
뚜벅뚜벅 이방을 나서네

성북동 그 어귀에
너와 가던 찻집을 들르고

둘이서 자주 듣던
이 노래를 흥얼거리네

오래된 인연이
다 그렇듯이

새로운 사랑을 시작하면
널 잊을까 봐

여길 다시 난 찾아왔나 봐
혹시 너를 우연히 만날까

성북동 그 어귀에
너와 걷던 공원을 걸으며

둘이서 자주 듣던
이 노래를 흥얼거리네

잊은 줄 알았던
예쁜 기억들은

온통 날 흔들어
다시 나를 눈물짓게 해

성북동 그 어귀에
마주 앉아 추억을 남겼던

이곳에 나 혼자서
이 노래를 흥얼거리네

[Romanization]

achime ireona
changeul yeolgoseo

mae.iri keureotdeut gijigaereul pyeogo
mureul masyeo

eoneu hana teukbyeolhal geot eopneun
nae haruga tto sijakdoena bwa

oneureun yunanhi haega johaseo
mirwodun ppallaereul
haryeodeon mam geumse jeobgoseo

neolbeureojin oseul chaenggyeo ibgo
ttubeok ttubeok ibangeul naseone

Seongbukdong keu eogwie
neowa gadeon chatjibeul deulleugo

duriseo jaju deuddeon
i noraereul heungeolgeorine

oraedoen inyeoni
da keureotdeusi

saeroun sarangeul sijakhamyeon
neol ijeulkka bwa

yeogil dasi nan chajawatna bwa
hoksi neoreul uyeonhi mannalkka

Seongbukdong keu eogwie
neowa geoddeon gongwoneul georeumyeo

duriseo jaju deuddeon
i noraereul heungeolgeorine

ijeun jul aratdeon
yeppeun ki.eokdeureun

ontong nal heundeureo
dasi nareul nunmuljitke hae

Seongbukdong keu eogwie
maju anja chu.eogeul namgyeotdeon

igose na honjaseo
i noraereul heungeolgeorine

[Translations]

I get up in the morning
And open the window

Like always, I stretch
And drink water

A day that’s nothing special
Is about to start

The sun is shining brighter today
So I decided to do laundry
That I’ve been pushing back

I wore old clothes
And stepped out this room

I stopped by the tea shop that we used to go to
In that corner of Seongbukdong

I’m humming the song
That we used to listen to a lot

As if all old loves are like that

I’m afraid I’ll forget you
If I start a new love

So I came here again
In hopes that I’ll see you again

I walked through the park that we used to walk in
In that corner of Seongbukdong

I’m humming the song
That we used to listen to a lot

Pretty memories that I thought I forgot about

They shake me up
Making me tear again

The place we sat across each other and left memories
In that corner of Seongbukdong

Alone I’m here
Humming this song

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

November 8, 2016December 6, 2016

Kim Feel (김필) ft. Echae Kang (강이채), Go Sang Ji (고상지) – Monster (괴수)

이렇게 난 변해 가나 봐
외로움 속에 날 가두고 이게 원래
나인 것처럼

눈감아도 보이질 않아
차갑게 식어버린 마음
욕심 가득한 나밖에

숨을 쉴 수 없어 답답해
벗어 날 수 없어 막막해
단 한 순간도

매일 나를 쫓아오는
시간에 목을 매고서
다른 그들의 시선에
조금씩 날 맞춰가네
Please tell me Lord.
Oh what should I do
어둠 가득한 이곳을
난 벗어 날 수 없어

그렇게 날 바라보지 마
외로운 나를 모르는 척
무심하게 내버려 둬

날 안아도 느낄 수 없어
예전에 네가 알던 나는
얼마 전에 죽었으니

이해한다는 그 텅 빈말
괜찮아질 거란 거짓말
넌 말하지 마

매일 나를 쫓아오는
시간에 목을 매고서
다른 이들의 시선에
조금씩 날 맞춰가네
Please tell me Lord.
Oh what should I do
어둠 가득한 이곳을
난 벗어 날 수 없어

Please tell me Lord.
Oh what should I do
어둠 가득한 이곳을
난 벗어 날 수 없어
어둠 가득한 이곳을
난 벗어 날 수 없어
어둠 가득한 이곳을 난

[Romanization]

ireohke nan byeonhae gana bwa
woeroum soge nal gadugo ige wonlae
nain geot cheoreom

nun gamado boijil anha
chagabke sigeobeorin ma.eum
yoksim gadeukhan nabakke

sumeul swil su eopseo dabdabhae
beoseo nal su eopseo makmakhae
dan han sun.gando

mae.il nareul jjochaoneun
sigane mogeul maegoseo
dareun keudeurui siseone
jogeumssik nal matchwogane
Please tell me Lord
Oh what should I do
eodum gadeukhan igoseul
nan beoseo nal su eopseo

keureohke nal baraboji ma
woeroun nareul moreuneun cheok
musimhage naebeoryeo dwo

nal anado neukkil su eopseo
yejeone nega aldeon naneun
eolma jeone jugeosseuni

ihaehandaneun keu teongbinmal
gwaenchanajil georan geojitmal
neon malhajima

mae.il nareul jjochaoneun
sigane mogeul maegoseo
dareun ideurui siseone
jogeumssik nal matchwogane
Please tell me Lord
Oh what should I do
eodum gadeukhan igoseul
nan beoseo nal su eopseo

Please tell me Lord.
Oh what should I do
eodum gadeukhan igoseul
nan beoseo nal su eopseo
eodum gadeukhan igoseul
nan beoseo nal su eopseo
eodum gadeukhan igoseul nan

[Translations]

I’m changing
Trapping myself in loneliness
As if this was always me

I close my eyes but I can’t see
My heart has become so cold
I’m only left with greed

I can’t breathe, it’s frustrating
I can’t escape, it’s unclear
Every moment

Every day, time chases after me
I try so hard
To adjust myself
To fit in others eyes
Please tell me Lord
Oh what should I do
In this place filled with darkness
I can’t escape myself

Don’t look at me like that
Ignore me, who is lonely
Be indifferent, leave me alone

You can hold me but I can’t feel anything
The me you once knew
Has already died

Don’t tell me you understand
Don’t lie, telling me it’ll be alright
Don’t say that

Every day, time chases after me
I try so hard
To adjust myself
To fit in others eyes
Please tell me Lord
Oh what should I do
In this place filled with darkness
I can’t escape myself

Please tell me Lord.
Oh what should I do
In this place filled with darkness
I can’t escape myself
In this place filled with darkness
I can’t escape myself
In this place filled with darkness

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 4, 2016April 7, 2016

Kim Feel (김필) – Walk Across The Sky (하늘을 걸어)

아주 가끔 고갤 들어 하늘을 봐
텅 빈 거릴 홀로 서성인 난 늘 혼자

어둠이 내려 갈 곳을 잃어
희미해진 기억들
이젠 잊으려고 해

난 다시 꿈 꿔 하늘을 걸어서
너에게 다가가 네게 기대
나를 안아줘 워~~

닫혀 버린 맘을 열고 하늘을 봐
가슴 속에 너를 담아두고
눈을 감아

어둠이 내려 갈 곳을 잃어
희미해진 기억들
이젠 잊으려고 해

난 다시 꿈 꿔 하늘을 걸어서
너에게 다가가 네게 기대
나를 안아줘 워~~

차가워진 내 가슴 가득히
그댄 비처럼 내 맘속에 왔어
알 수 없는 건 손 닿을듯한
꿈속에서도
두 눈을 감으면 니가 보여
니가 보여

멀어져 가버린 흩어진 기억에
희미해진 뒷모습
이젠 잊으려고 해

난 다시 꿈꿔 하늘을 걸어서
너에게 다가가 네게 기대
나를 안아줘 내 안에 들어온
소중한 너 너를 사랑해

[Romanization]

aju gakkeum gogael deureo haneureul bwa
teongbin georil hollo seoseongin nan neul honja

eodumi naeryeo gal goseul irheo
huimihaejin ki.eokdeul
ijen ijeuryeogo hae

nan dasi kkum kkwo haneureul georeoseo
neo.ege dagaga nege kidae
nareul anajwo wo

dadhyeo beorin mameul yeolgo haneureul bwa
gaseum soge neoreul damadugo
nuneul gama

eodumi naeryeo gal goseul irheo
huimihaejin ki.eokdeul
ijen ijeuryeogo hae

nan dasi kkum kkwo haneureul georeoseo
neo.ege dagaga nege kidae
nareul anajwo wo

chagawojin nae gaseum gadeukhi
keudaen bicheoreom nae mamsoge wasseo
al su eopneun geon son daheul deuthan
kkumsogeseodo
du nuneul gameumyeon niga boyeo
niga boyeo

meoreojyeo gabeorin heuteojin ki.eoge
huimihaejin dwitmoseub
ijen ijeuryeogo hae

nan dasi kkum kkwo haneureul georeoseo
neo.ege dagaga nege kidae
nareul anajwo nae ane deureo.on
sojunghan neo neoreul saranghae

[Translations]

Sometimes, I lift my head and look at the sky
I walk alone on empty streets by myself

Darkness falls, I’ve lost my way
Memories have gotten blurry
Now I’m trying to forget them

I’m dreaming again, I’m walking through the sky
Going to you, leaning on you
Hug me

Open your closed heart and look at the sky
I’ll fill you in my heart
And I’ll close my eyes

Darkness falls, I’ve lost my way
Memories have gotten blurry
Now I’m trying to forget them

I’m dreaming again, I’m walking through the sky
Going to you, leaning on you
Hug me

In my cold heart
You fill my heart like rain
It’s a mystery, even in my dreams
Where we can almost touch
When I close my eyes, I see you
I see you

In the faraway and scattered memories
You have grown faint
Now I’m trying to forget

I’m dreaming again, I’m walking through the sky
Going to you, leaning on you
Hug me
You came to me, the precious you
I love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit