Tag: lyric

Posted on

Roy Kim (로이킴) – The Great Dipper (북두칠성)

roy kim 3rd album

[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사/작곡: 로이킴 | 편곡: 정지찬
Lyricist/Composer: Roy Kim | Arranger: Jung Ji Chan

외로움에 사무쳐
억지로 몸을 끌고 나와
조용한 카페에 앉아서

길을 지나가는
사람들의 표정을 보다
왠지 나만 이런 것 같아
더 슬퍼오면

주변에 심어진
수많은 나무들을 바라봐
아무도 알아주진 않지만
우뚝 서 있잖아
집에 가는 길엔 나를 그리며
하늘을 바라봐 줄래

북두칠성이 보이니
빛나는 별들을
천천히 이어가며
나를 기다려 주길

북두칠성이 보이니
니가 있는 곳이
어디든 난 따라가
그 길을 비춰줄게

오랜만에 날씨가 좋아
책을 들고 나와
집 앞 공원에 앉아서
책을 읽다 바라본
구부정한 그림자가
오늘따라 더 초라해 보이면

주변에 놓여진
외로운 가로등을 바라봐
아무도 알아주진 않지만
우뚝 서 있잖아
집에 가는 길엔
나를 그리며
하늘을 바라봐 줄래

북두칠성이 보이니
빛나는 별들을
천천히 이어가며
나를 기다려 주길

북두칠성이 보이니
니가 있는 곳이
어디든 난 따라가
그 길을 비춰줄게

그 길을 비춰줄게

[Romanization]

woeroume samuchyeo
eokjiro momeul kkeulgo nawa
joyonghan kape.e anjaseo

gireul jinaganeun
saramdeurui pyojeongeul boda
waenji naman ireon geot gata
deo seulpeo omyeon

jubyeone simeojin
sumanheun namudeureul barabwa
amudo arajujin anhjiman
uttuk seo itjanha
jibe ganeun giren nareul keurimyeo
haneureul barabwa jullae

bukduchilseongi boini
bitnaneun byeoldeureul
cheoncheonhi i.eogamyeo
nareul kidaryeo jugil

bukduchilseongi boini
niga itneun gosi
eodideun nan ttaraga
keu gireul bichwojulke

oraenmane nalssiga joha
chaegeul deulgo nawa
jib ap gongwone anjaseo
chaegeul ilkda barabon
gubujeonghan geurimjaga
oneulttara deo chorahae boimyeon

jubyeone nohyeojin
woeroun garodeungeul barabwa
amudo arajujin anhjiman
uttuk seo itjanha
jibe ganeun giren nareul keurimyeo
haneureul barabwa jullae

bukduchilseongi boini
bitnaneun byeoldeureul
cheoncheonhi i.eogamyeo
nareul kidaryeo jugil

bukduchilseongi boini
niga itneun gosi
eodideun nan ttaraga
keu gireul bichwojulke

keu gireul bichwojulke

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

Posted on

Roy Kim (로이킴) – The Waves (파도)

roy kim 3rd album

[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사/작곡: 로이킴 | 편곡: 정지찬
Lyricist/Composer: Roy Kim | Arranger: Jung Ji Chan

파도가 잠시 남기고 간
새하얀 모래사장 위에
너의 이름과 나의 마음을
쓰고 두 눈을 감았다

어김없이 차가운
파도는 두 발을 스쳐 지나갔고
잊으려 흘려보낸 너는
온 바다가 되어 내게 돌아왔다

다시는 오지 않을 거다
다짐하고 깊은 바닷속에
너의 향기와 나의 기억을
두고 그곳을 떠났다

거세게 몰아치던 파도는
점점 더 연해져만 갔고
잊었다 믿었었던 너는
온 바람이 되어 내게 돌아왔다

[Romanization]

padoga jamsi namgigo gan
saehayan moraesajang wie
neo.ui ireumgwa naui ma.eumeul
sseugo du nuneul gamatda

eogim eopsi chagaun
padoneun du bareul seuchyeo jinagatgo
ijeuryeo heullyeobonaen neoneun
on badaga doe.eo naege dorawatda

dasineun oji anheul geoda
dajimhago gipeun badatsoge
neo.ui hyanggiwa naui ki.eogeul
dugo keugoseul tteonatda

geosege morachideon padoneun
jeomjeom deo yeonhaejyeoman gatgo
ijeotda mideosseotdeon neoneun
on barami doe.eo naege dorawatda

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

Posted on

NELL (넬) – Lost in Perspective (3인칭의 필요성)

nell_

[MV Teaser]

[Official MV]

[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |

그리 오랜 시간이
필요하지도 않았지
가장 친한 친구를
잃었다는 걸 깨닫기까지
그 어떤 누구도
너의 그 자리를
대신할 수 없다는
그 사실을 깨닫게 되기까지

내가 미웠던 건
우리가 아니었고
너를 아프게 했던
나였다는 걸
조금만 더 일찍
알았었더라면
그랬더라면

내가 널 얼마나
사랑했었고
그리워하게 될지를
아주 조금만
더 일찍 알았다면
그랬었더라면
참 좋았을걸

참 좋았을걸

그리 오랜 시간이
필요하지도 않았지
평생을 후회 속에
살아갈 걸 깨닫기까지
어떻게든 안고
살아갈 너의 기억이
나의 마지막 사랑임을
깨닫게 되기까지

내가 미웠던 건
우리가 아니었고
너를 아프게 했던
나였다는 걸
조금만 더 일찍
알았었더라면
그랬더라면

내가 널 얼마나
사랑했었고
그리워하게 될지를
아주 조금만
더 일찍 알았다면
그랬었더라면
참 좋았을걸
조금만 더 일찍
알았더라면

완벽하지 못했던
나를 완전하게 했던
단 한 사람
너였다는 걸
조금만 더 일찍
알았었더라면
그랬더라면

우리가 얼마나
사랑했었고
행복했었는지를
딱 한 번만 더
떠올렸더라면
그랬었더라면
참 좋았을걸
한 번만 더
생각해봤더라면

이제서야 우리가
보일 것 같아
혼자 남겨지고
난 뒤에야
우리의 모습이
보일 것 같아
이제서야 비로소
모든 게 선명해져

[Romanization]

keuri oraen sigani
pilyohajido anhatji
kajang chinhan chin.gureul
irheotdaneun geol kkaedadgikkaji
keu eotteon nugudo
neo.ui keu jarireul
daesin hal su eopdaneun
keu sasireul kkaedadge doegikkaji

naega miwotdeon geon
uriga ani.eotgo
neoreul apeuge haetdeon
nayeotdaneun geol
jogeumman deo iljjik
arasseotdeoramyeon
keuraetdeoramyeon

naega neol eolmana
saranghaesseotgo
keuriwohage doeljireul
aju jogeumman
deo iljjik aratdamyeon
keuraesseotdeoramyeon
cham johasseul.geol

cham johasseul.geol

keuri oraen sigani
pilyohajido anhatji
pyeongsaengeul huhoe soge
saragal geol kkaedadgikkaji
eotteohkedeun an.go
saragal neo.ui ki.eogi
naui majimak sarangimeul
kkaedadke doegikkaji

naega miwotdeon geon
uriga ani.eotgo
neoreul apeuge haetdeon
nayeotdaneun geol
jogeumman deo iljjik
arasseotdeoramyeon
keuraetdeoramyeon

naega neol eolmana
saranghaesseotgo
keuriwohage doeljireul
aju jogeumman
deo iljjik aratdamyeon
keuraesseotdeoramyeon
cham johasseulgeol
jogeumman deo iljjik
aratdeoramyeon

wanbyeokhaji mothaetdeon
nareul wanjeonhage haetdeon
dan han saram
neoyeotdaneun geol
jogeumman deo iljjik
arasseotdeoramyeon
keuraetdeoramyeon

uriga eolmana
saranghaesseotgo
haengbokhaesseotneunjireul
ttak han beonman deo
tteo.ollyeotdeoramyeon
keuraesseotdeoramyeon
cham johasseulgeol
han beonman deo
saenggakhaebwatdeoramyeon

ijeseoya uriga
boil geot gata
honja namgyeojigo
nan dwieyo
uri.ui moseubi
boil geot gata
ijeseoya biroso
modeun ge seonmyeonghaejyeo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

Posted on

Vanilla Acoustic (바닐라 어쿠스틱) – Look Different (달라 보여)

bubblegum ost 5

[Bubblegum OST – Part 5] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사/작곡/편곡: 바닐라맨
Lyricist/Composer/Arranger: Vanilla Man

자꾸만 네가 닫힌 내 맘에
들어와 빈틈이 생겨
왠지 모르게 너의 모든 건
내게만 특별해 보여

맘과달리 빨라진 말이
괜히 부끄러워져
전과 달리 떨리는 맘이
예전의 난 없어진 것 같아

너 달라 보여 내게 보여
주던 그 모습이 아냐
너 있어 보여 뭔 가보여
너와 나 사이에 뭔가

오늘도 네가 자꾸
내 눈에 들어와 욕심이 생겨
뭔가 다르게 나의 모든 건
네게만 초라해 보여

맘과달리 빨라진 말이
괜히 부끄러워져
전과다리 떨리는 맘이
예전의 난 없어진 것 같아

너 달라 보여 내게 보여
주던 그 모습이 아냐
너 있어 보여 뭔 가보여
너와 나 사이에 뭔가

숨겨온 것도 감춰온 것도
내겐 보여줘
남과 달리 널 보는 눈빛
나만은 널 이해할 수 있어

너 달라 보여 내게 보여
주던 그 모습이 아냐
너 있어 보여 뭔 가보여
너와 나 사이에

너 달라 보여
너 있어 보여

너와 나 사이에 뭔가

[Romanization]

jakkuman nega dadhin nae mame
deureowa binteumi saenggyeo
waenji moreuge neo.ui modeun geon
naegeman teukbyeolhae boyeo

mamgwadalli ppallajin mari
gwaenhi bukkeureowojyeo
jeon.gwa dalli tteollineun mami
yejeonui nan eopseojin geot gata

neo dalla boyeo naege boyeo
judeon keu moseubi anya
neo isseo boyeo mwon.ga boyeo
neowa na sai.e mwon.ga

oneuldo nega jakku
nae nune deureowa yoksimi saenggyeo
mwon.ga dareuge naui modeun geon
negeman chorahae boyeo

mamgwadalli ppallajin mari
gwaenhi bukkeureowojyeo
jeon.gwa dalli tteollineun mami
yejeonui nan eopseojin geot gata

neo dalla boyeo naege boyeo
judeon keu moseubi anya
neo isseo boyeo mwon.ga boyeo
neowa na sai.e mwon.ga

sumgyeo.on geotdo gamchwo.on geotdo
naegen boyeojwo
namgwa dalli neol boneun nunbit
namaneun neol ihaehal su isseo

neo dalla boyeo naege boyeo
judeon keu moseubi anya
neo isseo boyeo mwon.ga boyeo
neowa na sai.e

neo dalla boyeo
neo isseo boyeo

neowa na sai.e mwon.ga

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

Posted on

Byun Yo Han (변요한) – Muiiya (무이이야)

six flying dragon 3

[Six Flying Dragons OST – Part 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사: 김영현, 박상연, Warak | 작곡/편곡: Warak
Lyricists: Kim Yeong Hyun, Park Sang Yeon, Warak | Composer/Arranger: Warak

칼춤에 꽃놀이 도화전에
노랫가락 시리게 흥겨운데
오백 년 공들여 애써 온 대업 모두 허사로다

아비는 칼 맞아 스러지고 자식들은
세금에 찢겨 죽고
잿가루 날리는 만월대에
통곡 소리 구슬퍼라

무이이야
무이이야
세상에 묻노니 생사를 가름에
정치와 칼이 다를 게 무어냐

천중의 이름 없는 새야
왜 그리도 구슬프게 우느냐
어차피 들꽃이 진 자리는 찾을 수 없지 않느냐

무이이야
무이이야
세상에 묻노니 생사를 가름에
정치와 칼이 다를 게 무어냐

천중의 이름 없는 새야
왜 그리도 구슬프게 우느냐
어차피 들꽃이 진 자리는 찾을 수 없지 않느냐

[Romanization]

kalchume kkotnori dohwajeone
noraetgarak sirige heunggyeo.unde
obaek nyeon gongdeuryeo aesseo on dae.eob modu heosaroda

abineun kal maja seureojigo jasikdeureun
segeume jjitgyeo jukgo
jaetgaru nallineun manwoldae.e
tonggok sori guseulpeora

mui.iya
mui.iya
sesange mudnoni saengsareul gareume
jeongchiwa kari dareul ge mu.eonya

cheonjungui ireum eopneun saeya
wae keurido guseulpeuge uneunya
eochapi deulkkochi jin jarineun chajeul su eopji anhneunya

mui.iya
mui.iya
sesange mudnoni saengsareul gareume
jeongchiwa kari dareul ge mu.eonya

cheonjungui ireum eopneun saeya
wae keurido guseulpeuge uneunya
eochapi deulkkochi jin jarineun chajeul su eopji anhneunya

[Translations]

Sword dance and flower-viewing,
the melody of Dohwajeon¹ is shivery cheerful
All the great works for the past 500 years² went for nothing

Fathers get stabbed to death by sword,
children get torn to death under taxes
The wail of pain is echoing through Manwoldae³
in the flying ashes (of cremated bodies)

Mu-Yi-Yi-Ya (Is there any difference)? Mu-Yi-Yi-Ya?
I’m asking the world, on deciding life and death
Is there any difference between politics and swords?

You, the nameless bird in the sky,
why are you wailing so sadly?
You can’t find where wildflowers have fallen anyway

Mu-Yi-Yi-Ya (Is there any difference)? Mu-Yi-Yi-Ya?
I’m asking the world, on deciding life and death
Is there any difference between politics and swords?

You, the nameless bird in the sky,
why are you wailing so sadly?
You can’t find where wildflowers have fallen anyway

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: homura]
Please Take Out With Full Credit

Translator’s Notes:
¹ Dohwajeon, 도화전 : The name of Yi In-Gyem’s luxurious mansion
² This drama takes place 500 years after Goryeo’s founding
³ Manwoldae 만월대 滿月臺 : The palace of Goryeo dynasty
*According to the official SBS homepage, the song’s title “Mu-Yi-Yi-Ya” came from Mencius. (The Work of Mencius Book 1, Part 1)