My Lawyer Mr. Jo – sleeplessaliana

May 31, 2016June 1, 2016

KCM – Trapped Heart (갇힌 맘)

언제부터 내 맘이
듣질 못해 나의 한숨을
자꾸 니 생각으로
내가 왜 이러는지

외면하려 해봐도
차갑게 너를 밀어내도
내 맘 숨겨봐도 느껴지는 건
점점 겁이나 두려워

마음이 가려 해
뒤돌아 보아도 다시
괜찮아 질 때면
왜 자꾸 내 맘 흔들어

가두려 해봐도 답답한 가슴이
너를 원하고 원하고 있어
다시 감추려 해도 안돼
알아 비겁한 나인걸

채우려 해봐도 커버린 욕심에
멈춰 이대로 더 가면 안돼
깊게 베인 갇혀진
맘이 너를 원하잖아

마음이 가려 해
뒤돌아 보아도 다시
괜찮아 질 때면
왜 자꾸 내 맘 흔들어

가두려 해봐도 답답한 가슴이
너를 원하고 원하고 있어
다시 감추려 해도 안돼

알아 비겁한 나인걸

채우려 해봐도 커버린 욕심에
멈춰 이대로 더 가면 안돼
깊게 베인 갇혀진
내 맘이 너를 원하잖아

[Romanization]

eonjebuteo nae mami
deudjil mothae naui hansumeul
jakku ni saenggakeuro
naega wae ireoneunji

woemyeonharyeo haebwado
chagabke neoreul mireonaedo
nae mam sumgyeobwado neukkyeojineun geon
jeomjeom geobina duryeowo

ma.eumi garyeo hae
dwidora boado dasi
gwaenchana jil ttaemyeon
wae jakku nae mam heundeureo

gaduryeo haebwado dabdabhan gaseumi
neoreul wonhago wonhago isseo
dasi gamchuryeo haedo andwae
ara bigeobhan nain geol

chae.uryeo haebwado keobeorin yoksime
meomchwo idaero deo gamyeon andwae
kipge bein gadhyeojin
mami neoreul wonhajanha

ma.eumi garyeo hae
dwidora boado dasi
gwaenchana jil ttaemyeon
wae jakku nae mam heundeureo

gaduryeo haebwado dabdabhan gaseumi
neoreul wonhago wonhago isseo
dasi gamchuryeo haedo andwae
ara bigeobhan nain geol

chae.uryeo haebwado keobeorin yoksime
meomchwo idaero deo gamyeon andwae
kipge bein gadhyeojin
nae mami neoreul wonhajanha

[Translations]

My heart can’t hear my sighs
I keep thinking about you
Why am I being like this?

I try turning away
I try coldly pushing you out
I try hiding my heart
But I keep getting scared

My heart is trying to go
I look back
But when I’m about to feel better
My heart keeps shaking

I try putting it away but my frustrating heart
Wants you so much
I try hiding it again but I can’t
I know that I’m a coward

I try filling it up but my greed keeps growing
I try stopping, I can’t go on like this
My deeply cut and trapped heart wants you

My heart is trying to go
I look back
But when I’m about to feel better
My heart keeps shaking

I try putting it away but my frustrating heart
Wants you so much
I try hiding it again but I can’t

I know that I’m a coward

I try filling it up but my greed keeps growing
I try stopping, I can’t go on like this
My deeply cut and trapped heart wants you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

May 10, 2016May 10, 2016

Im Jeong Hee (임정희) – Hope (바라죠)

이렇게 또 하룰 보내죠
무심한듯 그댈 보는 나에요
습관처럼 언제나 그댈
맴돌다 보냈죠

지친 그대 모습 자꾸 떠오르죠
내맘이 널 힘들게 했나요
나도 모르게
내 맘은 그대만을 원하네요

한걸음 다가간다면 괜찮을까요
혹시나 그댈 잃진 않을까요
이젠 어떡하죠
기다림이 길지 않도록 바라죠

한걸음 멀어진다면 알아볼까요
바보같은 난 용기도 없네요
어떡하죠 어떡해야
내맘이 들릴까요

한걸음 다가간다면 괜찮을까요
혹시나 그댈 잃진않을까요
난 어떡하죠
기다림이 길지 않도록 바라죠

[Romanization]

ireohke tto harul bonaejyo
musimhandeut keudael boneun na.eyo
seubgwancheoreom eonjena keudael
maemdolda bonaetjyo

jichin keudae moseub jakku tteo.oreujyo
naemami neol himdeulke haetnayo
nado moreuge
nae mameun keudaemaneul wonhaneyo

han.georeum dagagandamyeon gwaenchaneulkkayo
hoksina keudael ilhjin irheulkkayo
ijen eotteokhajyo
kidarimi gilji anhdorok barajyo

han.georeum meoreojindamyeon arabolkkayo
babo gateun nan yonggido eopneyo
eotteokhajyo eotteokhaeya
nae mami deullilkkayo

han.georeum dagagandamyeon gwaenchaneulkkayo
hoksina keudael ilhjin irheulkkayo
nan eotteokhajyo
kidarimi gilji anhdorok barajyo

[Translations]

I’m spending another day like this
As if I don’t care, I’m looking at you
Like a habit, I’m always lingering around you
Then I let you go

I keep thinking about your tired face
Did my heart make things hard for you?
Without knowing
My heart only wants you

Will it be alright if I take one step to you?
I won’t lose you, will I?
What do I do now?
I hope this wait won’t be long

If I take a step away, will you recognize?
Foolish me, I don’t have any courage
What do I do?
What do I do for my heart to be noticed?

Will it be alright if I take one step to you?
I won’t lose you, will I?
What do I do now?
I hope this wait won’t be long

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

April 12, 2016April 12, 2016

Defconn (데프콘), BlunT (블런트) – Bring It On (덤벼)

가슴 아프고 아파도
세상에 치여도
그깟 세상에 부딪쳐
나 비틀거려도
나는 끝까지 달린다
아프고 아파도
지금 이 순간 절대로
난 후회 없어

다 잃고 넘어져도
무릎은 아프지 않어
잃은 게 있다면
세상은 얻을게 더 많어
남자는 의지하나 있으면
전 재산이 돼
오늘도 거침없이
더러운 도로를 달리네
방황의 끝에 알게 된
나의 신념은 하나
아닌 건 아닌 거
정확하게 선 긋고 가자
세상은 이런 내가 필요해
그래 하나쯤 뭔가에
맞서 싸울 용기가 필요해

끝까지 가보는 거야
때론 힘들어 넘어져도
만만한 내가 아니야
지금부터 시작이야

덤빌 테면 다 덤벼봐 독하게 굴어봐
미친 세상이 욕심이 날 가로막아도
나는 박차고 나간다 아프고 아파도
끝날 때까지 절대로 난 포기 못해

거리는 조용한데 과연 조용할까?
진실은 하난데 진실을 모두 알까?
도시의 억울함이 저 가로등 불빛처럼
나를 향해 비추면 나는 깨어나 간다
네가 뭐든 나를 막으면 나는 큰 벽이 돼
네가 나를 밟으면 나는 더 큰 땅이 돼
목표는 단 하나야 나를 시험하는 것
어디까지 가나 보자 이놈의 세상아

끝까지 가보는 거야
때론 힘들어 넘어져도
만만한 내가 아니야
지금부터 시작이야

가슴 아프고 아파도 세상에 치여도
그깟 세상에 부딪쳐 나 비틀거려도
나는 끝까지 달린다 아프고 아파도
지금 이 순간 절대로 난 후회 없어

먼 훗날 나는 나한테 자랑할 거야
그래도 작은 변화
하나쯤은 내가 만들 거야
불편한 세상에
이 기적 같은 불꽃 하나
이뤄내면 가치는
더 크게 번져간다

Don’t get away
Don’t get away
Don’t get away
Don’t get away
나 아직 살아 있다고

덤빌 테면 다 덤벼봐 독하게 굴어봐
미친 세상이 욕심이 날 가로막아도
나는 박차고 나간다 아프고 아파도
끝날 때까지 절대로 난 포기 못해

[Romanization]

gaseum apeugo apado
sesange chiyeodo
keukkat sesange buditchyeo
na biteulgeoryeodo
naneun kkeutkkaji dallinda
apeugo apado
jigeum i sun.gan jeoldaero
nan huhoe eopseo

da ilhgo neomeojyeodo
mureupeun apeuji anheo
irheun ge itdamyeon
sesangeun eodeulke deo manheo
namjaneun uijihana isseumyeon
jeon jaesani dwae
oneuldo geochim eopsi
deoreo.un dororeul dalline
banghwangui kkeute alge doen
naui sinnyeomeun hana
anin geon anin geo
jeonghwakhage seon geutgo gaja
sesangeun ireon naega pilyohae
keurae hanajjeum mwon.ga.e
matseo ssaul yonggiga pilyohae

kkeutkkaji gaboneun geoya
ttaeron himdeureo neomeojyeodo
manmanhan naega aniya
jigeumbuteo sijagiya

deombil temyeon da deombyeobwa dokhage gureobwa
michin sesangi yoksimi nal garomagado
naneun bakchago naganda apeugo apado
kkeutnal ttaekkaji jeoldaero nan pogi mothae

georineun joyonghande gwayeon joyonghalkka?
jinsireun hanande jinsireul modu alkka?
dosiui eogulhami jeo garodeung bulbit cheoreom
nareul hyanghae bichumyeon naneun kkae.eona ganda
nega mwodeun nareul mageumyeon naneun keun byeogi dwae
nega nareul balbeumyeon naneun deo keun ttangi dwae
mokpyoneun dan hanaya nareul siheomhaneun geot
eodikkaji gana boja inomui sesanga

kkeutkkaji gaboneun geoya
ttaeron himdeureo neomeojyeodo
manmanhan naega aniya
jigeumbuteo sijagiya

gaseum apeugo apado sesange chiyeodo
keukkat sesange buditchyeo na biteulgeoryeodo
naneun kkeutkkaji dallinda apeugo apado
jigeum i sun.gan jeoldaero nan huhoe eopseo

meon hutnal naneun nahante jaranghal geoya
keuraedo jageun byeonhwa
hanajjeumeun naega mandeul geoya
bulpyeonhan sesange
i kijeok gateun bulkkot hana
irwonaemyeon gachineun
deo keuge beonjyeoganda

Don’t get away
Don’t get away
Don’t get away
Don’t get away
na ajik sara itdago

deombil temyeon da deombyeobwa dokhage gureobwa
michin sesangi yoksimi nal garomagado
naneun bakchago naganda apeugo apado
kkeutnal ttaekkaji jeoldaero nan pogi mothae

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please Take Out With Full Credit

April 4, 2016April 7, 2016

Kim Feel (김필) – Walk Across The Sky (하늘을 걸어)

아주 가끔 고갤 들어 하늘을 봐
텅 빈 거릴 홀로 서성인 난 늘 혼자

어둠이 내려 갈 곳을 잃어
희미해진 기억들
이젠 잊으려고 해

난 다시 꿈 꿔 하늘을 걸어서
너에게 다가가 네게 기대
나를 안아줘 워~~

닫혀 버린 맘을 열고 하늘을 봐
가슴 속에 너를 담아두고
눈을 감아

어둠이 내려 갈 곳을 잃어
희미해진 기억들
이젠 잊으려고 해

난 다시 꿈 꿔 하늘을 걸어서
너에게 다가가 네게 기대
나를 안아줘 워~~

차가워진 내 가슴 가득히
그댄 비처럼 내 맘속에 왔어
알 수 없는 건 손 닿을듯한
꿈속에서도
두 눈을 감으면 니가 보여
니가 보여

멀어져 가버린 흩어진 기억에
희미해진 뒷모습
이젠 잊으려고 해

난 다시 꿈꿔 하늘을 걸어서
너에게 다가가 네게 기대
나를 안아줘 내 안에 들어온
소중한 너 너를 사랑해

[Romanization]

aju gakkeum gogael deureo haneureul bwa
teongbin georil hollo seoseongin nan neul honja

eodumi naeryeo gal goseul irheo
huimihaejin ki.eokdeul
ijen ijeuryeogo hae

nan dasi kkum kkwo haneureul georeoseo
neo.ege dagaga nege kidae
nareul anajwo wo

dadhyeo beorin mameul yeolgo haneureul bwa
gaseum soge neoreul damadugo
nuneul gama

eodumi naeryeo gal goseul irheo
huimihaejin ki.eokdeul
ijen ijeuryeogo hae

nan dasi kkum kkwo haneureul georeoseo
neo.ege dagaga nege kidae
nareul anajwo wo

chagawojin nae gaseum gadeukhi
keudaen bicheoreom nae mamsoge wasseo
al su eopneun geon son daheul deuthan
kkumsogeseodo
du nuneul gameumyeon niga boyeo
niga boyeo

meoreojyeo gabeorin heuteojin ki.eoge
huimihaejin dwitmoseub
ijen ijeuryeogo hae

nan dasi kkum kkwo haneureul georeoseo
neo.ege dagaga nege kidae
nareul anajwo nae ane deureo.on
sojunghan neo neoreul saranghae

[Translations]

Sometimes, I lift my head and look at the sky
I walk alone on empty streets by myself

Darkness falls, I’ve lost my way
Memories have gotten blurry
Now I’m trying to forget them

I’m dreaming again, I’m walking through the sky
Going to you, leaning on you
Hug me

Open your closed heart and look at the sky
I’ll fill you in my heart
And I’ll close my eyes

Darkness falls, I’ve lost my way
Memories have gotten blurry
Now I’m trying to forget them

I’m dreaming again, I’m walking through the sky
Going to you, leaning on you
Hug me

In my cold heart
You fill my heart like rain
It’s a mystery, even in my dreams
Where we can almost touch
When I close my eyes, I see you
I see you

In the faraway and scattered memories
You have grown faint
Now I’m trying to forget

I’m dreaming again, I’m walking through the sky
Going to you, leaning on you
Hug me
You came to me, the precious you
I love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit