mamamoo – Page 11 – sleeplessaliana

November 7, 2016

MAMAMOO (마마무) – Tears (놓지 않을게)

시간 지나면 익숙함에 소홀해지는 맘
편안함이 서로에게 주는 상처 주는 말
우리에겐 찾아오지 않았으면 해
저 멀리 우주로 슝 보내버리자 오케이?
너 지금 방금 웃었지?

네가 웃으면 나도 좋아
뭔 말이 필요해?
어딜 가든 네 생각에
오늘도 든든해
다만 늘어나는 내 욕심이
널 밀어내지 않길 바래

오늘보다 내일 더 사랑할게 너보다
혼자가 아니야 나는 너 너는 나
주는 것 밖에 몰라 넌
내가 원하는 건
안 아프고 밝게 웃어주는 거

내 모든 걸 버리고 (I love you)
네게 갈게 놓지 않을게 I Love it

이보다 좋을 수 있을까
너를 보며 함께 웃는 나
나보다 나를 더 잘 아는 너
말로는 다 표현할 순 없어
지금 우리 사이

미안해 늘 받기만 해서
고마워 그리고 사랑해
처음 날 울렸던 그 때 그 말 기억해
“놓지 않을게” 라는 말
약속할게 나도 언제나
I love you too

처음 만난 날
부끄러움이 많던 날 위해
다가와준 너만의 손길
너로 인해 생기는 자신감
아직 많이 부족한 나지만
옆에 있어줄래?

우리 통하는 것 같애
어쩜 벌써 기분 좋아지네
널 더 알아가고 싶어
이 손 놓지 않을게
내가 더 꽉 잡을게 앞으로도
I love you too

오고 갈데 없는 나
무너지기도 수십 번이야
오늘은 어떤 외로움이 기다리고 있을까
걱정부터 내세우기 바빴던
나의 트라우마
이 극복의 중심은 너야
Love you, Thank you, Need you
그 어떤 표현도
널 담아낼 수 없을 거야
놓지 않을게 나의 빛 줄기, 밧줄 하나

이보다 좋을 수 있을까
너를 보며 함께 웃는 나
나보다 나를 더 잘 아는 너
말로는 다 표현할 순 없어
지금 우리 사이
미안해 늘 받기만 해서
고마워 그리고 사랑해
처음 날 울렸던 그 때 그 말 기억해
“놓지 않을게” 라는 말
약속할게 나도 언제나
I love you too

이보다 좋을 수 있을까
너를 보며 함께 웃는 나
나보다 나를 더 잘 아는 너
말로는 다 표현할 순 없어
지금 우리 사이

미안해 늘 받기만 해서
고마워 그리고 사랑해
처음 날 울렸던 그 때 그 말 기억해
“놓지 않을게” 라는 말
약속할게 나도 언제나
I love you too I love you too
I love you too I love you too
Love you too
Love you too Love you too
I love you too

약속할게 나도 언제나
I love you too

[Romanization]

sigan jinamyeon iksukhame soholhaejineun mam
pyeonanhami seoroege juneun sangcheo juneun mal
uriegen chajaoji anhasseumyeon hae
jeo meolli ujuro syung bonaebeorija okay?
neo jigeum banggeum useotji?

nega useumyeon nado joha
mwon mari pilyohae?
eodil gadeun ne saenggake
oneuldo deundeunhae
daman neureonaneun yoksimi
neol mireonaeji anhgil barae

oneulboda nae.il deo saranghalke neoboda
honjaga aniya naneun neo neoneun na
juneun geot bakke molla neon
naega wonhaneun geon
an apeugo balkge useojuneun geo

nae modeun geol beorigo (I love you)
nege galke nohji anheulke I love it

iboda joheul su isseulkka
neoreul bomyeo hamkke utneun na
naboda nareul deo jal aneun neo
malloneun da pyohyeonhal sun eopseo
jigeum uri sai

mianhae neul badgiman haeseo
komawo keurigo saranghae
cheo.eum nal ullyeotdeon keu ttae keu mal ki.eokhae
“nohji anheulke” raneun mal
yaksokhalke nado eonjena
I love you too

cheo.eum mannan nal
bukkeureo.umi manhdeon nal wihae
dagawajun neomanui son.gil
neoro inhae saenggineun jasin.gam
ajik manhi bujokhan najiman
yeope isseojullae?

uri tonghaneun geot gatae
eojjeom beolsseo kibun johajine
neol deo aragago sipeo
i son nohji anheulke
naega deo kkwak jabeulke apeurodo
I love you too

ogo galde eopneun na
muneojigido susib beoniya
oneureun eotteon woeroumi kidarigo isseulkka
keokjeongbuteo naese.ugi bappatdeon
naui teurauma
i geukbokui jungsimeun neoya
Love you, Thank you, Need you
keu eotteon pyohyeondo
neol damanael su eopseul geoya
nohji anheulke naui bit julgi, batjul hana

iboda joheul su isseulkka
neoreul bomyeo hamkke utneun na
naboda nareul deo jal aneun neo
malloneun da pyohyeonhal sun eopseo
jigeum uri sai
mianhae neul badgiman haeseo
komawo keurigo saranghae
cheo.eum nal ullyeotdeon keu ttae keu mal ki.eokhae
“nohji anheulke” raneun mal
yaksokhalke nado eonjena
I love you too

iboda joheul su isseulkka
neoreul bomyeo hamkke utneun na
naboda nareul deo jal aneun neo
malloneun da pyohyeonhal sun eopseo
jigeum uri sai

mianhae neul badgiman haeseo
komawo keurigo saranghae
cheo.eum nal ullyeotdeon keu ttae keu mal ki.eokhae
“nohji anheulke” raneun mal
yaksokhalke nado eonjena
I love you too I love you too
I love you too I love you too
Love you too
Love you too Love you too
I love you too

yaksokhalke nado eonjena
I love you too

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

November 7, 2016

MAMAMOO (마마무) ft. Hash Swan (해쉬스완) – Moderato

널 볼 때 익숙함이 느껴져
찰나의 고민 네게 다가가고
너와 나를 두고 모두 사라져 버린 eh
지금 이 순간을 맡겨줘 내게
템포를 맞춰 Babe

우린 선택해야 해
Can I call U baby or not
사실 이 질문은
Can I stay with U even 1’o clock
내게 너를 밖으로 부를 말은 여러 가지지만
그냥 집에서 영화나 보잔 거지 난
I could love U Babe how about U Babe
뭐라도 하자 조금 어색해
혹시 내가 너무 빠른 거 같다면 잡아줘
유지해 비 오는 날 와이퍼 사이의 간격

너와 나눈 마음이 촉촉하게 스며가
너의 눈 나의 눈 우리 눈을 맞출 때
그땐 꿈을 꾸는 듯이 음

너무 서두르지 않아도 돼
멀리 달아나지 않아 몰래
이 밤은 깊어져만 가고
우린 멈출 수 없겠죠

우리 가깝지는 않아도 돼
거기서 말해줘 Tell me something
(이 밤은 깊어져만 가고)
그냥 이대로 날 느껴도 돼

비누거품이 녹아 내린 것처럼
내 머릿속이 (내 머릿속이)
흐트러지고

나와 거릴 두고
혼자 상상만 하지 eh
무슨 말이든 해 지금 내게
느낄 수 있게 Babe
난 네가 있을 곳에 있어
Please be ma cheerleader
네가 내일 집에 오면
난 오늘 봐 요리 왕 비룡
화장을 지우면 어두워
안 보이는 척 하지 뭐
음 실은 괜찮은 거를 알지 너도

I could love U Babe
how about U Babe
뭐라도 하자 조금 어색해
오래있고 싶어 커피 먹을 땐
갈자 커피 원두
만나면서 느끼는 건 역시 넌 is 뭔들

너와 나눈 마음이 촉촉하게 스며가
너의 눈 나의 눈 우리 눈을 맞출 때
그땐 꿈을 꾸는 듯이 음

너무 서두르지 않아도 돼
멀리 달아나지 않아 몰래
이 밤은 깊어져만 가고
우린 멈출 수 없겠죠

우리 가깝지는 않아도 돼
거기서 말해줘 Tell me something
(이 밤은 깊어져만 가고)
그냥 이대로 날 느껴도 돼

Lady (Love me)
Lovely (Kiss me)
Bring me (Hug me)
Feel me (Hold me)
Call me (ah)
Build me (ah)
Build me up Baby

Lady (Love me)
Lovely (Kiss me)
Bring me (Hug me)
Feel me (Hold me)
Call me
Build me
Build me up baby

[Romanization]

neol bol ttae iksukhami neukkyeojyeo
chalnaui gomin nege dagagago
neowa nareul dugo modu sarajyeo beorin Eh
jigeum i sun.ganeul matgyeojwo naege
temporeul matchwo Babe

urin seontaekhaeya hae
Can I call U baby or not
sasil i jilmuneun
Can I stay with U even 1’o clock
naege neoreul bakkeuro bureul mareun yeoreo gajijiman
keunyang jibeseo yeonghwana bojan geoji nan
I could love U Babe how about U Babe
mworado haja jogeum eosaekhae
hoksi naega neomu ppareun geo gatdamyeon jabajwo
yujihae bi oneun nal waipeo saiui gan.gyeok

neowa nanun ma.eumi chokchokhage seumyeoga
neo.ui nun naui nun uri nuneul matchul ttae
keuttaen kkumeul kkuneun deusi eum

neomu seodureuji anhado dwae
meolli daranaji anha mollae
i bameun gipeojyeoman gago
urin meomchul su eopgetjyo

uri gakkabjineun anhado dwae
geogiseo malhaejwo Tell me something
(i bameun gipeojyeoman gago)
keunyang idaero nal neukkyeodo dwae

binugeopumi noga naerin geot cheoreom
nae meoritsogi (nae meoritsogi)
heuteureojigo

nawa georil dugo
honja sangsangman haji Eh
museun marideun hae jigeum naege
neukkil su itke Babe
nan nega isseul gose isseo
Please be ma cheerleader
nega nae.il jibe omyeon
nan oneul bwa yori wang biryong
hwajangeul jiumyeon eoduwo
an boineun cheok haji mwo
eum sireun gwaenchaneun georeul alji neodo

I could love U Babe
how about U Babe
mworado haja jogeum eosaekhae
orae itgo sipeo keopi meogeul ttaen
galja keopi wondu
mannamyeonseo neukkineun geon yeoksi neon is mwondeul

neowa nanun ma.eumi chokchokhage seumyeoga
neo.ui nun naui nun uri nuneul matchul ttae
keuttaen kkumeul kkuneun deusi eum

neomu seodureuji anhado dwae
meolli daranaji anha mollae
i bameun gipeojyeoman gago
urin meomchul su eopgetjyo

uri gakkabjineun anhado dwae
geogiseo malhaejwo Tell me something
(i bameun gipeojyeoman gago)
keunyang idaero nal neukkyeodo dwae

Lady (Love me)
Lovely (Kiss me)
Bring me (Hug me)
Feel me (Hold me)
Call me (ah)
Build me (ah)
Build me up Baby

Lady (Love me)
Lovely (Kiss me)
Bring me (Hug me)
Feel me (Hold me)
Call me
Build me
Build me up baby

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

November 7, 2016

MAMAMOO (마마무) – 그리고 그리고 그려봐

그리고 그리고 그려봐
너의 얼굴 너와 걷던 그 거리
모든 게 달라 보였어

그리고 그리고 그려봐
봄을 지나 여름 가을 또 겨울
그 속에 우리 둘 한 폭의 그림의

기억을 만나 그리고 그려봐
첫만남 떨림
설레였던 순간 그리고 그려
함께했던 크리스마스에 그곳
모두 다 담을 거야
우리란 그림 속에
My memory

Every day Every night
건너편 버스정류장
한쪽씩 나눠 듣던 이어폰
넌 내 머릴 쓰다듬네 또
You mean everything to me
그리고 우리만의 멜로디
너라는 도화지 위
스며드는 나의 물감
My memory

그리고 그리고 들어봐
하루하루 나를 채워 귓가에
포근한 네 목소리로

그리고 그리고 둘러봐
눈이 오던 작은 거리 우리 둘
모든 게 하얗게 칠해진 그곳에

기억을 만나 그리고 그려봐
첫만남 떨림
설레였던 순간 그리고 그려
함께했던 크리스마스에 그곳
모두 다 담을 거야
우리란 그림 속에
My memory

추억이 많아 그리고 또 그려
기억들 조각 하나 둘 꺼내서
그리고 그려
둘이라서 따뜻한 순간들
모두 다 담을 거야
우리란 그림 속에
My memory

[Romanization]

geurigo geurigi geuryeobwa
neo.ui eolgul neowa geoddeon keu geori
modeun ge dalla boyeosseo

geurigo geurigo geuryeobwa
bomeul jina yeoreum ga.eul tto gyeo.ul
keu soge uri dul han pogui geurimui

ki.eogeul manna geurigo geuryeobwa
cheotmannam tteollim
seolleyeotdeon sun.gan geurigo geuryeo
hamkkehaetdeon keuriseumaseu.e keugot
modu da dameul geoya
uriran geurim soge
My memory

Every day Every night
geonneopyeon beoseu jeongryujang
hanjjokssik nanwo deuddeon i.eopon
neon nae meoril sseudadeumne tto
You mean everything to me
keurigo urimanui mellodi
neoraneun dohwaji wi
seumyeodeuneun naui mulgam
My memory

geurigo geurigo deureobwa
haru haru nareul chaewo gwitga.e
pogeunhan ne moksoriro

geurigo geurigo dulleobwa
nuni odeon jageun geori uri dul
modeun ge hayahke chilhaejin keugose

ki.eogeul manna geurigo geuryeobwa
cheotmannam tteollim
seolleyeotdeon sun.gan geurigo geuryeo
hamkkehaetdeon keuriseumaseu.e keugot
modu da dameul geoya
uriran geurim soge
My memory

chu.eogi manha geurigo tto geuryeo
ki.eokdeul jogak hana dul kkeonaeseo
geurigo geuryeo
duriraseo ttatteuthan sun.gandeul
modu da dameul geoya
uriran geurim soge
My memory

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

November 7, 2016November 7, 2016

MAMAMOO (마마무) – 4th Mini Album ‘Memory’ [Full Tracklist]

[Official MV] Woo Hoo

[MV Teaser] Angel

[MV Teaser] DAB DAB

[Official MV] Angel

[Official MV] DAB DAB

[MV Teaser] NEW YORK

[Official MV] NEW YORK

[MV Making] NEW YORK

[Teaser #1] Decalcomanie

[Teaser #2] Decalcomanie

[Teaser #3] Decalcomanie

[MV Teaser] Decalcomanie

[Official MV] Decalcomanie

[Official MV] Tears

No.	Song Title	Artist
1.	그리고 그리고 그려봐 Draw, Draw and Draw	MAMAMOO 마마무
2.	Decalcomanie (데칼코마니)	MAMAMOO 마마무
3.	NEW YORK	MAMAMOO 마마무
4.	Moderato	MAMAMOO ft. Hash Swan 마마무
5.	Angel	MAMAMOO 마마무
6.	DAB DAB	MAMAMOO 마마무
7.	놓지 않을게 Tears	MAMAMOO 마마무
8.	기대해도 좋은 날 Woo Hoo	MAMAMOO 마마무

November 7, 2016November 7, 2016

MAMAMOO (마마무) – Decalcomanie (데칼코마니)

Knock Knock
낯선 너의 등장이
평소답지 않은 눈빛이
뭔가 느낌이 좀 수상해
지금은 12시10분전

점점 분위기에 취하고
눈빛은 서로를 비추고
흐르는 침묵도 끈적해
터질 것만 같은 우리 사이

너와나 입을 맞춰 I feel good
너에게 나를 맡겨 I feel good
이건 좀 위험해
위험해 위험해 나
선을 넘을 것만 같아

너와나 같이 그린 I feel good
오렌지 빛깔 그림 I feel good
조금은 위험해 위험해 위험해도
멈출 수가 없어 나
I feel good

Knock Knock
그때 예상했었지
여잔 촉이 정말 빠르지
이미 물은 엎질러졌어
우린 몰래 새벽을 맞네

At that time
Knock Knock
지난 여름부터 밤낮
사춘기 소녀처럼
꿈꾸게 만들었어 로맨스
오늘만 기다렸어 Oh Yes
Oh 핸드폰은 Off
치명적인 호흡
비밀스런 파티 깔아 레드 카펫
내 공간에 와준
널 환영해 Knock Knock
두 손을 머리위로
Clap your hands

너와나 입을 맞춰 I feel good
너에게 나를 맡겨 I feel good
이건 좀 위험해 위험해 위험해 나
선을 넘을 것만 같아

너와나 같이 그린 I feel good
오렌지 빛깔 그림 I feel good
조금은 위험해 위험해 위험해도
멈출 수가 없어 나
I feel good

나를 깨우는
너의 속삭임 (I feel good)
너의 손짓 또 몸짓 (I feel good)
너와 단둘이
맞은 아침이 (I feel good)
I feel good good good good

헝클어진 머리 헐크 같은 바디
라인 보고 싶어 백허그까지 너 uh
고개를 끄덕 끄덕 숨 쉴 수가 없네
I can’t control
my self 준비했어 널 위해
(MAMAMOO is
coming back for you)
Knock Knock Knock Knock
두 손을 머리위로 Clap your hands

너와나 입을 맞춰 I feel good
너에게 나를 맡겨 I feel good
이건 좀 위험해 위험해 위험해 나
선을 넘을 것만 같아

너와나 같이 그린 I feel good
오렌지 빛깔 그림 I feel good
서로가 만들어 낸 서로가 묻혀진
데칼코마니 같아 I feel good

[Romanization]

Knock Knock
natseon neo.ui deungjangi
pyeongsodabji anheun nunbichi
mwon.ga neukkimi jom susanghae
jigeumeun yeoldusi sibbunjeon

jeomjeom bunwigie chwihago
nunbicheun seororeul bichugo
heureuneun chimmukdo kkeunjeokhae
teojil geotman gateun uri sai

neowana ibeul matchwo I feel good
neo.ege nareul matgyeo I feel good
igeon jom wiheomhae
wiheomhae wiheomhae na
seoneul neomeul geotman gata

neowana gati geurin I feel good
orenji bitkkal geurim I feel good
jogeumeun wiheomhae wiheomhae wiheomhaedo
meomchul suga eopseo na
I feel good

Knock Knock
keuttae yesanghaesseotji
yeojan choki jeongmal ppareuji
imi mureun eopjilleojyeosseo
urin mollae saebyeokeul matne

At that time
Knock Knock
jinan yeoreumbuteo bamnat
sachun.gi sonyeocheoreom
kkumkkuge mandeureosseo romaenseu
oneulman kidaryeosseo Oh Yes
Oh haendeuponeun Off
chimyeongjeogin hoheub
bimilseureon pati kkala redeu kapet
nae gonggane wajun
neol hwanyeonghae Knock Knock
du soneul meoriwiro
Clap your hands

neowana ibeul matchwo I feel good
neo.ege nareul matgyeo I feel good
igeon jom wiheomhae
wiheomhae wiheomhae na
seoneul neomeul geotman gata

neowana gati geurin I feel good
orenji bitkkal geurim I feel good
jogeumeun wiheomhae wiheomhae wiheomhaedo
meomchul suga eopseo na
I feel good

nareul kkae.uneun
neo.ui soksagim (I feel good)
neo.ui sonjit tto momjit (I feel good)
neowa danduri
majeun achimi (I feel good)
I feel good good good good

heongkeureojin meori heolkeu gateun badi
lain bogo sipeo baekheogeukkaji neo Uh
gogaereul kkeudeok kkeudeok sumswil suga eopne
I can’t control
My self junbihaesseo neol wihae
(MAMAMOO is
coming back for you)
Knock Knock Knock Knock
du soneul meoriwiro Clap your hands

neowana ibeul matchwo I feel good
neo.ege nareul matgyeo I feel good
igeon jom wiheomhae
wiheomhae wiheomhae na
seoneul neomeul geotman gata

neowana gati geurin I feel good
orenji bitkkal geurim I feel good
seoroga mandeureo naen seoroga mudhyeojin
dekalkomani gata I feel good

[Translations]

Knock Knock your strange appearance
Your unfamiliar eyes
I’ve got a weird feeling about this
Right now it’s 10 minutes ’til 12

We slowly become drunk on the mood
Our eyes reflect each other
Even the silence between us is sticky
It feels like it’s going to explode between the two of us

You and I kiss, I feel good
I give myself to you, I feel good
This is a little dangerous, dangerous, dangerous, I
Think I’ll cross the line

What you and I draw together, I feel good
This orange painting, I feel good
It’s a little dangerous, dangerous dangerous, I
I can’t stop
I feel good

Knock Knock I knew it then
Women have a sixth sense
The water’s already spilled
We secretly spend the night together

At that time
Knock Knock since last summer, night and day
You made me daydream about romance like a teenage girl
I waited only for toda Oh Yes
Oh my cell phone’s Off, our breathing is killer
This is a secret party, lay down the red carpet
I greet you for coming into my space Knock Knock
Both hands above the head, Clap your hands

You and I kiss, I feel good
I give myself to you, I feel good
This is a little dangerous, dangerous, dangerous, I
Think I’ll cross the line

What you and I draw together, I feel good
This orange painting, I feel good
It’s a little dangerous, dangerous dangerous, I
I can’t stop
I feel good

Your whispers that wake me (I feel good)
Your gesture, your body language (I feel good)
The morning you and I greet together (I feel good)
I feel good good good good

Bed head and hulk-like body
I want to see your curves and your back-hug uh
I nod and nod, I can’t breathe
I can’t control my self, I prepared for you
(MAMAMOO is coming back for you)
Knock Knock Knock Knock
Both hands above the head, Clap your hands

You and I kiss, I feel good
I give myself to you, I feel good
This is a little dangerous, dangerous, dangerous, I
Think I’ll cross the line

What you and I draw together, I feel good
This orange painting, I feel good
We made this, we are embedded in this
It’s like a decalcomanie, I feel good

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: kpopviral]
Please take out with full credit