Kimbo (킴보) – Addiction (중독)

scholar who walks the night 6

[Scholar Who Walks The Night OST – Part 6] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | mp3 |
작사:  백민혁  |  작곡/편곡:  백민혁,  이용희
Lyricists: Baek Min Hyuk | Composers/Arrangers: Baek Min Hyuk, Lee Yong Hee

사랑한 만큼 우린 그만큼 더 멀어져
그리움에 아픔만 더 커져
쌓여만 가는 이 가슴에
목이 메어 울어본다

떨어지는 눈물만큼
널 향한 내 맘은 더 커져가
너가 너가 여기 있는데 그 가슴은
이미 너 하나에만 중독되어 있었나봐

너와의 길을 홀로 걷고 보고 느껴
평범한 거리로만 봤던
어리석은 나의 짐작이
이렇게 날 더 힘들게 해

떨어지는 눈물만큼
널 향한 내 맘은 더 커져가
너가 너가 여기 있는데 그 가슴은
이미 너 하나에만 중독되어 있었나봐

너가 아파할걸 너가
힘들어할걸 나 알기에
그런 너와의 이별을 택했나봐
Because I love you

이렇게 나 아픈데 너 없이
난 단 1초도 살지 못해
사랑해 그 사랑에
중독되어버린 내 가슴은
이렇게 말해 영원히
영원히 널 사랑하겠다고

[Romanization]

saranghan mankeum urin keu mankeum deo meoreojyeo
keuriume apeumman deo keojyeo
ssahyeoman ganeun i gaseume
mogi me.eo ureobonda

tteoreojineun nunmul mankeum
neol hyanghan nae mameun deo keojyeoga
neoga neoga yeogi itneunde keu gaseumeun
imi neo hana.eman jungdokdoe.eo isseotnabwa

neowa.ui gireul hollo geodgo bogo neukkyeo
pyeongbeomhan georiroman bwatdeon
eoriseogeun naui jimjagi
ireohke nal deo himdeulke hae

tteoreojineun nunmul mankeum
neol hyanghan nae mameun deo keojyeoga
neoga neoga yeogi itneunde keu gaseumeun
imi neo hana.eman jungdokdoe.eo isseotnabwa

neoga apahalgeol neoga
himdeureohalgeol na algi.e
keureon neowa.ui ibyeoreul taekhaetnabwa
Because I love you

ireohke na apeunde neo eopsi
nan dan ilchodo salji mothae
saranghae keu sarange
jungdokdoe.eobeorin nae gaseumeun
ireohke malhae yeongwonhi
yeongwonhi neol saranghagetdago

[Translations]

As much as we loved, we have gotten farther apart
Pain only grows in longing
Building up in this heart
My throat is cracking as I cry

As much as the falling tears
My feelings for you grow bigger
You’re right here
My heart is already addicted to you

I felt it when I walked with you
I used to think this road was ordinary
My childish thoughts make it even harder for me

As much as the falling tears
My feelings for you grow bigger
You’re right here
My heart is already addicted to you

Because I know you’ll be hurting
Because i know you’ll be struggling
That’s why I chose goodbye
Because I love you

I’m hurting like this
I can’t live a second without you
I love you
My heart is addicted to that love
It tells me
That it will love you forever

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Din Din ft. Ahn Hyun Jung (딘딘 ft. 안현정) – Memories

cheoyong 2

[Paranormal Detective Cheo Yong 2 OST – Part 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | OllehiTunes | mp3 |
작사:  이현도,  딘딘  |  작곡/편곡:  이현도,  에니악
Lyricists: Lee Hyeon-do, Din Din | Composers/Arrangers: Lee Hyeon-do, Eniac

아무도 기억해주지 않은 채로
하루가 내 곁을 떠나고
나에겐 쉽게 잠들지 못하는 그 밤이
또다시 찾아올 걸 알고 있지만

언젠간 모든 것이 사라질 걸 알기에
매 순간이 소중해 다 기억 속에 남기에
떠오르는 아침 해
역시 세상을 밝히곤
다시 숨겠지 저 어두운 밤 하늘에
만질 수 없다고 못 느끼는 게 아니야
오늘도 결국에는 지나가는 날이야
but Memories Memories Memories
it never fade out eventho it’s light out

