romanization – Page 1908 – sleeplessaliana

June 8, 2015June 9, 2015

Wendy (of Red Velvet), Yuk Ji Dam (웬디, 육지담) – Return

I believe I believe
또 넘어지지 않아

I believe I believe
또 눈물은 없어

내일의 태양이 뜰 거란 걸
너도 알고 있어
You never cry

난 어디까지 왔는지
넌 어디쯤인지
알 수 없는 두려움이
내 앞에 서 있지
난 또 어둠 속 너의 손을 찾아
네가 느껴질 땐 비로소
하늘을 날아 Fly
네 가슴에 그 꿈을 그려
힘이 들 땐 기꺼이 받아들여
나의 넓은 어깨와 가슴이
지친 널 감싸니
넌 아무것도 두려울 게 없어
아니 전혀 울 필요 없어
온 세상이 널 향해 노래해

I believe I believe
또 넘어지지 않아

I believe I believe
또 눈물은 없어

내일의 태양이 뜰 거란 걸
너도 알고 있어
You never cry
You never cry

까만 밤하늘에 더 밝게
빛이 나는 별 하나
딱 한 번 넘어졌을 뿐
툭 털고 일어나
힘을 내 괜찮아
여기 내가 있잖아
넌 그대로 아름다워
눈부신 찬란한
미래가 내 눈앞에 펼쳐지네
내딛는 한 걸음 한 걸음마다
긍정의 에너지 내 몸을 감싸네
바람에 잠시 쓰러진 꽃
활짝 피기 전에
온 몸을 던져 부딪혀 봐
크게 소리쳐

하나만 하나만
또 기억하길 바래

더 이상 더 이상
또 슬픔은 없어

세상이 아프게 널 속여도
내가 널 감쌀게

내 꿈을 향해서
힘차게 내 온몸을 던져
저 넓은 바다 위로
겁 없이 다이빙해 첨벙
I’m not afraid I’m not afraid
I’m not afraid

두 눈에 고인 그 눈물
내가 닦아 줄게
비가 올 땐 너의 우산이 되어 줄게
날개를 활짝 펴
You’ve got to fly high

시간이 지나고 슬픔이 지나면
상처도 사라져

I believe I believe
또 넘어지지 않아

I believe I believe
또 눈물은 없어

내일의 태양이 뜰 거란 걸
너도 알고 있어
You never cry
You never cry

[Romanization]

I believe I believe
tto neomeojiji anha

I believe I believe
tto nunmureun eopseo

nae.irui taeyangi tteul georan geol
neodo algo isseo
You never cry

nan eodikkaji watneunji
neon eodijjeuminji
al su eopneun duryeo.umi
nae ape seo itji
nan tto eodum sok neo.ui soneul chaja
nega neukkyeojil ttaen biroso
haneureul nara Fly
ne gaseume keu kkumeul geuryeo
himi deul ttaen gikkeo.i badadeuryeo
naui neolbeun eokkaewa gaseumi
jichin neol gamssani
neon amugeotdo duryeo.ulke eopseo
ani jeonhyeo ul pilyo eopseo
on sesangi neol hyanghae noraehae

I believe I believe
tto neomeojiji anha

I believe I believe
tto nunmureun eopseo

nae.irui taeyangi tteul georan geol
neodo algo isseo
You never cry
You never cry

kkaman bamhaneure deo balkge
bichi naneun byeol hana
ttak hanbeon neomeojyeosseul ppun
tuk teolgo ireona
himeul nae kwaenchanha
yeogi naega itjanha
neon keudaero areumdawo
nunbusin challanhan
miraega nae nun ape pyeolchyeojine
naeditneun han.georeum han georeummada
geungjeongui eneoji nae momeul gamssane
barame jamsi sseureojin kkot
hwaljjak pigi jeone
onmomeul deonjyeo budithyeobwa
keuge sorichyeo

