ost – Page 718 – sleeplessaliana

July 16, 2015September 9, 2015

Jang Jae In (장재인) – Secret Paradise (비밀낙원)

짙은 어둠 사이 달빛이 켜지면
그댈 찾는 내 맘에도 그리운 달이 뜨죠
운명 그 길 끝에 눈물이 서려도
내 유일한 천국 그댈 기다려요
그대 나를 스치면 시간을 멈춰줘요
우리를 비추는 저 달이 사라져가기 전에

내 손을 잡아요 이 밤을 날 수 있게
그대의 숨결 속을 나는 나비처럼

긴 기다림 걷다 지쳐 잠이 들면
봄 닮은 향기로 나를 깨워줘요

그대 나를 스치면 시간을 멈춰줘요
우리를 비추는 저 달이 사라져가기 전에

내 손을 잡아요 이 밤을 날 수 있게
그대의 숨결 속을 나는 나비처럼

내 맘 부서질 만큼 슬픈 비가 내려도
온 세상 그대뿐인 시간 난 그곳에서 살죠

나의 마음길 따라 나의 눈물길 따라
비밀스러운 이 밤으로 와주세요

이 밤으로 내 곁으로

[Romanization]

jiteun eodum sai dalbichi kyeojimyeon
keudael chatneun nae mamedo keuriun dari tteujyo
unmyeong keu gil kkeute nunmuri seoryeodo
nae yuilhan cheon.guk keudael kidaryeoyo
keudae nareul seuchimyeon siganeul meomchwojwoyo
urireul bichuneun jeo dari sarajyeogagi jeone

nae soneul jabayo i bameul nal su itke
keudae.ui sumgyeol sogeul naneun nabi cheoreom

gin kidarim geodda jichyeo jami deulmyeon
bom dalmeun hyanggiro nareul kkaewojwoyo

keudae nareul seuchimyeon siganeul meomchwojwoyo
urireul bichuneun jeo dari sarajyeogagi jeone

nae soneul jabayo i bameul nal su itke
keudae.ui sumgyeol sogeul naneun nabi cheoreom

nae mam buseojil mankeum seulpeun biga naeryeodo
on sesang keudae ppunin sigan nan keu goseseo saljyo

naui ma.eumgil ttara naui nunmul gil ttara
bimilseureo.un i bameuro wajuseyo

i bameuro nae gyeoteuro

[Translations]

Through the thick darkness, when the moonlight grows
The moon that I long for rises even in my heart that searches for you
Even if tears fall at the end of the road of destiny
I’ll wait for you, my only heaven

When you pass me by, please make time stop
Before the moon that shines on us disappears

Hold my hand so we can fly through the night
Like a butterfly that flies in your breath

After walking through a long wait and I fall asleep
Wake me up with a spring-like scent

When you pass me by, please make time stop
Before the moon that shines on us disappears

Hold my hand so we can fly through the night
Like a butterfly that flies in your breath

Even if sad rain that breaks my heart falls down
I live in a world that is only filled with you

Follow the path of my heart, follow the path of my tears
Come to this secret night

To this night, to my side

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 15, 2015July 16, 2015

Yoon Do Hyun (윤도현) – Where (어디에)

어디에 있나요 내가 사랑할 사람은 어디에
그대가 맞다면 이젠 내게 너를 보여줘
혼자 바라보는 게 혼자 웃고 있는게
혹시 기다리는 게 미친 짓은 아닌지

사랑해 사랑해 아직 대답 없는 너를 기다려 난 기다려
미워해 미워해 너무 사랑해서 그댄 나를 보며 웃음만 짓죠

아파도 할 수 없고 미워도 할 수 없는
내가 너무 싫어서 내가 너무 미워서

삼키고 삼켜도 너를 가질 수 없는 슬픔으로 너만 바라봐
후회도 상처도 내가 가져갈 테니
단 한번만이라도 우리 아직 끝이 아닌 거라면
작은 희망 하나도 놓치고 싶지 않아
어디에 있나요 내가 사랑할 사람은 바로 너인데
사랑해 사랑해 아직 대답 없는 너를 기다려 난 기다려
사랑할겁니다 세상 그 어디에도
그댈 대신할 수 있는 건 없죠

[Romanization]

eodi.e itnayo naega saranghal sarameun eodi.e
keudaega matdamyeon ijen naege neoreul boyeojwo
honja baraboneun ge honja utgo itneun.ge
hoksi kidarineun ge michin jiseun aninji

saranghae saranghae ajik daedab eopneun neoreul kidaryeo nan kidaryeo
miwohae miwohae neomu saranghaeseo keudaen nareul bomyeo useumman jitjyo

apado hal su eopgo miwodo hal su eopneun
naega neomu sirheoseo naega neomu miwoseo

samkigo samkyeodo neoreul gajil su eopneun seulpeumeuro neoman barabwa
huhoedo sangcheodo naega gajyeogal teni
dan hanbeonmanirado uri ajik kkeuti anin georamyeon
jageun huimang hanado nohchigosipji anha

eodi.e itnayo naega saranghal sarameun baro neo.inde
saranghae saranghae ajik daedab eopneun neoreul kidaryeo nan kidaryeo
saranghal geomnida sesang keu eodi.edo
keudael daesinhal su itneun geon eopjyo

[Translations]

Where are you? The person who I will love, where?
If it is you, show yourself to me now
Looking by myself, laughing by myself
Waiting for you– isn’t it a crazy thing to do?

I love you, I love you, I’m waiting for you, who still has no answer
I hate you, I hate you because I love you so much, you’re only smiling at me
It hurts but I can’t help it, I hate you but I can’t help it
I hate myself for that, I despise myself for that

I try swallowing it in but with the sadness of not being able to have you, I’m only looking at you
I’ll take the regret and the scars
So just once, if it’s still not over between us
I don’t want to lose a single small hope

Where are you? The person I love is you

I love you, I love you, I’m waiting for you, who still has no answer
I will love you wherever I am in the world
I can’t replace you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 14, 2015July 16, 2015

Jeon Woo Seong of Noel (전우성) – Light of Darkness (어둠의 불빛)

저기 어둠의 불빛 난 그 빛을 쫓아
의미 없이 이렇게 거리를 헤매이고
많은 시간이 흘러서 반쯤 희미해져도
바람이 이끌면 이끈 대로 난 떠돌아

무심한 사람들의 눈빛 차가운 손끝의 기억
무심코 내뱉는 말들 흩어진 우리의 시간

허공 속에 사라져 갈 하루 하루는
약속 따위 바램 따위 필요치 않아

저기 어둠의 불빛 난 그 빛을 쫓아
의미 없이 이렇게 거리를 헤매이고
많은 시간이 흘러서 반쯤 희미해져도
바람이 이끌면 이끈 대로 난 떠돌아

허공 속에 사라져 갈 하루 하루는
약속 따위 바램 따위 필요치 않아

단 한번이라도 내가 웃을 수 있다면
지난 기억 모두 내려놓고 쉬어갈 텐데

저기 어둠의 불빛 난 그 빛을 쫓아
의미 없이 이렇게 거리를 헤매이고
많은 시간이 흘러서 반쯤 희미해져도
바람이 이끌면 이끈 대로 난 떠도네

이제 두렵지 않아 또 다른 날 위해
미련 없이 모두 다 지워버리고 나서
오랜 세월이 흐르고 문득 그려진대도
쓴 웃음 지으며 그렇게 또 난 갈꺼야

떠나가네
떠나가네
떠나가네

[Romanization]

jeogi eodumui bulbit nan keu bicheul jjocha
uimi eopsi ireohke georireul hemae.igo
manheun sigani heulleoseo banjjeum huimihaejyeodo
barami ikkeulmyeon ikkeun daero nan tteodora

musimhan saramdeurui nunbit chagaun son kkeutui ki.eok
musimko naebaetneun maldeul heuteojin uri.ui sigan

heogong soge sarajyeo gal haru haruneun
yaksok ttawi baraem ttawi pilyochi anha

jeogi eodumui bulbit nan keu bicheul jjocha
uimi eopsi ireohke georireul hemae.igo
manheun sigani heulleoseo banjjeum huimihaejyeodo
barami ikkeulmyeon ikkeun daero nan tteodora

heogong soge sarajyeo gal haru haruneun
yaksok ttawi baraem ttawi pilyochi anha

da hanbeonirado naega useul su itdamyeon
jinan ki.eok modu naeryeonohgo swi.eogal tende

jeogi eodumui bulbit nan keu bicheul jjocha
uimi eopsi ireohke georireul hemae.igo
manheun sigani heulleoseo banjjeum huimihaejyeodo
barami ikkeulmyeon ikkeun daero nan tteodone

ije duryeobji anha tto dareun nal wihae
miryeon eopsi modu da jiwobeorigo naseo
oraen sewori heureugo mundeuk geuryeojindaedo
sseun useum jiumyeo keureohke tto nan galkkeoya

tteonagane
tteonagane
tteonagane

[Translations]

The light in the darkness over there, I follow it
Meaninglessly wandering through the streets
Even after a lot of time passes and things get blurry
When the wind blows, I go however I am pushed

People’s indifferent looks, memories of a cold touch
Words that are thoughtlessly said, our scattered times

Each day that will disappear into emptiness
I don’t need promises or hopes

The light in the darkness over there, I follow it
Meaninglessly wandering through the streets
Even after a lot of time passes and things get blurry
When the wind blows, I go however I am pushed

Each day that will disappear into emptiness
I don’t need promises or hopes

If I can smile just once
I would lay down all the past memories and rest

The light in the darkness over there, I follow it
Meaninglessly wandering through the streets
Even after a lot of time passes and things get blurry
When the wind blows, I go however I am pushed

I’m not afraid anymore, I’ll live for another me
I’ll erase everything without regretting
Even after a long time passes and I suddenly remember
I’ll put on a bitter smile and go on my way

I’m leaving
I’m leaving
I’m leaving

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 13, 2015July 14, 2015

Kim Tae Woo (김태우) – Rust (녹)

또 기다린다
못된 버릇처럼
참아내고 겨우
삼켜봐도 하루
한번은 꼭 운다

그리움이 멈추고
기다림이 끝나면 혹시
너를 사랑했었던
그 시간도 잊혀질까

가슴 녹이 슬어도
맘에 못이 박혀도
단 하루 잊지 못해서
그저 사랑하는게
그냥 아파하는게
차라리 내가 살 테니까
다신 오지 않아도
벌써 다 잊었어도
흘러 살다 날 만난다면
그저 물어봐줄래
여태 기다렸냐고
여기 멈춰 사는 내게

입을 떼면 널 불러
눈을 뜨면 눈물만 흘러
속을 틀어막아도
그리움이 터져나와

가슴 녹이 슬어도
맘에 못이 박혀도
단 하루 잊지 못해서
그저 사랑하는게
그냥 아파하는게
차라리 내가 살 테니까

사랑해 널 사랑해
듣지 못할 너지만
숨이 막혀버릴 하루
너 없이 내가 살아

녹이 슬어도 못이
박혀도 너를 기다려

다신 오지 않아도
벌써 다 잊었어도
흘러 살다 날 만난다면
그저 물어봐줄래
여태 기다렸냐고
아직 사랑하는 내게

[Romanization]

tto kidarinda
motdoen beoreut cheoreom
chamanaego gyeo.u
samkyeobwado haru
hanbeonen kkok unda

keuriumi meomchugo
kidarimi kkeutnamyeon hoksi
neoreul saranghaesseotdeon
keu sigando ijhyeojilkka

gaseum nogi seureodo
mame mosi bakhyeodo
dan haru ijji mothaeseo
keujeo saranghaneun.ge
keunyang apahaneun.ge
charari naega sal tenikka
dasin oji anhado
beolsseo da ijeosseodo
heulleo salda nal mannandamyeon
keujeo mureobwajullae
yeotae kidaryeotnyago
yeogi meomchwo saneun naege

ibeul ttemyeon neol bulleo
nuneul tteumyeon nunmulman heulleo
sogeul teureomagado
keuriumi teojyeonawa

gaseum nogi seureodo
mame mosi bakhyeodo
dan haru ijji mothaeseo
keujeo saranghaneun.ge
keunyang apahaneun.ge
charari naega sal tenikka

saranghae neol saranghae
deudji mothal neojiman
sumi makhyeobeoril haru
neo eopsi naega sara

nogi seureodo mosi
bakhyeodo neoreul kidaryeo

dasin oji anhado
beolsseo da ijeosseodo
heulleo salda nal mannandamyeon
keujeo mureobwajullae
yeotae kidaryeotnyago
ajik saranghaneun naege

[Translations]

I’m waiting again, like a bad habit
I try holding it in, swallowing it in but I always cry

If my longing stops and the waiting ends
Then will the times that I used to love you be forgotten?

Even if my heart rusts, even if my heart is nailed
I can’t forget you for a single day
Maybe just being in love, just being in pain
Is what my life is about

Even if you don’t ever come, even if you forgot me
If you ever meet me again
Will you ask me if I waited for you all this time?
To me, who has stopped right here?

Whenever I open my mouth, I call your name
Whenever I open my eyes, tears fall
Even if I block up my insides, my longing explodes

Even if my heart rusts, even if my heart is nailed
I can’t forget you for a single day
Maybe just being in love, just being in pain
Is what my life is about

I love you, I love you, though you can’t hear me
I can’t breathe when I live without you

Even if it rusts and gets nailed, I’m waiting for you

Even if you don’t ever come, even if you forgot me
If you ever meet me again
Will you ask me if I waited for you all this time?
To me, who still loves you?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 12, 2015July 13, 2015

Jung Seung Hwan (정승환) – The Time I Loved You / The Time We Were Not In Love (너를 사랑한 시간)

넌 아이처럼 웃었고 내게 기대 울었고 그 사람을 말하고
난 너를 반가워하고 내 어깰 빌려주고 너의 그림자가 되고
너는 내가 참 편한가 봐 아무렇지 않나 봐 하긴 우린 오랜…

친구 우릴 묶어주는 말 너에겐 참 쉬운 말 내겐 참 슬픈 말
내가 다가설 수 있는 늘 그 자리
늘 너의 뒤에서 널 기다리잖아

바로 옆에 내가 서 있는데
넌 언제나 먼 곳만 쳐다봐
한발 다가서면 더 멀어질까 봐
나 너를 사랑한 시간 모두
지워질까 두려워

친구 우릴 묶어주는 말 너에겐 참 쉬운 말 내겐 참 슬픈 말
내가 다가설 수 있는 늘 그 자리
늘 너의 뒤에서 널 기다리잖아

바로 옆에 내가 서 있는데
넌 언제나 먼 곳만 쳐다봐
늘 가슴 어딘가 맴돌기만 했던
그 오랜 시간을 간직해왔던 말
널 사랑해

한발 다가서면 널 놓칠 것 같아
친구라는 말로 지켜왔던 시간

널 사랑해 수없이 연습했던 날
넌 언제나 내겐 봄날 같은 사람
세상 누구보다 난 널 잘 알잖아
나 너를 사랑한 시간 이젠…
너에게 다 주려 해

[Romanization]

neon aicheoreom useotgo naege kidae ureotgo keu sarameul malhago
nan neoreul ban.gawohago nae eokkael billyeojugo neo.ui geurimjaga doego
neoneun naega cham pyeonhan.ga bwa amureohji anhna bwa hagin urin oraen..

chin.gu uril mukkeojuneun mal neo.ege cham swiun mal naegen cham seulpeun
mal
naega dagaseol su itneun neul keu jari
neul neo.ui dwi.eseo neol kidarijanha

baro yeope naega seo itneunde
neon eonjena meon gotman chyeodabwa
hanbal dagaseomyeon deo meoreojilkka bwa
na neoreul saranghan sigan modu
jiwojilkka duryeowo

chin.gu uril mukkeojuneun mal neo.ege cham swiun mal naegen cham seulpeun
mal
naega dagaseol su itneun neul keu jari
neul neo.ui dwi.eseo neol kidarijanha

baro yeope naega seo itneunde
neon eonjena meon gotman chyeodabwa
neul gaseum eodin.ga maemdolgiman haetdeon
keu oraen siganeul ganjikhaewatdeon mal
neol saranghae

hanbal dagaseomyeon neol nohchil geot gata
chin.guraneun mallo jikyeowatdeon sigan

neol saranghae su eopsi yeonseubhaetdeon nal
neon eonjena naegen bomnal gateun saram
sesang nuguboda nan neol jal aljanha
na neoreul saranghan sigan ijen..
neo.ege da juryeo hae

[Translations]

You laughed like a child, you leaned on me and cried
You talked about that person
I was happy to see you, I lent you my shoulder, I became your shadow
I guess you’re very comfortable around me
I guess you don’t feel anything
I guess so since we’re such…

Old-time friends
The words that bring us together
Words that are so easy to you
Words that are so sad to me
The place that I can always go to
Behind you, I’m waiting for you

I’m standing right next to you
But you’re always looking far away
If I take one step closer, I’m afraid you’ll get farther away
I’m afraid that all the times that I loved you will get erased

Old-time friends
The words that bring us together
Words that are so easy to you
Words that are so sad to me
The place that I can always go to
Behind you, I’m waiting for you

I’m standing right next to you
But you’re always looking far away
Words that always stayed in my heart
Words that I kept for such a long time
I love you

If I take one step closer, I’m afraid I’ll lose you
And all the times we spent as friends

I love you, I practiced those words endlessly
You’re someone who is always like spring
I know you better than anyone else in the world
The times that I loved you
Now I want to give them all to you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit