I’m stopped in place even after you left
Your empty spot is still here
Times we used to walk together have frozen
Where are you?
I force myself to smile
I try to erase your useless traces
But the memories we shared together are so clear
I try to erase them but I’m still at the same place
I cover my eyes but I still see you
I cover my heart but I keep thinking of you
Sad tears flow again
I am still in love with you
Will you come back like you did before?
Am I being foolish?
Am I even in your memories?
Are you forgetting me little by little?
I cover my eyes but I still see you
I cover my heart but I keep thinking of you
Sad tears flow again
I am still in love with you
I hate how I’m lost, looking for you
I cover my eyes but I still see you
I try stopping time but I only miss you
My painful heart flows again
I’m waiting for you again today
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: naver music] [Translated by: popgasa] Please take out with full credit
[Yoo Seung Woo EP Album ‘Pit A Pat‘] [Track 1] Naver | MelOn| Genie| Bugs| Olleh| iTunes| mp3|
작사: 김도훈, 브라더수, 크루셜스타 | 작곡: 김도훈, PJ | 편곡: PJ Lyricists: Kim Do-hoon, BrotherSu, Crucial Star | Composers: Kim Do-hoon, PJ | Arranger: PJ
하루 일과를 마치고
오늘 어땠냐며
묻는 전화가 없다는 게 뭐 어때
같이 걷고 있으면 꼭 잡고 있었던
따뜻한 니 손이 없다는 게 뭐 어때
보고 싶던 영화를
나란히 앉아 보고
유명하단 맛집을 같이 가보자고
주말을 기다리며 계획을 짜던
니가 없는 게 뭐 어때
가끔 눈물 나게 함께 웃던 일도
때론 소리치며 둘이 싸운 일도
잊으면 되는데 별일 아닌 건데
지우지 뭐 어때 어때 어때
보고 싶다고 한 숨에 달려가고
헤어지기 싫어 아쉬웠던 밤도
잊으면 되는데 별일 아닌 건데
지우지 뭐 어때 어때 어때
시간은 흘러가고
하루 이틀 그렇게
I wish I could go back in time
친구 앞에선 쿨한 척을 했지만
운명의 여자는
쉽게 만날 수가 없네
널 울린 벌을 받고 있는 게 분명해
연애 따윈 더 의미가 없다며
현실을 직시한 듯이
어른 흉내를 내봐도
내가 필요한 건 단 한 명의 진심
낯빛이 수척해진
내 거울 속의 진실
혼자 하던 취미를 같이 하게 되고
싫어하던 일들도
조금씩 좋아지고
웃는 모습까지도 닮아버렸던
니가 없는 게 뭐 어때
가끔 눈물 나게 함께 웃던 일도
때론 소리치며 둘이 싸운 일도
잊으면 되는데 별일 아닌 건데
지우지 뭐 어때 어때 어때
시간은 흘러가고
니가 보고 싶을 때
흘러가고
그때만 잠시 꺼내보면 되지
뭐 어때
바쁘게 살다가도
니가 안고 싶을 때
자꾸 자라난 니 생각에
그때는 나도 몰라
절대 받으면 안돼 my call
난 니가 보고 싶다고
그립다고 못해 못해
넌 좀 어때 어때
우리 함께 걷던 그 밤의 그 길도
누구보다 빛나던 그 예쁜 미소
잊으면 되는데 별 일 아닌 건데
지우지 뭐 어때 어때 어때
보고 싶다 말하던 니 목소리도
꼭 안을 때 날 감싸던 니 향기도
잊으면 되는데 별 일 아닌 건데
지우지 뭐 어때 어때 어때
그렇게 흘러가줘 흘러가줘
[Romanization]
haru ilgwareul machigo
oneul eottaetnyamyeo
mudneun jeonhwaga eopdaneun ge mwo eottae
gati geodgo isseumyeon kkok jabgo isseotdeon
ttatteuthan ni soni eopdaneun ge mwo eottae
bogo sipdeon yeonghwareul
naranhi anja bogo
yumyeonghadan matjibeul gati gabojago
jumareul kidarimyeo kyehoegeul jjadeon
niga eopneun ge mwo eottae
I wish I could go back in time
chin.gu apeseon kulhan cheogeul haetjiman
unmyeongui yeojaneun
swibke mannal suga eopne
neol ullin beoreul badgo itneun ge bunmyeonghae
yeonae ttawin deo uimiga eopdamyeo
hyeonsireul jiksihan deusi
eoreun hyungnaereul naebwado
naega pilyohan geon dan hanmyeongui jinsim
natbichi sucheokhaejin
nae geo.ul sogui jinsil
honja hadeon chwimireul gati hage doego
sirheohadeon ildeuldo
jogeumssik johajigo
utneun moseubkkajido dalmabeoryeotdeon
niga eopneun ge mwo eottae
There’s no more calls from you
Asking how my day was after I finished my day
Who cares? Whatever
There’s no more of your warm hand
That used to hold mine when we walked together
Who cares? Whatever
We used to sit next to each other and watch movies we wanted to watch
We used to plan and wait for the weekend
To go to famous restaurants together
But you’re not here anymore
Who cares? Whatever
Laughing so hard that tears came out
Fighting so hard that we started yelling
I just have to forget them, it’s not a big deal
I’ll just erase it, whatever
You used to say you missed me and run to me in a second
There used to be nights that were so sad because we didn’t wanna be apart
I just have to forget them, it’s not a big deal
I’ll just erase it, whatever
Time passes
A day passes, two days pass
Like this
I wish I could go back in time
I tried acting cool in front of my friends
But it’s not easy to find the girl of your destiny
It’s clear that I’m being punished for making you cry
I tried telling myself that dating is useless
I tried acting like an adult, as if I’m going into reality
But what I need is just one person’s heart
It’s the truth in the gaunt face in the mirror
Hobbies I did by myself, we started doing them together
Things I used to hate, I started to like
Even the way we smiled started to resemble each other
And you’re not here anymore but
Who cares? Whatever
Laughing so hard that tears came out
Fighting so hard that we started yelling
I just have to forget them, it’s not a big deal
I’ll just erase it, whatever
Time passes and passes
When I miss you
I’ll just take you out for a moment, whatever
When I want to hug you
I don’t know what I’ll do then
Just don’t pick up my call
Even when I’m busy
Your thoughts keep growing
But I can’t say that I miss you
That I long for you
How about you?
That street on that night we walked together
Your pretty smile that shined brighter than anyone else’s
I just have to forget them, it’s not a big deal
I’ll just erase it, whatever
Your voice when you said you missed me
Your scent that wrapped around me when I hugged you
I just have to forget them, it’s not a big deal
I’ll just erase it, whatever
Just flow away like that, flow away
[Romanized by: sleeplessaliana] [Korean lyric by: melOn] [Translated by: popgasa] Please take out with full credit
시들어가네 활짝 피었던 꽃
함께여서 찬란히
빛이 나던 그 길들도
회색이 되어가
everywhere that I go
너 아닌 것들로
내 텅 빈 하루를 채우려 해봐도
그게 마음처럼 잘 되지 않아
내 시간은 더디게 가
어둡고 추운 지금
이 터널의 끝은 어디일까
옷을 입는 게 숨을 쉬는 게
버겁고 벅차 힘이 드네
아무도 답 못할 걸
알면서도 계속 질문해
왜 지독한 감기는 낫지 않나요?
나를 치료해줄 그댄 어딘가요?
하루 종일 열이나 어떻게 하죠?
그리운 내 마음
약도 없대요 어쩌죠
What am I to do?
I’m just tryin’ to get it over with
아려오는 기억이
너무 그리워서
슬프지만 웃었지 매일
사람들이 말해
시간이 약이라고
“so let the time pass”
지나간 후엔 다 순간이라고
하지만 내겐
이 겨울이 끝없는 것 같아
내가 아는 방법으론
소용이 없네
no matter how I try
Oh I need a medicine
I need me some cure please
곧 나아질 거란 혼잣말을
셀 수 없이 해보았지만
잘 듣지를 않아
나 가는 곳마다
네가 남긴 흔적들이 나를 붙잡아
왜 지독한 감기는 낫지 않나요?
나를 치료해줄 그댄 어딘가요?
하루 종일 열이나 어떻게 하죠?
그리운 내 마음 약도 없대요 어쩌죠
한번만 더
한번만 이라도 꿈이 되어줘
다시 봄이 되어줘
따스한
왜 지독한 감기는 낫지 않나요?
나를 치료해줄 그댄 어딘가요?
하루 종일 열이나 어떻게 하죠?
그리운 내 마음 약도 없대요
감기처럼 열이나요
겨울처럼 떨리네요
돌아선 네 뒷모습에
하루 종일 열이나요 감기처럼
겨울 내내 낫지 않는 감기처럼
[Romanization]
gamgi cheoreom yeori nayo
gyeo.ul cheoreom tteollineyo
doraseon ne dwitmoseube
haru jongil yeorinayo gamgi cheoreom
sideureogane hwaljjak pi.eotdeon kkot
hamkkeyeoseo chanlanhi
bichi nadeon keu gildeuldo
hoesaegi doe.eoga
Everywhere that I go
neo anin geotdeullo
nae teongbin harureul chae.uryeo haebwado
keuge ma.eum cheoreom jal doeji anha
nae siganeun deodige ga
eodubgo chu.un jigeum
i teoneorui kkeuteun eodi.ilkka
oseul ibneun ge sumeul swineun ge
beogeobgo beokcha himi deune
amudo dab mothal geol
almyeonseodo kyesok jilmunhae
saramdeuri malhae
sigani yagirago
“So let the time pass”
jinagan huen da sun.ganirago
hajiman naegen
i gyeo.uri kkeut.eopneun geot gata
naega aneun bangbeobeuron
soyongi eopne
no matter how I try
Oh I need a medicine
I need me some cure please
god na.ajil georan honjatmareul
sel su eopsi haeboatjiman
jal deudjireul anha
na ganeun gotmada
nega namgin heunjeokdeuri nareul butjaba
gamgi cheoreom yeori nayo
gyeo.ul cheoreom tteollineyo
doraseon ne dwitmoseube
haru jongil yeorinayo gamgi cheoreom
gyeo.ul naenae natji anhneun gamgi cheoreom
[Translations]
I have a fever like I have a cold
I’m trembling like it’s winter
Because of your turned back
All day, I have a fever like I have a cold
The blossomed flower is now withering
Even the roads that brightly shined because we were together
It’s becoming gray, everywhere that I go
I try filling up my empty day with things that aren’t you
But it’s not that easy, time passes so slowly
It’s so dark and cold right now
Where will the end of this tunnel lead to?
Putting on clothes, even breathing is so hard to do
I know no one can answer but I keep asking
Why isn’t this harsh cold getting better?
You’re the one who can heal me but where did you go?
All day, I have a fever, what do I do?
My longing heart, there’s no medicine, what do I do?
What am I to do?
I’m just tryin’ to get it over with
The painful memories, I long for them so much
I’m sad but I smiled every day
People tell me that time is medicine
So let the time pass
That after it passes, it’s just momentary
But I don’t think there’s an end to this winter for me
There’s no use with the method I know
No matter how I try
Oh I need a medicine
I need me some cure please
I tell myself that I’ll get better soon countless times
But I can’t listen
Everywhere I go, traces of you hold onto me
Why isn’t this harsh cold getting better?
You’re the one who can heal me but where did you go?
All day, I have a fever, what do I do?
My longing heart, there’s no medicine, what do I do?
One more time
Just one more time, become my dream
Become my spring
A warm one
Why isn’t this harsh cold getting better?
You’re the one who can heal me but where did you go?
All day, I have a fever, what do I do?
My longing heart, there’s no medicine, what do I do?
I have a fever like I have a cold
I’m trembling like it’s winter
Because of your turned back
All day, I have a fever like I have a cold
Like a cold that won’t get better all winter
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit
sleeplessaliana 