이젠 모두 지워버렸다고 생각했는데
눈을 감을 때마다 네가 떠올라
난 아주 멀리 떠나와 버린 것 같은데
손을 내밀면 닿을듯한
그곳에 아직 네가 있어 네가 서있어
뒤돌아 보면 아직도 그때처럼 네가 서있어
아직 네가 있어 뒤돌아 보면 아직도 그 자리에 네가 서있어

나도 언젠가는 사라지고 말겠지 세상의 한 페이지 속 낙서뿐이 되겠지
someone’s gonna say whoa whoa what a mess
But when the time passed
it could be the master peice mane
mater peice master peice mane
기억은 절대 잠들지가 않기 때문에
난 좀 더 내 목소리를 높이려 해
언젠가 내 소리도 저 멀리까지로 퍼질 수 있게
amen 난 기도해 내 존재의 대해서 매일
잊혀진다는 게 왜 이렇게 두려운지
숨을 쉬긴 하는데 대체 왜 답답한데
목놓아 악 질러봐도 내겐 어둠 밖에
보이질 않아 (않아)
오늘도 난 너의 기억 속 하나
(하나가) 되기 위해 살아
becuz 기억은 잠들지 않아

이젠 모두 지워버렸다고 생각했는데
눈을 감을 때마다 네가 떠올라
난 아주 멀리 떠나와 버린 것 같은데
손을 내밀면 닿을듯한 그곳에 아직 네가 있어

네가 서있어 뒤돌아 보면 아직도 그때처럼
네가 서있어 아직 네가 있어
뒤돌아 보면 아직도그 자리에 네가 서있어

[Romanization]

amudo ki.eokhaejuji anheun chaero
haruga nae gyeoteul tteonago
na.egen swibke jamdeulji mothaneun keu bami
tto dasi chajaol geol algo itjiman

eonjen.gan modeun geosi sarajil geol algi.e
mae sun.gani sojunghae da ki.eok soge namgi.e
tteo.oreuneun achim hae
yeoksi sesangeul balkhigon dasi sumgetji jeo eodu.un bam haneure
manjil su eopdago mot neukkineun ge aniya
oneuldo kyeolgukeneun jinaganeun nariya
but Memories Memories Memories
it never fade out eventho it’s light out

ijen modu jiwobeoryeotdago saenggakhaetneunde
nuneul gameul ttaemada nega tteo.olla
nan aju meolli tteonawa beorin geot gateunde
soneul naemilmyeon daheuldeuthan
keu gose ajik nega isseo nega seo isseo
dwidora bomyeon ajikdo keuttae cheoreom nega seo isseo
ajik nega isseo dwidora bomyeon ajikdo keu jari.e nega seo isseo

nado eonjen.ganeun sarajigo malgetji sesangui han pe.iji sok nakseoppuni
doegetji
someone’s gonna say whoa whoa what a mess
But when the time passed
it could be the master piece mane
master piece master piece mane
ki.eogeun jeoldae jamdeuljiga anhki ttaemune
nan jom deo nae moksorireul nopiryeohae
eonjen.ga nae sorido jeo meollikkajiro peojil su itke
Amen nan kidohae nae jonjae.ui daehaeseo mae.il
ijhyeojindaneun ge wae ireohke duryeo.unji
sumeul swigin haneunde daeche wae dabdabhande
moknoha ak jilleobwado naegen eodum bakke
boijil anha (anha)
oneuldo nan neo.ui ki.eok sok hana
(hanaga) doegi wihae sara
Becuz ki.eogeun jamdeulji anha

ijen modu jiwobeoryeotdago saenggakhaetneunde
nuneul gameul ttaemada nega tteo.olla
nan aju meolli tteonawa beorin geot gateunde
soneul naemilmyeon daheuldeuthan
keu gose ajik nega isseo nega seo isseo

nega seo isseo dwidora bomyeon ajikdo keuttae cheoreom
nega seo isseo ajik nega isseo
dwidora bomyeon ajikdo keu jari.e nega seo isseo

[Translations]

Without anyone remembering me
The day passes by
Although I know that another sleepless night will find me

Because I know everything will disappear some day
Every moment is precious, everything remains in my memory
The rising morning sun, it shines on the world then it hides again in the dark night sky
Just because you can’t touch it, doesn’t mean you can’t feel it
This day will also pass
(Ya) but Memories Memories Memories
it never fade out even when the light out

I thought I erased everything
But every time I close my eyes, I see you
I thought I came so far
But you’re still there, where I think I can reach if I put out my hand
If I turn around, you’re still there like that day
You’re still there, if I turn around, you’re still there in that spot

Some day, I will disappear too
I’ll just be a scribble on a page of the world
someone’s gonna say whoa whoa what a mess
But when the time passed
it could be the master piece mane
mater piece master piece mane
Because memories never go to sleep
I will raise my voice a little more
So some day, my voice can spread out far
Amen, I pray for my existence every day
Why am I so scared of being forgotten?
I am breathing but why do I feel so suffocated?
Even if I scream my lungs out, I still can’t see anything but darkness
Again today, I live to become one with your memories
because memories don’t fall asleep

I thought I erased everything
But every time I close my eyes, I see you
I thought I came so far
But you’re still there, where I think I can reach if I put out my hand
If I turn around, you’re still there like that day
You’re still there, if I turn around, you’re still there in that spot

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Baek Ah Yeon (백아연) – So We Are (이렇게 우리)

yongpal 4

[Yong Pal OST – Part 4] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunesmp3 |
작사:  도나  |  작곡/편곡:  아르마딜로
Lyricist: Dona | Composer/Arranger: Armadillo

믿을 수 없어요
햇살 좋은 날
그대와 함께 걷고 있죠
외로웠던 어젯밤은
꿈처럼 아득해요
다시 잠들지 않도록
나를 안아주세요

아나요!
다시 숨을 쉬는 날
다시 웃고 있는 나죠
그대 너무 고마워
내 맘이 그대만을 불러요
달콤한 입맞춤으로
사랑에 빠져버린
예쁜 이야기처럼
영원을 약속해요

다 알고 있나요
이런 내 맘을
그대 하나만 사랑해요
그댈 사랑하는 일이
날 아프게 한대도
나는 두렵지 않아요
그대 함께 있다면

아나요!
다시 숨을 쉬는 날
다시 웃고 있는 나죠
그대 너무 고마워
내 맘이 그대만을 불러요
달콤한 입맞춤으로
사랑에 빠져버린
예쁜 이야기처럼
영원을 약속해요

언제까지나 우리
변하지 말아요
난 그대 곁에서
다시 눈감는 날까지

어떡하죠
이제 눈을 감아도
그대 얼굴이 떠올라
아무 것도 못해요
이렇게 행복해도 되나요
모두 그대 때문이죠
내게 꿈이 아니라고
말해줘요
난 그댈 믿을게요
그대를 사랑해요

[Romanization]

mideul su eopseoyo
haessal joheun nal
keudaewa hamkke geodgo itjyo
woerowotdeon eojetbameun
kkumcheoreom adeukhaeyo
dasi jamdeulji anhdorok
nareul anajuseyo

anayo!
dasi sumeul swineun nal
dasi utgo itneun najyo
keudae neomu komawo
nae mami keudaemaneul bulleoyo
dalkomhan ibmatchumeuro
sarange ppajyeobeorin
yeppeun iyagicheoreom
yeongwoneul yaksokhaeyo

da algo itnayo
ireon nae mameul
keudae hanaman saranghaeyo
keudael saranghaneun iri
nal apeuge handaedo
naneun duryeobji anhayo
keudae hamkke itdamyeon

anayo!
dasi sumeul swineun nal
dasi utgo itneun najyo
keudae neomu komawo
nae mami keudaemaneul bulleoyo
dalkomhan ibmatchumeuro
sarange ppajyeobeorin
yeppeun iyagicheoreom
yeongwoneul yaksokhaeyo

eonjekkajina uri
byeonhaji marayo
nan keudae gyeoteseo
dasi nun gamneun nalkkaji

eotteokhajyo
ije nuneul gamado
keudae eolguri tteo.olla
amu geotdo mothaeyo
ireohke haengbokhaedo doenayo
modu keudae ttaemunijyo
naege kkumi anirago
malhaejwoyo
nan keudael mideulkeyo
keudaereul saranghaeyo

[Translations]

I can’t believe it
On this sunny day, I’m walking with you
My lonely yesterday seems faraway like a dream
Hug me so I can’t fall asleep again

Do you know? I can breathe again
I am smiling again, thank you so much
My heart is only calling out to you
Like a beautiful story of falling in love with a sweet kiss
Promise me forever

Do you know how I feel?
I only love you
Even if loving you hurts me
I’m not afraid, if only you’re with me

Do you know? I can breathe again
I am smiling again, thank you so much
My heart is only calling out to you
Like a beautiful story of falling in love with a sweet kiss
Promise me forever

Let’s never change
Until the day I close my eyes next to you

What do I do? Now even when I close my eyes
I can see your face, I can’t do anything
Am I allowed to be this happy?
It’s all because of you, tell me this isn’t a dream
I will believe in you
I love you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: genie]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Roy Kim (로이킴) – You Don’t Love Me (날 사랑하지 않는다)

second time twenty years old 2

[Second Time Twenty Years Old OST – Part 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes mp3 |
작사:  송희란,  빌리어코스티  |  작곡: 빌리어코스티  |  편곡:  장제헌
Lyricists: Song Hee-ran, Bily Acoustie | Composer: Bily Acoustie | Arranger: Jang Je-heon

늘 바라보고 있죠 간직할 수만 있는 맘
차마 꺼낼수 없는 그 말들
아니란걸 잘 알면서 떠나갈수 없는나

날 사랑하지 않는다 해도
날 돌아보지 않는대도
보낼 수 없는건 널 놓아줄 수 없는건
이렇게 사랑하는 날 그댄 잊을까봐

기다리는 내 맘과 돌아오지 않을 너를
애써 외면해 보는 날들과
아니란걸 잘 알면서
떠나갈수 없는 나

날 사랑하지 않는다 해도
날 돌아보지 않는대도
보낼 수 없는건 널 놓아줄 수 없는건
이렇게 사랑하는 날 그댄 잊을까봐

소리없이 어떤 약속도 없이
멀어지는 뒷모습을 바라보다
아무것도 할수 없는 나라서
하염없이 너의 흔적만

날 사랑하지 않는다 해도
날 돌아보지 않는대도
보낼 수 없는건 널
놓아줄 수 없는건
이렇게 사랑하는
날 그댄 잊을까봐

[Romanization]

neul barabogo itjyo ganjikhal suman itneun mam
chama kkeonaelsu eopneun keu maldeul
aniran.geol jal almyeonseo tteonagalsu eopneun na

nal saranghaji anhneunda haedo
nal doraboji anhneundaedo
bonael su eopneun.geon neol nohajul su eopneun geon
ireohke saranghaneun nal keudaen ijeulkkabwa

kidarineun nae mamgwa doraoji anheul neoreul
aesseo woemyeonhae boneun naldeulgwa
aniran.geol jal almyeonseo
tteonagal su eopneun na

nal saranghaji anhneunda haedo
nal doraboji anhneundaedo
bonael su eopneun.geon neol nohajul su eopneun geon
ireohke saranghaneun nal keudaen ijeulkkabwa

sori eopsi eotteon yaksokdo eopsi
meoreojineun dwitmoseubeul baraboda
amugeotdo halsu eopneun naraseo
hayeom eopsi neo.ui heunjeokman

nal saranghaji anhneunda haedo
nal doraboji anhneundaedo
bonael su eopneun.geon neol nohajul su eopneun geon
ireohke saranghaneun nal keudaen ijeulkkabwa

[Translations]

I’m always looking at you
I can only keep my feelings inside
I don’t dare say those words
I know this can’t happen but I can’t leave

Even if you don’t love me
Even if you don’t look back at me
The reason I can’t send you off
The reason I can’t let you go
Is in case you forget me, who love you so much

My heart that is waiting, you who won’t return
Days I tried to look away
I know this can’t happen but I can’t leave

Even if you don’t love me
Even if you don’t look back at me
The reason I can’t send you off
The reason I can’t let you go
Is in case you forget me, who love you so much

Without a sound, without any promise
I’m looking at you, getting farther away
Because I can’t do anything
I’m endlessly feeling your traces

Even if you don’t love me
Even if you don’t look back at me
The reason I can’t send you off
The reason I can’t let you go
Is in case you forget me, who love you so much

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit

Young Ji (영지) – Don’t Get Far Away (멀어지지 말아요)

cheoyong 1

[Paranormal Detective Cheo Yong 2 OST – Part 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사:  이현도  |  작곡/편곡:  이현도, 에니악
Lyricist: Lee Hyeon-do | Composers/Arrangers: Lee Hyeon-do, Eniac

깊은 어둠 속에 숨겨진
나의 슬픔을 아는 사람
아픈 시간 속에 지워진
그리움을 찾아준 사람

어느새 그대만으로
하루를 채워요
마치 오래 전
그래온 것처럼
이렇게 내 맘은
그대만을 찾아요
그대 하나만
보이고 들려요

멀어지지 말아요
날 떠나지 말아요
이대로 곁에 있고 싶어요
돌아서지 말아요
날 떠나지 말아요
잡은 손을 놓지 말아줘요

아무도 들을 수 없던
내 목소리에
귀 기울여준
유일한 그 사람
아직도 내 맘은
그대만을 찾아요
그대 하나만
보이고 들려요

멀어지지 말아요
날 떠나지 말아요
이대로 곁에 있고 싶어요
돌아서지 말아요
날 떠나지 말아요
잡은 손을 놓지 말아줘요

곁에 있어도 보고 있어도
너무나 그리워
날 향한 미소 하나에
날 향한 눈길 하나에
나는 외로워도
웃을 수 있어

멀어지지 말아요
날 떠나지 말아요
이대로 곁에 있고 싶어요
돌아서지 말아요
날 떠나지 말아요
잡은 손을 놓지 말아줘요.

[Romanization]

gipeun eodum soge sumgyeojin
naui seulpeumeul aneun saram
apeun sigan soge jiwojin
keuriumeul chajajun saram

eoneusae keudaemaneuro
harureul chaewoyo
machi orae jeon
keurae.on geot cheoreom
ireohke nae mameun
keudaemaneul chajayo
keudae hanaman
boigo deullyeoyo

meoreojiji marayo
nal tteonaji marayo
idaero gyeote itgo sipeoyo
doraseoji marayo
nal tteonaji marayo
jabeun soneul nohji marajwoyo

amudo deureul su eopdeon
nae moksori.e
gwi giuryeojun
yuilhan keu saram
ajikdo nae mameun
keudaemaneul chajayo
keudae hanaman
boigo deullyeoyo

meoreojiji marayo
nal tteonaji marayo
idaero gyeote itgo sipeoyo
doraseoji marayo
nal tteonaji marayo
jabeun soneul nohji marajwoyo

gyeote isseodo bogo isseodo
neomuna keuriwo
nal hyanghan miso hana.e
nal hyanghan nun.gil hana.e
naneun woerowodo
useul su isseo

meoreojiji marayo
nal tteonaji marayo
idaero gyeote itgo sipeoyo
doraseoji marayo
nal tteonaji marayo
jabeun soneul nohji marajwoyo

[Translations]

The person who knows my sadness
Hidden in the deep darkness
The person who found my longing
That was once erased in painful times

Now my days are filled just by you
As if it’s been like that for a long time
My heart is only looking for you
I can only see you and hear you

Don’t get far away, don’t leave me
I want to stay by your side like this
Don’t turn away, don’t leave me
Don’t let go of my hand

The only person who tuned an ear
When no one else could hear my voice
My heart still only looks for you
I can only see you and hear you

Don’t get far away, don’t leave me
I want to stay by your side like this
Don’t turn away, don’t leave me
Don’t let go of my hand

Even when I’m next to you, even when I’m looking at you, I miss you
Your smiles, your eyes when they look at me
Even when I’m lonely, I can smile

Don’t get far away, don’t leave me
I want to stay by your side like this
Don’t turn away, don’t leave me
Don’t let go of my hand

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]

Please take out with full credit