kwon jin ah – Page 9 – sleeplessaliana

December 4, 2014May 21, 2015

Sung Si Kyung, Kwon Jin Ah (성시경, 권진아) – Don’t Forget (잊지 말기로 해)

Winter in Korea this year is witnessing another piece by the ballad prince, Sung Si-kyung, collaborating with the talented lady, Kwon Jin-ah. This is an early gift to fans prior to releasing his special remake album, “Winter Wonderland” on the Dec 9th! Fans were given a short clip of teaser 6 days ago, putting them on eager state to waiting for the full song, and today.. oh wait it’s past 12am so it should be yesterday, 3 Dec 2014 the official MV and full song has been released. Check out all the details below.

[Teaser]

[Official MV]

https://www.youtube.com/watch?v=8mw4SdN4J3s

이렇게 차가운 바람이
우리 스쳐가고
난 그대의 가슴 안에 빗물 되어

이제 다시 볼 수 없는
그대 나를 힘들게 해
지나버린 아름다운 추억만 남아

우리의 만남은 이제 끝나지만
그대는 영원히 나의 가슴에 남아
이대로 헤어지지만 우리 사랑을
우리 사랑을 잊지 말기로 해

이렇게 이별은 다가와
나를 아프게 해
난 그대의 가슴 속에
머물고 싶어

이제 우리 서로의 길을
떠나가야만 해 흔들리는
작은 어깨 두 눈에 흐려져

우리의 만남은 이제 끝나지만
그대는 영원히 나의 가슴에 남아
이대로 헤어지지만 우리 사랑을
우리 사랑을 우리 사랑을
우리의 만남은 이제 끝나지만
그대는 영원히 나의 가슴에 남아

이대로 헤어지지만 우리 사랑을
우리 사랑을 우리 사랑을
우리 사랑을 우리 사랑을
잊지 말기로 해

[Romanization]

ireohke chagaun barami
uri seuchyeogago
nan keudae.ui gaseum ane bitmul doe.eo

ije dasi bol su eopneun
keudae nareul himdeulge hae
jinabeorin areumdaun chu.eokman nama

uri.ui mannameun ije kkeutnajiman
keudaeneun yeongwonhi naui gaseume nama
idaero he.eojijiman uri sarangeul
uri sarangeul itji malgiro hae

ireohke ibyeoreun dagawa
nareul apeuge hae
nan keudae.ui gaseum soge
meomulgo sipeo

ije uri seoro.ui gireul
tteonagayaman hae heundeullineun
jageun eokkae du nune heuryeojyeo

uri.ui mannameun ije kkeutnajiman
keudaeneun yeongwonhi naui gaseume nama
idaero he.eojijiman uri sarangeul
uri sarangeul uri sarangeul
uri.ui mannameun ije kkeutnajiman
keudaeneun yeongwonhi naui gaseume nama

idaero he.eojijiman uri sarangeul
uri sarangeul uri sarangeul
uri sarangeul uri sarangeul
itji malgiro hae

[Translations]

This cold wind blows over us
And I become rain inside your heart

I can’t ever see you again
It makes things hard
Only the past, beautiful memories remain

Even though it’s over now
You remain forever in my heart
We’re breaking up like this
But let’s promise never to forget my love

Goodbye has come like this
Hurting me
I want to stay in your heart

We need to go our separate way now
Your small shoulders shake, as you get blurry

Even though it’s over now
You remain forever in my heart
We’re breaking up like this
But our love, our love, our love
Even though it’s over now
You remain forever in my heart

We’re breaking up like this
But our love, our love, our love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

November 19, 2014January 25, 2015

Toy “Yoo Hee Yeol” with Kwon Jin A (토이 with 권진아) – She Said (그녀가 말했다)

새 옷을 사고 종일 tv를 켜놔도
자꾸만 멍하니 전화만 보네요

친굴 만나고 애써 아닌 척 밝게 웃어도
점점 난 약해져 가요

너무 잘라 우스워진 머릴 보며
다 터 버린 입술 보며
그댈 생각해 나 그댈 미워해 나 그댈 좋아해
내가 없는 하루 아무렇지도 않나요

나는요 나는요 그댈 좋아해요
왜 그댄 나와 같은 맘 아닌가요
나 없이 나 없이 잘 지내지 말아요
행복하게 지내란 그 말 난 싫어요

마지막 표정 우리 함께 한 긴 날들보다
많은 걸 얘기했어요

라디오에서 흐르는 노래 속에
늘 함께 걷던 거리에
그대가 들려 나 그대가 보여 나 그댈 기다려
이런 날 아나요 그댄 내 생각하나요

나는요 나는요 그댈 좋아해요
왜 그댄 나와 같은 맘 아닌가요
나 없이 나 없이 잘 지내지 말아요
행복하게 지내란 그 말 싫어

다시는 다시는 못 볼 것만 같아
꼭 마지막 인사 같아
잘 지내지 마요

[Romanization]

sae useul sago jongil tv.reul kyeo.nwado
jakkuman meonghani jeonhwaman boneyo

chin.gul mannago aesseo anin cheok balkke useodo
jeomjeom nan yakhaejyeo gayo

neomu jalla useuwojin meoril bomyeo
da teo beorin ibsul bomyeo
keudael saenggakhae na keudael miwohae na keudael johahae
naega eopneun haru amureohjido anhayo

naneunyo naneunyo keudael johahaeyo
wae keudaen nawa gateun mam anin.gayo
na eopsi na eopsi jal jinaeji marayo
haengbokhage jinaeran keu mal nan sirheoyo

majimak pyojeong uri hamkke han gin naldeulboda
manheun geol yaegihaesseoyo

radio.eseo heureuneun norae soge
neul hamkke geotdeon georie
keudaega deullyeo na keudaega boyeo na keudael kidaryeo
ireon nal anayo keudaen nae saenggakhanayo

naneunyo naneunyo keudael johahaeyo
wae keudaen nawa gateun mam anin.gayo
na eopsi na eopsi jal jinaeji marayo
haengbokhage jinaeran keu mal sirheo

dasineun dasineun mot bol geotman gata
kkok majimak insa gata
jal jinaeji mayo

[Translations]

I buy new clothes, I turn on the TV all day
But I keep blankly staring at my phone

I meet my friends, I pretend I’m fine as I brightly smile
But I’m getting weaker

As I look at my hair that I’ve cut too short
As I look at my dry and cracked lips
I think of you, I hate you, I like you
Are your days completely fine without me?

I, I, I like you
Why don’t you feel the same way?
Without me, without me, don’t be happy
Be happy, be well, I don’t like those words

The last look you gave me
Told me more than all those long days we spent together

In the song that’s playing on the radio
On the streets we always walked on together
I hear you, I see you, I wait for you
Do you know how I am? Do you think of me?

I, I, I like you
Why don’t you feel the same way?
Without me, without me, don’t be well
Be happy, be well, I don’t like those words

I don’t think I can see you ever again
This is like the last goodbye
Don’t be happy

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 19, 2014August 18, 2015

Kwon Jin A (권진아) – I Only See You (그대만 보여요)

https://www.youtube.com/watch?v=mcVT5bGeyMs

[You Are All Surrounded OST – Part 4]

매일 후회만 하네요
내가 아닌 모습만 보이네요
바보처럼 맘에도 없는 말로
내 마음 자꾸만 숨겨요

혹시, 우리들에게도
행복이란 시간이 올까요
언젠가 그대 감춰온 아픔들이
내 눈에 밟혀서 가슴이 아파

그대 내게 어떤 사람인지
나는 얼마나 힘이 되는지
그댄 몰라요 내 하루가 어떤지
언제부턴가 사람들 속에서
나도 모르게 그대만 보여요

사랑, 내겐 아직 어려운
그저 남의 얘기인 것 같은데
한걸음 용기를 내 내가 다가갈게요
꼭 하고 싶은 말이 있어요

그대 내게 어떤 사람인지
나는 얼마나 힘이 되는지
그댄 몰라요 내 하루가 어떤지
언제부턴가 사람들 속에서
그대만 보여요

내가 그대를 안아줄게요
내가 그대 곁에 있을게요
조심스럽고 서툰 우리지만
언제부턴가 나도 모르게
내 꿈엔 그대가
우리가 있어요

그대만 보여요

[Romanization]

mae.il huhoe man haneyo
naega anin moseubman boineyo
babo cheoreom mamedo eopneun mallo
nae ma.eum jakkuman sumgyeoyo

hoksi, uri deuregedo
haengbokiran sigani olkkayo
eonjen.ga geudae gamchweo.on apeumdeuri
nae nune balbhyeoseo gaseumi apa

geudae naege eotteon saraminji
naneun eolmana himi doineunji
geudaen mollayo nae haruga eotteonji
eonjebuteon.ga saramdeul sogeseo
nado moreuge geudaeman boyeoyo

sarang, naegen ajik eoryeo.un
geujeo namui yaegi.in geot gateunde
han.georeum yonggireul nae naega dagagalkeyo
kkok hagosipeun mari isseoyo

geudae naege eotteon saraminji
naneun eolmana himi doineunji
geudaen mollayo nae haruga eotteonji
eonjebuteon.ga saramdeul sogeseo
geudaeman boyeoyo

naega geudaereul anajulkeyo
naega geudae gyeote isseulkeyo
josimseureobgo seotun urijiman
eonjebuteon.ga nado moreuge
nae kkumen geudaega
uriga isseoyo

geudaeman boyeoyo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: Daum]
Please take out with full credit