hanaman hanaman
tto ki.eokhagil barae

deo isang deo isang
tto seulpeumeun eopseo

sesangi apeuge neol sogyeodo
naega neol gamssalke

nae kkumeul hyanghaeseo
himchage nae onmomeul deonjyeo
jeo neolbeun bada wiro
geob eopsi daibinghae cheombeong
I’m not afraid I’m not afraid
I’m not afraid

du nune goin keu nunmul
naega dakkajulke
biga ol ttaen neo.ui usani doe.eojulke
nalgaereul hwaljjak pyeo
You’ve got to fly high

sigani jinago seulpeumi jinamyeon
sangcheodo sarajyeo

I believe I believe
tto neomeojiji anha

I believe I believe
tto nunmureun eopseo

nae.irui taeyangi tteul georan geol
neodo algo isseo
You never cry
You never cry

[Translations]

I believe I believe
I won’t fall down again
I believe I believe
No more tears
You know that tomorrow’s sun will rise
You never cry

How far did I come?
Where are you?
Unknown fear is standing in front of me
I’m looking for your hands in the darkness
When I feel you, I’ll fly in the sky
Paint your dream in your heart
When it’s hard, just accept it
My broad shoulders and heart will embrace the tired you
So you have nothing to fear
You have no reason to cry
The whole world sings for you

I believe I believe
I won’t fall down again
I believe I believe
No more tears
You know that tomorrow’s sun will rise
You never cry

I’m a star that shines brighter in the night sky
I just fell down once, I’ll brush myself off and get up
Have strength, it’s alright
I’m right here
You’re beautiful just as you are
A dazzling and bright future is before my eyes
Every step I take, positive energy wraps around me
A flower has just briefly fallen in the wind
Before it widely blossoms
Throw your entire body against them
Shout out loud

Just one thing, just one thing
Remember it
There is no more sadness
Even if the world hurts you and deceives you
I’ll embrace you
You never cry

I’ll throw my entire body toward my dreams
I’ll dive into the big ocean without fear

The tears in your eyes, I’ll wipe them away
When it rains, I’ll be your umbrella
Spread your wings
You’ve got to fly high

After time passes, after sadness passes
Scars will disappear

I believe I believe
I won’t fall down again
I believe I believe
No more tears
You know that tomorrow’s sun will rise
You never cry

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn] altered
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 8, 2015August 18, 2015

Eun Ji Won (은지원) ft. Gilme (길미) – Soulmate

말하지 않아도 눈빛만으로(love u)
말하지 않아도 느낄 수 있는(love u)
you are always in my heart
you are always on my mind

나는 너와 두 눈이 마주칠 때
또 네가 장난치면서 나를 밀 때
난 그저 아무 생각 없이 웃게 돼
mayday 너로부터 절대 도망칠 수 없게 해

네가 가만히
날 보는 모습이 난 좋아
이 모든 게 feel so right
너의 마음이 닿은 사랑이
꽃을 피워 너에게 배워
서로 다른 색이 섞여 맘을 채워

오직 너만이
내 곁에 너만이
살아있어
날 숨 쉬게 해
my boy,
오직 너만이
힘들었던 나를 웃게 해

you’re my boo, my love, my dear, my world
you’re my boo, my love, my dear, my world

이젠 너 없이 살 수 없어
Don’t let me down
네가 없인 그 무엇도 난 할 수 없어
Don’t let me down
tell me “you’ll be my lady”
tell me “you’ll be my baby”
바라봐 줄래
날 안아 줄래
baby don’t let me down

all day every day we made a good day
내 영혼의 빛을 채워준 넌 나의 Soulmate
우린 사랑이란 달콤한 바다에 빠져
우릴 갈라서는 거친 파도에 맞서
제발 애태우지 말어 내게로 와
너만 곁에 있다면 뭐든 no matter what
가끔 지쳐 서로 밀쳐 부딪쳐도
잠을 설쳐 설레던 때를 떠올려줘

오직 너만이
내 곁에 너만이
살아있어
날 숨 쉬게 해
my boy,
오직 너만이
힘들었던 나를 웃게 해

you’re my boo, my love, my dear, my world
you’re my boo, my love, my dear, my world

you are always in my heart
you are always in my heart
you are always in my heart
you are always on my mind

[Romanization]

malhaji anhado nunbitmaneuro (love u)
malhaji anhado neukkil su itneun (love u)
you are always in my heart
you are always on my mind

naneun neowa du nuni majuchil ttae
tto nega jangnanchimyeonseo nareul mil ttae
nan keujeo amu saenggak eopsi utke dwae
Mayday neorobuteo jeoldae domangchil su eopge hae

nega gamanhi
nal boneun moseubi nan joha
i modeun ge Feel So Right
neo.ui ma.eumi daheun sarangi
kkocheul piwo neo.ege baewo
seoro dareun saegi seokkyeo mameul chaewo

ojik neomani
nae gyeote neomani
saraisseo
nal sum swige hae
My Boy
ojik neomani
himdeureotdeon nareul utke hae

you’re my boo, my love, my dear, my world
you’re my boo, my love, my dear, my world

ijen neo eopsi sal su eopseo
Don’t let me down
nega eopsin keu mu.eotdo nan hal su eopseo
Don’t let me down
tell me “you’ll be my lady”
tell me “you’ll be my baby”
barabwa jullae
nal ana jullae
baby don’t let me down

all day every day we made a good day
nae yeonghonui bicheul chaewojun neon naui Soulmate
urin sarangiran dalkomhan bada.e ppajyeo
uril gallaseoneun geochin pado.e matseo
jebal aetae.uji mareo naegero wa
neoman gyeote itdamyeon mwodeun No Matter What
gakkeum jichyeo seoro milchyeo buditchyeodo
jameul seolchyeo seolledeon ttaereul tteo.ollyeojwo

ojik neomani
nae gyeote neomani
saraisseo
nal sum swige hae
My Boy
ojik neomani
himdeureotdeon nareul utke hae

you’re my boo, my love, my dear, my world
you’re my boo, my love, my dear, my world

you are always in my heart
you are always in my heart
you are always in my heart
you are always on my mind

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

June 8, 2015August 18, 2015

Eun Ji Won (은지원) ft. Jeremy (제례미) – Trauma (트라우마)

오래됐나 봐
너를 잃은 건
난 너에 관한 건
다 아킬레스건
상처가 쉽게 낫질 않아

소설이라면
다시 쓸 텐데
너무나 멀리
와버린 우리
추억은 아픈 기록이 돼

넌 내 트라우마 우린 첨부터
뻔한 드라마 속에 캐릭터
Tell me why
I just cry

너를 뱉어야만 살겠어
우린 각본부터 엉켜버렸어
I just cry

변명할수록
난 죄인이 돼
널 잊으려고
노력해 뭐 해
넌 더욱 선명해져가는데

넌 내 트라우마 우린 첨부터
뻔한 드라마 속에 캐릭터
Tell me why
I just cry

너를 뱉어야만 살겠어
우린 각본부터 엉켜버렸어
I just cry

비극이 예견됐던 뻔한 결말
희극 속 배우처럼 웃는척해도
비 맞은 내 영혼은 적나라한
상처를 드러내지

넌 내 트라우마 우린 첨부터
뻔한 드라마 속에 캐릭터
Tell me why
I just cry

너를 지워야만 살겠어
나는 그래야만 살 수 있겠어
I just cry

[Romanization]

oraedwaetna bwa
neoreul irheun geon
nan neo.e gwanhan geon
da akilleseugeon
sangcheoga swibke natjil anha

soseol.iramyeon
dasi sseul tende
neomuna meolli
wabeorin uri
chu.eogeun apeun kirogi dwae

neon nae teurauma urin cheombuteo
ppeonhan deurama soge kaerikteo
Tell me why
I just cry

neoreul baeteoyaman salgesseo
urin gakbonbuteo eongkyeobeoryeosseo
I just cry

byeonmyeonghalsurok
nan joe.ini dwae
neol ijeuryeogo
noryeokhae mwo hae
neon deo.uk seonmyeonghaejyeoganeunde

neon nae teurauma urin cheombuteo
ppeonhan deurama soge kaerikteo
Tell me why
I just cry

neoreul baeteoyaman salgesseo
urin gakbonbuteo eongkyeobeoryeosseo
I just cry

bigeuki yegyeondwaetdeon ppeonhan gyeolmal
huigeuk sok bae.u cheoreom utneuncheokhaedo
bi majeun nae yeonghoneun jeoknarahan
sangcheoreul deureonaeji

neon nae teurauma urin cheombuteo
ppeonhan deurama soge kaerikteo
Tell me why
I just cry

neoreul jiwoyaman salgesseo
naneun keuraeyaman sal su itgesseo
I just cry

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

June 8, 2015August 18, 2015

Eun Ji Won (은지원) ft. Jeremy (제례미) – Excuse

왜 시간은 흘러 나이만 드는지 내 마음은 아이 같은데

사람들은 내게 말해 “그 나이가 되도록 아직 솔로?”
일이 바빠 그저 홀로 지내는 게 편해라고 이런 변명 따위로

What is feeling? What is destiny?
I think I forgot how to love.
너를 찾고 싶어 my true love

I wanna Love Love Love Somebody (my baby)
Love Love Love You Baby
Love Love Love Somebody (my baby)
Everything’s fine, fine. everything‘s OK That’s right.

어쩌면 지나간 옛사람의 그 기억들 땜에 새로운 사람이 찾아와도 변명을 대네
남아 있던 마음까지 보냈었던 I Know I Make it Happen
이제 슬픈 이별은 안 해 똑같은

사람들은 내게 말해 “눈을 낮춰 눈이 높아 솔로”
대충 만날 거면 홀로 지내는 게 편해라고 이런 변명 따위로

What is feeling? What is destiny?
I think I forgot how to love.
너를 찾고 싶어 my true love

What is True True Love 설렘에 부풀어
밤새 잠 못 들었 던 적도 있었어
What is True True Love 내 맘을 두드려
지친 날 붙들어 줄 사람을 기다려

I wanna Love Love Love Somebody (my baby)
Love Love Love You Baby
Love Love Love Somebody (my baby)
Everything’s fine, fine. Everything’s OK That’s right.

Love Love Love Somebody
Love Love Love Somebody
Love Love Love Somebody (my baby)
Everything’s fine, fine. Everything’s OK That’s right.

[Romanization]

wae siganeun heulleo naiman deuneunji nae ma.eumeun ai gateunde

saramdeureun naege malhae “keu naiga doedorok ajik sollo?”
iri bappa keujeo hollo jinaeneun ge pyeonhaerago ireon byeonmyeong ttawiro

What is feeling? What is destiny?
I think I forgot how to love
neoreul chatgo sipeo my true love

I wanna Love Love Love Somebody (my baby)
Love Love Love You Baby
Love Love Love Somebody (my baby)
Everything’s fine, fine. everything‘s OK That’s right.

eojjeomyeon jinagan yetsaramui keu ki.eokdeul ttaeme saeroun sarami chajawado byeonmyeongeuldaene
nama itdeon ma.eumkkaji bonaesseotdeon I Know I Makes It Happen
ije seulpeun ibyeoreun anhae ttokgateun

saramdeureun naege malhae “nuneul natchwo nuni nopa sollo?”
daechung mannal gamyeon hollo jinaeneun ge pyeonhaerago ireon byeonmyeong ttawiro

What is feeling? What is destiny?
I think I forgot how to love
neoreul chatgo sipeo my true love

What Is True True Love seolleme bupureo
bamsae jam mot deureot deon jeokdo isseosseo
What Is True True Love nae mameul dudeuryeo
jichin nal butdeureo jul sarameul kidaryeo

I wanna Love Love Love Somebody (my baby)
Love Love Love You Baby
Love Love Love Somebody (my baby)
Everything’s fine, fine. Everything’s OK That’s right.

Love Love Love Somebody
Love Love Love Somebody
Love Love Love Somebody (my baby)
Everything’s fine, fine. Everything’s OK That’s right.

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

June 6, 2015June 14, 2015

Kim Na Young (김나영) – If I Did (그랬다면)

그랬다면 날 알았다면

시작이 끝이 된 그날에
너무도 해맑게 웃었던
너를 더 사랑한 나라서
그래도 난 늘 행복했었어

사랑해 아직도 널
마지 못해 난 널 보냈지만
잊지 못해 나도 몰래
너의 이름 불러보지만

그랬다면 날 알았다면
짧은 인사라도 해주고 가지
미안해 잘 지내라는 그런 흔한 말

말해줄래 좀 늦더라도
괜찮아 널 기다릴 수 있어
걱정마 널 잡지 않아 또 울지 않아

사랑해 아직도 널
마지 못해 난 널 보냈지만
잊지 못해 나도 몰래
너의 이름 불러보지만

그랬다면 날 알았다면
짧은 인사라도 해주고 가지
미안해 잘 지내라는 그런 흔한 말

말해줄래 좀 늦더라도
괜찮아 널 기다릴 수 있어
걱정마 널 잡지 않아 또 울지 않아

시간이 더 필요하다라는 뻔한 그 핑계로
너는 오지 않아 다시 오지 않아

그랬다면 널 몰랐다면
그래도 오늘 난 울고 있겠지
사랑이 늘 모자랐던 그런 나라서
말해줄래 좀 늦더라도
아직도 널 기다리는 내게
그때는 너도 나만을 사랑했다고

[Romanization]

keuraetdamyeon nal aratdamyeon

sijaki kkeuti doen keunare
neomudo haemalke useotdeon
neoreul deo saranghan naraseo
keuraedo nan neul haengbokhaesseosseo

saranghae ajikdo neol
maji mothae nan neol bonaetjiman
ijji mothae nado mollae
neo.ui ireum bulleobojiman

keuraetdamyeon nal aratdamyeon
jjalbeun insarado haejugo gaji
mianhae jal jinaeraneun keureon heunhan mal

malhaejullae jom neutdeorado
kwaenchana neol kidaril su isseo
keokjeongma neol jabji anha tto ulji anha

saranghae ajikdo neol
maji mothae nan neol bonaetjiman
ijji mothae nado mollae
neo.ui ireum bulleobojiman

keuraetdamyeon nal aratdamyeon
jjalbeun insarado haejugo gaji
mianhae jal jinaeraneun keureon heunhan mal

malhaejullae jom neutdeorado
kwaenchana neol kidaril su isseo
keokjeongma neol jabji anha tto ulji anha

sigani deo pilyohadaraneun ppeonhan keu pinggyero
neoneun oji anha dasi oji anha

keuraetdamyeon neol mollatdamyeon
keuraedo oneul nan ulgo itgetji
sarangi neul mojaratdeon keureon naraseo
malhaejullae jom neutdeorado
ajikdo neol kidarineun naege
keuttaeneun neodo namaneul saranghaetdago

[Translations]

If only
If only you knew

The day when the start became the end
You smiled so brightly
Because I loved you more
Still, I was always so happy

I still love you
Though I had no choice but to let you go
I can’t forget
Though I call out your name in secret

If only, if only you knew
You should’ve said a short goodbye before you left
I’m sorry, take care, those common words

Will you tell me, even if it’s a bit late?
It’s alright, I can wait for you
Don’t worry, I won’t hold onto you, I won’t cry

I still love you
Though I had no choice but to let you go
I can’t forget
Though I call out your name in secret

If only, if only you knew
You should’ve said a short goodbye before you left
I’m sorry, take care, those common words

Will you tell me, even if it’s a bit late?
It’s alright, I can wait for you
Don’t worry, I won’t hold onto you, I won’t cry

With those typical excuses, saying you need more time
You won’t come back, you won’t come back again

If only, if only I didn’t know you
But still, I’ll be crying today
Because I was always needing more love
Will you tell me, even if it’s a bit late?
To me, who is still waiting
That back then, you loved me too

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit