LADIES’ CODE (레이디스 코드) – I’ll Smile Even If It Hurts (아파도 웃을래)

ladies' code

[Single]
| Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh  | mp3 |
작사:  서의범,  서유석,  이소정  |  작곡/편곡: 서의범,  서유석
Lyricists: Seo Ui-beom, Seo Yoo-seok, Lee So-jeong | Composers/Arrangers: Seo Ui-beom, Seo Yoo-seok

아직도 난 믿을 수 없는데
널 볼 수 있을 것만 같은데
거짓말 일거라고
니가 내 곁을 떠났다는 게

사진 속에 웃고 있는 얼굴
영원할 것 같던 지난 날들
어느 날 갑자기도 너는
내 곁을 떠났지만

울지 않을래 미안하지 않게
이젠 너 없는 하룰 살아볼게
아무리 아파도 자꾸만 눈물이 나도
웃을래 너를 떠올리며 웃을래

잊었다고 이젠 괜찮다고
아무렇지 않은 척 해봐도
자꾸 니 모습이 떠올라
눈물이 흐르지만

울지 않을래 미안하지 않게
이젠 너 없는 하룰 살아볼게
아무리 아파도 자꾸만 눈물이 나도
웃을래 너를 떠올리며 웃을래

내 맘이 아파 힘들 때면 말야
좋은 사람들 나를 달래며 많이 위로해줘
너 있는 곳도 그러길
바라고 바랄게 행복해줘

울지 않을래 미안하지 않게
이젠 너 없는 하룰 살아볼게
아무리 아파도 자꾸만 눈물이 나도
웃을래 너를 떠올리며 웃을래
아파도 웃을래

[Romanization]

ajikdo nan mideul su eopneunde
neol bol su isseul geotman gateunde
geojitmal ilgeorago
niga nae gyeoteul tteonatdaneun ge

sajin soge utgo itneun eolgul
yeongwonhal geot gatdeon jinan naldeul
eoneu nal gabjagido neoneun
nae gyeoteul tteonatjiman

ulji anheullae mianhaji anhke
ijen neo eopneun harul sarabolke
amuri apado jakkuman nunmuri nado
useullae neoreul tteo.ollimyeo useullae

ijeotdago ijen kwaenchandago
amureohji anheun cheok haebwado
jakku ni moseubi tteo.olla
nunmuri heureujiman

ulji anheullae mianhaji anhke
ijen neo eopneun harul sarabolke
amuri apado jakkuman nunmuri nado
useullae neoreul tteo.ollimyeo useullae

nae mami apa himdeul ttaemyeon marya
joheun saramdeul nareul dallaemyeo manhi wirohaejwo
neo itneun gotdo keureogil
barago baralke haengbokhaejwo

ulji anheullae mianhaji anhke
ijen neo eopneun harul sarabolke
amuri apado jakkuman nunmuri nado
useullae neoreul tteo.ollimyeo useullae
apado useullae

[Translations]

I still can’t believe it
It feels like I could still see you
I tell myself that it’s a lie
The fact that you left my side

Your face that’s smiling in the photo
The past days that seemed would last forever
But one day, you suddenly me

But I won’t cry, so you won’t feel bad
I’ll try living without you now
No matter how much it hurts, even if tears keep coming
I wanna smile, I wanna think of you and smile

I tell myself that I forgot you, that I’m okay now
But no matter how much I pretend
I keep thinking of you
And tears keep flowing

But I won’t cry, so you won’t feel bad
I’ll try living without you now
No matter how much it hurts, even if tears keep coming
I wanna smile, I wanna think of you and smile

When my heart was aching and hurting
Many good people comforted me
I hope you have that too wherever you are
I pray that you’re happy

But I won’t cry, so you won’t feel bad
I’ll try living without you now
No matter how much it hurts, even if tears keep coming
I wanna smile, I wanna think of you and smile

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Jun Jin ft. Eric (전진 ft. 에릭) – Wow Wow Wow

junjin

[MV Teaser]

[Official MV]

Special as a group member, even better as a solo artist! Jun Jin returns with a new album full of his unique color, after a long break of seven years. Jun Jin tries to capture his fans’ hearts again with his hot and passionate music and performance on stage. His second mini-album [#REAL#] is more special than ever. A talented producer team Iconic Sounds joined Jun Jin in his effort to reveal his real self. In this album, Jun Jin pushes his limit to the max with his typical “intense” performance. – 1theK

[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunesmp3 |
작사:  Maxx Song,  전진  |  작곡:  Jan Hallvard Larsen, Erik Johansen,  Andrew Jackson  |  편곡:  Command Freaks
Lyricists: Maxx Song, Jun Jin | Composers: Jan Hallyard Larsen, Erik Johansen, Andrew Jackson | Arranger: Command Freaks

Lookin’ at, Lookin’ at, Lookin’ at, I’m looking at Lookin’ at,
Lookin’ at, Lookin’ at, I’m looking at you, oh! Lookin’ at,
Lookin’ at, Lookin’ at, Lookin’ at You WowWowWowWowWow~
Wow Beat down low! 내 강렬한 움직임이 너를 또 (다시 한번 놀래켜) 불을 밝혀,
나를 비춰 Sweet light flow! So I’m gonna take a chance
세상 위로 (시간이 별로 없어) 어서 빨리, 여기 다시 미쳐버린 지금 이순간
내게 빠져버려
I’m going crazy show me what you got (yeah~)
날 보는 눈들이 막

WowWowWowWowWow~
Wow WowWowWowWowWow~Wow Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You! Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
WowWowWowWowWow~Wow
흐르는 시간도 절대 우릴 막을 수가 없어
oh babe, oh babe, (Take it down!)
Give me the moment 한눈 팔면 지나가
Give me a second 긴장해 나를 봐 Na na na na na na
지쳐버린 세상 속에서 내가 빛이 될게
Cause every time I catch you by my side
널 보는 내 눈이 막
WowWowWowWowWow~Wow WowWowWowWowWow~Wow
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You! Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You! Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!

WowWowWowWowWow~Wow
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You! Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
WowWowWowWowWow~Wow

Yeah, I’m from 서울시, 서울 스타일, 폼생폼사,
우리 스타일 니넨 돈주고도 못사
앞으로만 가지 Zero to One hundred baby,
미쳐 질릴 때까지 I’m ballin’, Esta rosa, 니 몸에 열병처럼 도져
Cologne Skin lotion 발라줄게 반 갈라줄게 Moses
데려가 줄게 아무도 데려가지 못한 곳에 우린 마음 먹은 대로 Ball
조금만 더 내 곁에 숨결을 또 불어줘 뜨거운 심장은 너만 위해 뛰어
기다려온 이 순간 망설이지 말고 그대 내 손을 잡고 하늘 위로 Just!
WowWowWowWowWow~Wow WowWowWowWowWow~Wow

Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You! Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
WowWowWowWowWow~Wow WowWowWowWowWow~Wow

Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You! Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You! Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!

WowWowWowWowWow~Wow Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You! Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
WowWowWowWowWow~Wow

[Romanization]

Lookin’ at, Lookin’ at, Lookin’ at, I’m looking at Lookin’ at,
Lookin’ at, Lookin’ at, I’m looking at you, oh! Lookin’ at,
Lookin’ at, Lookin’ at, Lookin’ at You WowWowWowWowWow~
Wow Beat down low! nae gangryeolhan umjigimi neoreul tto (dasi hanbeon nollaekyeo) bureul balkhyeo,
nareul bichwo Sweet light flow! So I’m gonna take a chance
sesang wiro (sigani byeollo eopseo) eoseo ppalli, yeogi dasi michyeobeorin jigeum i sun.gan
naege ppajyeobeoryeo
I’m going crazy show me what you got (yeah~)
nal boneun nundeuri mak

WowWowWowWowWow~
Wow WowWowWowWowWow~Wow Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You! Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
WowWowWowWowWow~Wow
heureuneun sigando jeoldae uril mageul suga eopseo
oh babe, oh babe, (Take it down!)
Give me the moment hannun palmyeon jinaga
Give me a second kinjanghae nareul bwa Na na na na na na
jichyeobeorin sesang sogeseo naega bichi doelke
Cause every time I catch you by my side
neol boneun nae nuni mak
WowWowWowWowWow~Wow WowWowWowWowWow~Wow
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You! Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You! Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!

WowWowWowWowWow~Wow
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You! Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
WowWowWowWowWow~Wow

Yeah, I’m from Seoul-si, Seoul seutail, pumsaengpumsa,
uri seutail ninen donjugodo motsa
apeuroman gaji Zero to One hundred baby,
michyeo jillil ttaekkaji I’m ballin’, Esta rosa, ni mome yeolbyeong cheoreom dojyeo
Cologne Skin lotion ballajulke ban gallajulke Moses
deryeoga julke amudo deryeogaji mothan gose urin ma.eum meogeun daero Ball
jogeumman deo nae gyeote sumgyeoreul tto bureojwo tteugeo.un simjangeun neoman wihae ttwi.eo
kidaryeo.on i sun.gan mangseoriji malgo keudae nae soneul jabgo haneul wiro Just!
WowWowWowWowWow~Wow WowWowWowWowWow~Wow

Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You! Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
WowWowWowWowWow~Wow WowWowWowWowWow~Wow

Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You! Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You! Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!

WowWowWowWowWow~Wow Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You! Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
WowWowWowWowWow~Wow

[Translations]

Lookin’ at, Lookin’ at, Lookin’ at, I’m looking at Lookin’ at,
Lookin’ at, Lookin’ at, I’m looking at you, oh! Lookin’ at,
Lookin’ at, Lookin’ at, Lookin’ at You
WowWowWowWowWow

Wow beat down low
My strong movements shock you again
Shine your light on me, sweet light flow so I’m gonna take a chance
On top of the world (there’s not much time)
Hurry, fall into me in this crazy moment
I’m going crazy show me what you got (yeah~)
The eyes that look at me are like wow

WowWowWowWowWow
Wow WowWowWowWowWow
Wow Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
WowWowWowWowWow Wow

Time can’t even stop us
Oh babe oh babe (take it down)
Give me the moment, if you look somewhere else, I’ll pass by
Give me a second, be alert, look at me, nanananana
I’ll be the light in this exhausted world
Cause every time I catch you by my side
My eyes that look at you are like wow

WowWowWowWowWow Wow
WowWowWowWowWow Wow
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!

WowWowWowWowWow Wow
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
WowWowWowWowWow Wow

Yeah I’m from Seoul city, Seoul style, live and die for style
You can’t buy our style with money
I’m just moving forward, zero to one hundred baby
Go crazy till you get sick of it, I’m ballin, esta rosa, so intense like you have a fever
Cologne Skin lotion, I’ll put it on you, I’ll split you in half, Moses
I’ll take you to a place no one has ever taken you, we ballin however we want
Stay by my side a little longer, breathe on me, my hot heart only beats for you
Been waiting for this moment, don’t hesitate, just hold my hand and go up to the sky, just
WowWowWowWowWow Wow
WowWowWowWowWow Wow

Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
WowWowWowWowWow Wow
WowWowWowWowWow Wow

Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!

WowWowWowWowWow Wow
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
Lookin’ at Lookin’ at Lookin’ at You!
WowWowWowWowWow Wow

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Roy Kim (로이킴) – You Don’t Love Me (날 사랑하지 않는다)

second time twenty years old 2

[Second Time Twenty Years Old OST – Part 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes mp3 |
작사:  송희란,  빌리어코스티  |  작곡: 빌리어코스티  |  편곡:  장제헌
Lyricists: Song Hee-ran, Bily Acoustie | Composer: Bily Acoustie | Arranger: Jang Je-heon

늘 바라보고 있죠 간직할 수만 있는 맘
차마 꺼낼수 없는 그 말들
아니란걸 잘 알면서 떠나갈수 없는나

날 사랑하지 않는다 해도
날 돌아보지 않는대도
보낼 수 없는건 널 놓아줄 수 없는건
이렇게 사랑하는 날 그댄 잊을까봐

기다리는 내 맘과 돌아오지 않을 너를
애써 외면해 보는 날들과
아니란걸 잘 알면서
떠나갈수 없는 나

날 사랑하지 않는다 해도
날 돌아보지 않는대도
보낼 수 없는건 널 놓아줄 수 없는건
이렇게 사랑하는 날 그댄 잊을까봐

소리없이 어떤 약속도 없이
멀어지는 뒷모습을 바라보다
아무것도 할수 없는 나라서
하염없이 너의 흔적만

날 사랑하지 않는다 해도
날 돌아보지 않는대도
보낼 수 없는건 널
놓아줄 수 없는건
이렇게 사랑하는
날 그댄 잊을까봐

[Romanization]

neul barabogo itjyo ganjikhal suman itneun mam
chama kkeonaelsu eopneun keu maldeul
aniran.geol jal almyeonseo tteonagalsu eopneun na

nal saranghaji anhneunda haedo
nal doraboji anhneundaedo
bonael su eopneun.geon neol nohajul su eopneun geon
ireohke saranghaneun nal keudaen ijeulkkabwa

kidarineun nae mamgwa doraoji anheul neoreul
aesseo woemyeonhae boneun naldeulgwa
aniran.geol jal almyeonseo
tteonagal su eopneun na

nal saranghaji anhneunda haedo
nal doraboji anhneundaedo
bonael su eopneun.geon neol nohajul su eopneun geon
ireohke saranghaneun nal keudaen ijeulkkabwa

sori eopsi eotteon yaksokdo eopsi
meoreojineun dwitmoseubeul baraboda
amugeotdo halsu eopneun naraseo
hayeom eopsi neo.ui heunjeokman

nal saranghaji anhneunda haedo
nal doraboji anhneundaedo
bonael su eopneun.geon neol nohajul su eopneun geon
ireohke saranghaneun nal keudaen ijeulkkabwa

[Translations]

I’m always looking at you
I can only keep my feelings inside
I don’t dare say those words
I know this can’t happen but I can’t leave

Even if you don’t love me
Even if you don’t look back at me
The reason I can’t send you off
The reason I can’t let you go
Is in case you forget me, who love you so much

My heart that is waiting, you who won’t return
Days I tried to look away
I know this can’t happen but I can’t leave

Even if you don’t love me
Even if you don’t look back at me
The reason I can’t send you off
The reason I can’t let you go
Is in case you forget me, who love you so much

Without a sound, without any promise
I’m looking at you, getting farther away
Because I can’t do anything
I’m endlessly feeling your traces

Even if you don’t love me
Even if you don’t look back at me
The reason I can’t send you off
The reason I can’t let you go
Is in case you forget me, who love you so much

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Young Ji (영지) – Don’t Get Far Away (멀어지지 말아요)

cheoyong 1

[Paranormal Detective Cheo Yong 2 OST – Part 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사:  이현도  |  작곡/편곡:  이현도, 에니악
Lyricist: Lee Hyeon-do | Composers/Arrangers: Lee Hyeon-do, Eniac

깊은 어둠 속에 숨겨진
나의 슬픔을 아는 사람
아픈 시간 속에 지워진
그리움을 찾아준 사람

어느새 그대만으로
하루를 채워요
마치 오래 전
그래온 것처럼
이렇게 내 맘은
그대만을 찾아요
그대 하나만
보이고 들려요

멀어지지 말아요
날 떠나지 말아요
이대로 곁에 있고 싶어요
돌아서지 말아요
날 떠나지 말아요
잡은 손을 놓지 말아줘요

아무도 들을 수 없던
내 목소리에
귀 기울여준
유일한 그 사람
아직도 내 맘은
그대만을 찾아요
그대 하나만
보이고 들려요

멀어지지 말아요
날 떠나지 말아요
이대로 곁에 있고 싶어요
돌아서지 말아요
날 떠나지 말아요
잡은 손을 놓지 말아줘요

곁에 있어도 보고 있어도
너무나 그리워
날 향한 미소 하나에
날 향한 눈길 하나에
나는 외로워도
웃을 수 있어

멀어지지 말아요
날 떠나지 말아요
이대로 곁에 있고 싶어요
돌아서지 말아요
날 떠나지 말아요
잡은 손을 놓지 말아줘요.

[Romanization]

gipeun eodum soge sumgyeojin
naui seulpeumeul aneun saram
apeun sigan soge jiwojin
keuriumeul chajajun saram

eoneusae keudaemaneuro
harureul chaewoyo
machi orae jeon
keurae.on geot cheoreom
ireohke nae mameun
keudaemaneul chajayo
keudae hanaman
boigo deullyeoyo

meoreojiji marayo
nal tteonaji marayo
idaero gyeote itgo sipeoyo
doraseoji marayo
nal tteonaji marayo
jabeun soneul nohji marajwoyo

amudo deureul su eopdeon
nae moksori.e
gwi giuryeojun
yuilhan keu saram
ajikdo nae mameun
keudaemaneul chajayo
keudae hanaman
boigo deullyeoyo

meoreojiji marayo
nal tteonaji marayo
idaero gyeote itgo sipeoyo
doraseoji marayo
nal tteonaji marayo
jabeun soneul nohji marajwoyo

gyeote isseodo bogo isseodo
neomuna keuriwo
nal hyanghan miso hana.e
nal hyanghan nun.gil hana.e
naneun woerowodo
useul su isseo

meoreojiji marayo
nal tteonaji marayo
idaero gyeote itgo sipeoyo
doraseoji marayo
nal tteonaji marayo
jabeun soneul nohji marajwoyo

[Translations]

The person who knows my sadness
Hidden in the deep darkness
The person who found my longing
That was once erased in painful times

Now my days are filled just by you
As if it’s been like that for a long time
My heart is only looking for you
I can only see you and hear you

Don’t get far away, don’t leave me
I want to stay by your side like this
Don’t turn away, don’t leave me
Don’t let go of my hand

The only person who tuned an ear
When no one else could hear my voice
My heart still only looks for you
I can only see you and hear you

Don’t get far away, don’t leave me
I want to stay by your side like this
Don’t turn away, don’t leave me
Don’t let go of my hand

Even when I’m next to you, even when I’m looking at you, I miss you
Your smiles, your eyes when they look at me
Even when I’m lonely, I can smile

Don’t get far away, don’t leave me
I want to stay by your side like this
Don’t turn away, don’t leave me
Don’t let go of my hand

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Jung In (정인) – Actually, I’m (사실은 내가)

yongpal 3

[Yong Pal OST – Part 3] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunesmp3 |
작사/작곡:  도나,  Denis Seo  |  편곡:  이환욱, 전상민,  도나,  Denis Seo
Lyricists/Arrangers: Dona, Denis Seo | Arrangers: Lee Hwan-wook, Jeon Sang-min, Dona, Denis Seo

내 손끝을 스치는 그대의 온기
내 귓가에 맴도는 그대의 목소리
난 그댈 알고 있었죠 아주 오래 전부터
내 안에 살고 있었죠
수많은 밤을 지나 그대에게 왔죠
자꾸 입술 끝에서 내 맘이 새어 나와
더 멀어질까봐 매일 꿈속에서 혼자 하는 말

사실은 내가 조금 겁이나요
자꾸만 눈치 없이 커져가는 내 맘이
그댈 아프게 할까봐 또 다치게 할까봐
눈물로 삼켜보아도 막을 수가 없네요

그대는 나에게 빛이 되 준 사람
어두운 꿈 속에서도 그댈 찾아가죠
이러면 안된다고 내 가슴을 붙잡아보아도

사실은 내가 조금 겁이나요
자꾸만 눈치 없이 커져가는 내 맘이
그댈 아프게 할까봐 또 다치게 할까봐
눈물로 삼켜보아도 막을 수가 없네요

난 마음이 좁아서 그대 한 사람
들어오니 빈 곳이 없네요
이런 내 맘을 안다면 제발
모른 척 지나쳐줘요 보내줄 수 있게

사실은 내가 그댈 사랑해요
자꾸만 눈치 없이 커져가는 내 맘이
그댈 아프게 할까봐 또 다치게 할까봐
눈물로 삼켜보아도
단 한번만 그댈 단 한번만
다시 안아볼 수만 있다면
숨도 못 쉴 만큼 그댈 힘껏 안고서
참고 참았던 그 말
사랑해요

[Romanization]

nae sonkkeuteul seuchineun keudae.ui on.gi
nae gwitga.e maemdoneun keudae.ui moksori
nan keudael algo isseotjyo aju orae jeonbuteo
nae ane salgo isseotjyo
sumanheun bameul jina keudae.ege watjyo
jakku ibsul kkeuteseo nae mami sae.eo nawa
deo meoreojilkkabwa mae.il kkumsogeseo honja haneun mal

sasireun naega jogeum geobinayo
jakkuman nunchi eopsi keojyeoganeun nae mami
keudael apeuge halkkabwa tto dachige halkkabwa
nunmullo samkyeoboado mageul suga eopneyo

keudaeneun na.ege bichi doejun saram
eodu.un kkum sogeseodo keudael chajagajyo
ireomyeon andoendago nae gaseumeul butjaba boado

sasireun naega jogeum geobinayo
jakkuman nunchi eopsi keojyeoganeun nae mami
keudael apeuge halkkabwa tto dachige halkkabwa
nunmullo samkyeoboado mageul suga eopneyo

nan ma.eumi jobaseo keudae han saram
deureo.oni bin gosi eopneyo
ireon nae mameul andamyeon jebal
moreun cheok jinachyeojwoyo bonaejul su itke

sasireun naega keudael saranghaeyo
jakkuman nunchi eopsi keojyeoganeun nae mami
keudael apeuge halkkabwa tto dachige halkkabwa
nunmullo samkyeoboado
dan hanbeonman keudael dan hanbeonman
dasi anabol suman itdamyeon
sumdo mot swil mankeum keudael himkkeot an.goseo
chamgo chamatdeon keu mal
saranghaeyo

[Translations]

Your warmth passes through my fingers
Your voices lingers near my ears
I knew you since a long time ago
You lived in me

After countless nights, I came to you
My heart keeps seeping out of my lips
But in case we get farther apart
I only say those words alone in my dreams every night

Actually, I’m a little scared
My feelings that keep obliviously growing
In case it gives you pain, in case it hurts you again
I try to swallow it in with my tears but I can’t stop

You’re the person who became my light
So I can find you even in the darkest dreams
Although I try to hold back my heart, telling it no

Actually, I’m a little scared
My feelings that keep obliviously growing
In case it gives you pain, in case it hurts you again
I try to swallow it in with my tears but I can’t stop

Because my heart is narrow
There’s no more room after you entered
If you know my heart
Please ignore it so I can let you go

Actually, I love you
My feelings that keep obliviously growing
In case it gives you pain, in case it hurts you again
I try to swallow it in with my tears but

Just once, just once
If I only I could hold you again
I’d hug you so tight that you couldn’t even breathe
And I’d tell you the words I held back inside
I love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit