Ruler: Master of the Mask – Page 2

June 16, 2017July 2, 2017

Seo Yeong Eun (서영은) – Flowing Down My Cheeks (두볼에 흐른다)

또 하루가 지나고
노을빛 물든 저 하늘에
너를 그려보고 또 만져본다
손끝부터 아파온다

사랑은 사랑은 가끔은
너무나 아파서
두 눈에 바람만 스쳐가도
눈물이 되어

두 볼에 흐른다 네가 흘러
네가 흘러내려 아파
너무 보고 싶어서 생각이 나서
사랑해 사랑해 이 말
입술에 고인다

이별은 이별은 손으로
하늘을 가려도
너무나 아파서 손틈새로
그리움이 새어

두 볼에 흐른다 네가 흘러
네가 흘러내려 아파
너무 보고 싶어서 생각이 나서
사랑해 사랑해 이 말
입술에 고인다

틈새 없는 그리움은
잊을 수 없게
자꾸 그대를 불러온다

두 볼에 흐른다 네가 흘러
네가 흘러내려 아파
네가 없는 곳에서
나 혼자서 하는 말
사랑해 사랑해 이말
입술에 고인다

입술에 고인다

[Romanization]

tto haruga jinago
no.eulbit muldeun jeo haneure
neoreul geuryeobogo tto manjyeobonda
sonkkeutbuteo apaonda

sarangeun sarangeun gakkeumeun
neomuna apaseo
du nune baramman seuchyeogado
nunmuri doe.eo

du bore heureunda nega heulleo
nega heulleonaeryeo apa
neomu bogo sipeoseo saenggaki naseo
saranghae saranghae i mal
ibsure goinda

ibyeoreun ibyeoreun soneuro
haneureul garyeodo
neomuna apaseo sonteumsaero
geuriumi sae.eo

du bore heureunda nega heulleo
nega heulleonaeryeo apa
neomu bogo sipeoseo saenggaki naseo
saranghae saranghae i mal
ibsure goinda

teumsae eopneun geuriumeun
ijeul su eopke
jakku keudaereul bulleo.onda

du bore heureunda nega heulleo
nega heulleonaeryeo apa
nega eopneun goseseo
na honjaseo haneun mal
saranghae saranghae i mal
ibsure goinda

ibsure goinda

[Translations]

Another day has passed and the sky is colored with the sunset
I’m drawing you and touching you
But the pain starts from the fingers

Love is, love is sometimes so painful
Even when the wind passes through my eyes
It becomes tears

It flows down my cheeks, you flow
You flow down, it hurts
Because I miss you so much, because I think of you
I love you, I love you
Those words well up in my lips

Goodbye is, goodbye is, I try covering up the sky
But it hurts so much
The longing seeps through the fingers

It flows down my cheeks, you flow
You flow down, it hurts
Because I miss you so much, because I think of you
I love you, I love you
Those words well up in my lips

There is no rest for my longing
I can’t forget you
So I keep calling out to you

It flows down my cheeks, you flow
You flow down, it hurts
In a place where you’re not there
I say this alone
I love you, I love you
Those words well up in my lips

Those words well up in my lips

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 16, 2017June 16, 2017

Hwanhee (환희) – Sparkling (반짝인다)

언제부터 시작된 걸까
니가 보고 싶어 뒤척인 날들
어느새 너의 뒤를 걷고 있는
내 발걸음 눈치챈 걸까

내가 알던 세상은
반짝이진 않았는데
너로 인해 모든 게 빛이나

반짝인다 밤하늘 수놓은 별처럼
그려본다 행복한 우리 두 사람
상처뿐인 지난 날들
덜컥 겁이 났던 사랑
넌 다시 한번 운명처럼

내 하루의 시간은
느리지가 않았는데
한 시간이 일 년 된 것 같아

반짝인다 밤하늘 수놓은 별처럼
그려본다 행복한 우리 두 사람
상처뿐인 지난 날들
덜컥 겁이 났던 사랑
넌 다시 한번 운명처럼

너의 모든 순간 표정 하나하나
눈을 감아도 그려져

가슴 뛴다 날 보며 웃는 널 보면
담고 싶다 내 두 눈에 영원하게
널 만나기 전에 나는
항상 어두웠던 하늘
너를 만나서 반짝인다

[Romanization]

eonjebuteo sijakdoen geolkka
niga bogo sipeo dwicheogin naldeul
eoneusae neo.ui dwireul geodgo itneun
nae balgeoreum nunchichaen geolkka

naega aldeon sesangeun
banjjagijin anhatneunde
neoro inhae modeun ge bichina

banjjaginda bamhaneul sunoheun byeolcheoreom
geuryeobonda haengbokhan uri du saram
sangcheoppunin jinan naldeul
deolkeok geobi natdeon sarang
neon dasi hanbeon unmyeongcheoreom

nae haru.ui siganeun
neurijiga anhatneunde
han sigani il nyeon doen geot gata

banjjaginda bamhaneul sunoheun byeolcheoreom
geuryeobonda haengbokhan uri du saram
sangcheoppunin jinan naldeul
deolkeok geobi natdeon sarang
neon dasi hanbeon unmyeongcheoreom

neo.ui modeun sun.gan pyojeong hana hana
nuneul gamado geuryeojyeo

gaseum ttwinda nal bomyeo utneun neol bomyeon
damgo sipda nae du nune yeongwonhage
neol mannagi jeone naneun
hangsang eoduwotdeon haneul
neoreul mannaseo banjjaginda

[Translations]

When did it start?
Since I started to toss and turn from missing you?
I am walking behind you
Did you notice my footsteps?

The world I used to know did not shine
But through you, everything shines

It’s shining like the stars in the night sky
I’m drawing out a picture of us being happy
The past was only filled with scars
I used to be afraid of love
But you came to me once again like destiny

My days weren’t slow before
But now, one hour feels like one year

It’s shining like the stars in the night sky
I’m drawing out a picture of us being happy
The past was only filled with scars
I used to be afraid of love
But you came to me once again like destiny

Each and every moment and expression of you
I can see it even when I close my eyes

My heart races when I see you smiling at me
I want to place you in my eyes forever
Before I met you
The sky was always dark
But after I met you, it shines

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

June 9, 2017

K.Will (케이윌) – The Person Who I Love (내가 사랑할 사람)

[Ruler : Master of the Mask OST – Part 8]
작사/작곡/편곡: 안수완
Lyricist/Composer/Arranger: An Soo Wan

하루 이틀 지나 살아가는 게
얼마나 힘이 드는지 몰라
너만 없을 뿐인데
너만 없을 뿐인데
난 오늘도 이렇게 운다

내가 사랑할 사람 그대
내가 아파할 사람 그대
그댈 사랑한 만큼 또 보게 된다면
매일을 볼 수 있겠죠

그댈 지우려고 애써보아도
생각처럼 잘 되지가 않아
다신 볼 수 없는데
다신 볼 수 없는데
또 헤매다 혼자서 운다

내가 사랑할 사람 그대
내가 아파할 사람 그대
그댈 사랑한 만큼 또 보게 된다면
매일을 볼 수 있겠죠

그대 없이는 단 하루도 안돼요
내겐 그대가 전부니까

내가 사랑할 사람 그대
내가 아파할 사람 그대
그댈 사랑한 만큼 또 보게 된다면
매일을 볼 수 있겠죠
매일 난 그댈 불러요

[Romanization]

haru iteul jina saraganeun ge
eolmana himi deuneunji molla
neoman eopseul ppuninde
neoman eopseul ppuninde
nan oneuldo ireohke unda

naega saranghal saram keudae
naega apahal saram keudae
keudael saranghan mankeum tto boge doendamyeon
mae.ireul bol su itgetjyo

keudael jiuryeogo aesseoboado
saenggakcheoreom jal doejiga anha
dasin bol su eopneunde
dasin bol su eopneunde
tto hemaeda honjaseo unda

naega saranghal saram keudae
naega apahal saram keudae
keudael saranghan mankeum tto boge doendamyeon
mae.ireul bol su itgetjyo

keudae eopsineun dan harudo andwaeyo
naegen keudaega jeonbunikka

naega saranghal saram keudae
naega apahal saram keudae
keudael saranghan mankeum tto boge doendamyeon
mae.ireul bol su itgetjyo
mae.il nan keudael bulleoyo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

June 8, 2017June 9, 2017

Kim Yeon Ji (김연지) – Between Seasons (계절사이)

나를 웃게 하는 사람이
그댄 걸 아나요
나를 울게 하는 사람이
그댄 걸 아나요
작은 꽃잎 같아서
그대 손짓 하나에도
하늘거리는 마음 그게 나에요

자꾸 그리운 그 사람이
그댄 걸 아나요
내겐 눈물뿐인 사람이
그댄 걸 아나요
그대 가까이 가면
난 숨조차 쉬지 못해요
떨리는 내 심장소리 들켜버릴까

계절 사이를 걸어 가네요
그저 바라만 보네요
혹시 짐이 될까 봐
그대 맘이 다칠까
아픔마저 행복한 듯 웃음이 나요
이미 사랑하고 있으니
내게 사랑은
내게 사랑은 아픔이죠

내겐 봄날 같은 사람이
그댄 걸 아나요
시린 맘 녹여 준 사람이
그댄 걸 아나요
그대 발자국에도
내 심장은 멎을 듯해요
이런 나라는 걸
그댄 알고 있나요 워

걸어만 가네요
그저 바라만 보네요
혹시 짐이 될까 봐
그대 맘이 다칠까

아픔마저 행복한 듯 웃음이 나요
이미 사랑하고 있으니
내게 사랑은 아픔이죠

그대 곁이면 나는 괜찮아요
세상이 날 휩쓸어간대도
내가 가는 길이 진흙길이라 해도
그대 하나면 견뎌낼 수 있으니 워

계절을 넘어 돌아 오네요
이젠 내게로 오네요
기다림의 날들이
눈이 녹듯 사라져
그댈 곁에 두고서도 욕심이 나요
너무 사랑하고 있으니
나는 충분히
우린 충분히 행복해요

[Romanization]

nareul utke haneun sarami
keudaen geol anayo
nareul ulke haneun sarami
keudaen geol anayo
jageun kkot.ip gataseo
keudae sonjit hana.edo
haneulgeorineun ma.eum keuge na.eyo

jakku keuriun keu sarami
keudaen geol anayo
naegen nunmulppunin sarami
keudaen geol anayo
keudae gakkai gamyeon
nan sumjocha swiji mothaeyo
tteollineun nae simjangsori deulkyeobeorilkka

gyejeol saireul georeo ganeyo
keujeo baraman boneyo
hoksi jimi doelkka bwa
keudae mami dachilkka
apeummajeo haengbokhan deut useumi nayo
imi saranghago isseuni
naege sarangeun
naege sarangeun apeumijyo

naegen bomnal gateun sarami
keudaen geol anayo
shirin mam nogyeo jun sarami
keudaen geol anayo
keudae baljagukedo
nae shimjangeun meojeul deuthaeyo
ireon naraneun geol
keudaen algo itnayo wo

georeoman ganeyo
keujeo baraman boneyo
hoksi jimi doelkka bwa
keudae mami dachilkka

apeummajeo haengbokhan deut useumi nayo
imi saranghago isseuni
naege sarangeun apeumijyo

keudae gyeotimyeon naneun gwaenchanayo
sesangi nal hwibsseureogandaedo
naega ganeun giri jinheulkgirira haedo
keudae hanamyeon gyeondyeo.nael su isseuni wo

gyejeoreul neomeo dora oneyo
ijen naegero oneyo
kidarimui naldeuri
nuni nokdeut sarajyeo
keudael gyeote dugoseodo yoksimi nayo
neomu saranghago isseuni
naneun chungbunhi
urin chungbunhi haengbokhaeyo

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

June 8, 2017June 8, 2017

Yang Yo Seob (양요섭) – Tree (나무)

[MV Teaser]

[Official MV]

내 곁에 그대 있어준다면
내 손에 그대 닿을 수 있다면
그 무엇도 나는 두렵지 않은데
그저 그대의 곁에 머물 수 있다면

알아요 많이 힘들 거예요
나 가끔은 울기도 하겠죠
마음의 상처들은
나 혼자 간직할게요
그댄 달빛처럼 밝게 웃어줘요

나무 같은 내가 되어
언제나 그대를 지켜줄게요
그대가 힘들 땐 내게 기대
잠시 쉬어갈 수 있도록
여기에서 기다릴게요

그대가 내게 올 때까지
그때가 언제라도 난
비가 내리고 모진 바람 불어와도
계절이 바뀌고 모든 게 변해도
그 자리에 있는

나무 같은 내가 되어
언제나 그대를 지켜줄게요
그대가 힘들 때 내게 기대
잠시 쉬어갈 수 있도록
여기에서 기다릴게요
나무처럼

그대가 없어도 나는 괜찮아요
나 혼자라도 맘은 아파도
이 사랑 지켜갈게요

나무 같은 내가 되어
언제나 그대를 지켜줄게요
그대가 힘들 때 내게 기대
잠시 쉬어갈 수 있도록
여기에서 기다릴게요
나무처럼

[Romanization]

nae gyeote keudae isseojundamyeon
nae sone keudae daheul su itdamyeon
keu mu.eotdo naneun duryeobji anheunde
keujeo keudae.ui gyeote meomul su itdamyeon

arayo manhi himdeul geoyeyo
na gakkeumeun ulgido hagetjyo
ma.eumui sangcheodeureun
na honja ganjikhalkeyo
keudaen dalbit cheoreom balkge useojwoyo

namu gateun naega doe.eo
eonjena keudaereul jikyeojulkeyo
keudaega himdeul ttaen naege kidae
jamsi swi.eogal su itdorok
yeogieseo kidarilkeyo

keudaega naege ol ttaekkaji
keuttaega eonjerado nan
biga naerigo mojin baram bureowado
gyejeori bakkwigo modeun ge byeonhaedo
keu jarie itneun

namu gateun naega doe.eo
eonjena keudaereul jikyeojulkeyo
keudaega himdeul ttae naege kidae
jamsi swi.eogal su itdorok
yeogieseo kidarilkeyo
namucheoreom

keudaega eopseodo naneun gwaenchanayo
na honjarado mameun apado
i sarang jikyeogalkeyo

namu gateun naega doe.eo
eonjena keudaereul jikyeojulkeyo
keudaega himdeul ttae naege kidae
jamsi swi.eogal su itdorok
yeogieseo kidarilkeyo
namucheoreom

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit