Sandeul – Page 6 – sleeplessaliana

August 23, 2017August 24, 2017

Sandeul (산들) – Please Tell Me (말해줘)

오랫동안 숨겨왔었던
널 향해 있던 내 맘 어쩌면
all right
혼자만의 사랑이 아닌가 봐

나를 원한다고 말해줘
너를 위해서 난 뭐든 할 수 있어
피하지 말고 내게 보여줘 니 맘을

내 맘속에 니가 빠져들길 바래

우우우우 바라봐 줘요
우우우우 사랑해 줘요 그대 만이
날 웃게 만드는 단 한 사람 인걸

우우우우 내게 말해줘
우우우우 사랑한다고 그대 그대로
점점 커지는 사랑이 내 맘과 같다면

조금 어색할지도 몰라
사실 내가 많이 부족하겠지만
언제나 웃게 해줄게
이젠 보여줘

나만의 착각이 아니기를 바래

우우우우 바라봐 줘요
우우우우 사랑해 줘요 그대만이
날 웃게 만드는 단 한 사람 인걸

우우우우 내게 말해줘
우우우우 사랑한다고 그대 그대로
점점 커지는 사랑이 내 맘과 같다면

한 걸음 더 가까이 다가와 줄래
아껴뒀던 그 말 속삭여줄래
wanna be with you

우우우우 바라봐 줘요
우우우우 사랑해 줘요 그대만이
날 웃게 만드는 단 한 사람 인걸

우우우우 내게 말해줘
우우우우 사랑한다고 그대 그대로
점점 커지는 사랑이 내 맘과 같다면

[Romanization]

oraetdongan sumgyeowasseotdeon
neol hyanghae itdeon nae mam eojjeomyeon
all right
honjamanui sarangi anin.ga bwa

nareul wonhandago malhaejwo
neoreul wihaeseo nan mwodeun hal su isseo
pihaji malgo naege boyeojwo ni mameul

nae mamsoge niga ppajyeodeulgil barae

woo woo woo woo barabwa jwoyo
woo woo woo woo saranghae jwoyo keudae mani
nal utke mandeuneun dan han saram in.geol

woo woo woo woo naege malhaejwo
woo woo woo woo saranghandago keudae keudaero
jeom jeom keojineun sarangi nae mamgwa gatdamyeon

jogeum eosaekhaljido molla
sasil naega manhi bujokhagetjiman
eonjena utke haejulke
ijen boyeojwo

namanui chakgaki anigireul barae

woo woo woo woo barabwa jwoyo
woo woo woo woo saranghae jwoyo keudae mani
nal utke mandeuneun dan han saram in.geol

woo woo woo woo naege malhaejwo
woo woo woo woo saranghandago keudae keudaero
jeom jeom keojineun sarangi nae mamgwa gatdamyeon

han georeum deo gakkai dagawa jullae
akkyeodwotdeon keu mal soksakyeojullae
wanna be with you

woo woo woo woo barabwa jwoyo
woo woo woo woo saranghae jwoyo keudae mani
nal utke mandeuneun dan han saram in.geol

woo woo woo woo naege malhaejwo
woo woo woo woo saranghandago keudae keudaero
jeom jeom keojineun sarangi nae mamgwa gatdamyeon

[Translations]

My feelings for you that I hid for a long time
Maybe it’s alright
Maybe it’s not a one-sided love

Tell me you want me
I can do anything for you
Don’t avoid it but show me your heart

I want you to fall into my heart

Look at me
Love me
Only you are the one who makes me smile

Tell me
That you love me
If your growing love is like my heart

It might be a little awkward
I know I lack a lot
But I’ll always make you smile, now show me

I hope I’m not the only one thinking this way

Look at me
Love me
Only you are the one who makes me smile

Tell me
That you love me
If your growing love is like my heart

Step by step, will you come closer?
Will you whisper the words you’ve been saving?
Wanna be with you

Look at me
Love me
Only you are the one who makes me smile

Tell me
That you love me
If your growing love is like my heart

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

July 6, 2017July 8, 2017

Yoo Seung Woo (유승우) x Sandeul (산들) – OPPA (오빠) (Prod. Brother Su)

[MV Teaser]

[Official MV]

난 오빠란 말이 그렇게
듣기 좋은 말인지 몰랐네

그냥 부르는 것뿐인데
자꾸 기분이 좋아지는 게

난 오빠란 말에 그렇게
환장하는 형들 이해 못했는데

입 모양부터 소리까지
어떻게 이런 말이 있나 싶네

살면서 정말
수천 수백 번도 넘게
지겹도록 들었는데

니가 그러니까
왠지 멋진 남자라도
된 것 같은데

괜히 모른 척 하고 싶어
한 번 더 니가 날 불러주게

웃음 나는 걸 참고 있어
그 말이 뭐라고 이렇게 좋은데

그저 그런 하루였었는데
전부 피곤해 미치겠었는데

커피도 자양강장제 비타민도
안 받는 그런 날이었는데

근데 웃겨 나 진짜 이상해
니가 웃으며 날 부르던 그 순간에

막 힘이 나 웃음이 나고
주책없이 기분을 감출 수가 없는데

살면서 정말
수천 수백 번도 넘게
지겹도록 들었는데

니가 그러니까
왠지 뭐든지 다 할 수
있을 것 같애

괜히 모른 척 하고 싶어
한 번 더 니가 날 불러주게

웃음 나는 걸 참고 있어
그 말이 뭐라고 이렇게 좋은데

모든 게 특별해
전부 다 변했어
니가 날 불러준 그 때부터

너라서 특별해
평생 듣고 싶어
내 곁에 있어줘 지금처럼 my baby

괜히 모른 척 하고 싶어
한 번 더 니가 날 불러주게

웃음 나는 걸 참고 있어
그 말이 뭐라고 이렇게 좋은데

괜히 모른 척 하고 싶어
웃음 나는 걸 참고 있어
그 말이 뭐라고 이렇게 좋은데

[Romanization]

nan opparan mari keureohke
deudgi joheun marinji mollatne

keunyang bureuneun geot ppuninde
jakku kibuni johajineun ge

nan opparan mare keureohke
hwanjanghaneun hyeongdeul ihae mothaetneunde

ib moyangbuteo sorikkaji
eotteohke ireon mari itna sipne

salmyeonseo jeongmal
sucheon subaek beondo neom.ge
jigyeobdorok deureotneunde

niga keureonikka
waenji meotjin namjarado
doen geot gateunde

gwaenhi moreun cheok hago sipeo
han beon deo niga nal bulleojuge

useum naneun geol chamgo isseo
keu mari mworago ireohke joheunde

keujeo keureon haruyeosseotneunde
jeonbu pigonhae michigesseotneunde

keopido jayanggangjangje bitamindo
an badneun keureon nari.eotneunde

keunde utkyeo na jinjja isanghae
niga useumyeo nal bureudeon keu sun.gane

mak himi na useumi nago
juchaek eopsi kibuneul gamchul suga eopneunde

salmyeonseo jeongmal
sucheon subaek beondo neom.ge
jigyeobdorok deureotneunde

niga keureonikka
waenji mwodeunji da hal su
isseul geot gatae

gwaenhi moreun cheok hago sipeo
han beon deo niga nal bulleojuge

useum naneun geol chamgo isseo
keu mari mworago ireohke joheunde

modeun ge teukbyeolhae
jeonbu da byeonhaesseo
niga nal bulleojun keu ttaebuteo

neoraseo teukbyeolhae
pyeongsaeng deudgo sipeo
nae gyeote isseojwo jigeumcheoreom My baby

gwaenhi moreun cheok hago sipeo
han beon deo niga nal bulleojuge

useum naneun geol chamgo isseo
keu mari mworago ireohke joheunde

gwaenhi moreun cheok hago sipeo
useum naneun geol chamgo isseo
keu mari mworago ireohke joheunde

[Translations]

I never knew how nice it was
To be called “oppa”

It’s just a word but
I keep feeling good

I never understood the older hyungs
Who went crazy over the word “oppa”

From the shape of the mouth to the sound
It even makes me wonder how this kind of word exists

In my life, I heard it
Thousands of times
Till I got sick of it

But because you’re saying it
I feel like I became a cool guy

I wanna pretend I didn’t hear you
So you can call me once again

I’m holding back my laughter
What’s so great about this word?

My day was just whatever
I was tired of everything, I was going crazy

It was a day where
Neither coffee nor energy vitamins worked

But it’s funny, I’m so strange
The moment you called me with a smile

I gain strength and I start to smile
I can’t hide my feelings

In my life, I heard it
Thousands of times
Till I got sick of it

But because you’re saying it
I feel like I became a cool guy

I wanna pretend I didn’t hear you
So you can call me once again

I’m holding back my laughter
What’s so great about this word?

Everything is so special
Everything has changed
From the day you called me

It’s special because it’s you
I wanna hear it all my life
Stay by my side, just like now, my baby

I wanna pretend I didn’t hear you
So you can call me once again

I’m holding back my laughter
What’s so great about this word?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

October 4, 2016

Sandeul (산들) – The Street We Walk Together (같이 걷는 길)

별이 부서지는 밤에
그림 같은 너와 나
아직도 믿어지지 않나 봐
우린 더 깊어질 거야
추억이 쌓일수록
서로에게 물들어 갈 거란 걸
저 먼 별을 따라

얼마나 멀리 왔을까
마치 꿈을 꾼 듯해
이대로 시간이 멈췄으면 해
가끔 걷는 이 길이
멀게 느껴질 때도
언제나 네 곁에 있을게

뭐가 그렇게 좋을까
계속 웃음만 나와
내가 더 들뜨기는 한가 봐
너의 손을 꼭 잡고서
마음이 가는 대로
자유롭게 발길이 닿는 대로
저 먼 빛을 따라

얼마나 멀리 왔을까
마치 꿈을 꾼 듯해
이대로 시간이 멈췄으면 해
가끔 걷는 이 길이
멀게 느껴질 때도
언제나 네 곁에 있을게

여기는 어디쯤일까
잠시 숨을 고르고
불쑥 사랑한다 말해 줄 거야
같이 걷는 이 길의 끝에
내가 서 있을게
지금처럼 곁에 있을게

[Romanization]

byeori buseojineun bame
geurim gateun neowa na
ajikdo mideojiji anhna bwa
urin deo gipeojil geoya
chu.eogi ssahil surok
seoro.ege muldeureo gal georan geol
jeo meon byeoreul ttara

eolmana meolli wasseulkka
machi kkumeul kkun deuthae
idaero sigani meomchwosseumyeon hae
gakkeum geodneun i giri
meolge neukkyeojil ttaedo
eonjena ne gyeote isseulke

mwoga keureohke joheulkka
kyesok useumman nawa
naega deo deultteugineun han.ga bwa
neo.ui soneul kkok jabgoseo
ma.eumi ganeun daero
jayurobke balgiri datneun daero
jeo meon bicheul ttara

eolmana meolli wasseulkka
machi kkumeul kkun deuthae
idaero sigani meomchwosseumyeon hae
gakkeum geodneun i giri
meolge neukkyeojil ttaedo
eonjena ne gyeote isseulke

yeogineun eodijjeumilkka
jamsi sumeul goreugo
bulssuk saranghanda malhae jul geoya
gati geodneun i girui kkeute
naega seo isseulke
jigeum cheoreom gyeote isseulke

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

October 4, 2016October 4, 2016

Sandeul (산들) ft. Whee In (휘인) – Ya! (야!)

요즘 나 이상해 평소와 다르게
웃는 너의 얼굴에 또 두 볼이 빨개지네
웃을 때 한쪽에 핀 조그만 보조개도
예전과 달리 예뻐 보여
미쳤나 봐 나 어지러워 um

baby 우리 둘 사이 편한 친구 사이
남보다 못한 사이 될까 마음 졸이지
내 맘 1도 모르고 또 장난만 치는 너
정말 정말 정말 너
야 야 야 야라고 안 부를 거야
나도 야 야 야 야라고 안 부를 거야
다른 남자 다른 여자
애들처럼 널 생각하지 않을 거야
라고 안 해 안 부를 거야 정말

요즘 너 이상해 둘이 거릴 거닐 때
왜 손등 스치는데 손잡고 싶어지게
둘이 밥을 먹을 땐 또
내가 칠칠 맞다며 살짝 볼을 꼬집곤 해
너 왜 전엔 전혀 그러지 않았는데
내 얼굴 빨개지게 하는데

baby 우리 둘 사이 편한 친구 사이
남보다 못한 사이 될까 마음 졸이지
내 맘 1도 모르고 또
날 쳐다보는 너 제발 제발 제발 너
야 야 야 야라고 안 부를 거야
나도 야 야 야 야라고 안 부를 거야
다른 남자 다른 여자
애들처럼 널 생각하지 않을 거야
라고 안 해 안 부를 거야
fall in love with you
손잡을까 입 맞출까
너도 내 맘과 똑같을까
fall in love with you
손잡을까 입 맞출까
너도 내 맘과 똑같을까

야 야 야 야라고 안 해
나도 야 야 야 야라고 안 해
다른 남자 다른 여자
애들처럼 널 생각하지 않을 거야
라고 안 해 안 부를 거야 정말

야 야 야 야라고 안 부를 거야
나도 야 야 야 야라고 안 부를 거야
다른 남자 다른 여자
애들처럼 널 생각하지 않을 거야
라고 안 해 안 부를 거야 정말

[Romanization]

yojeum na isanghae pyeongsowa dareuge
utneun neo.ui eolgure tto du bori ppalgaejine
useul ttae hanjjoge pin jogeuman bojogaedo
yejeon.gwa dalli yeppeo boyeo
michyeotna bwa na eojireowo Um

Baby uri dul sai pyeonhan chin.gu sai
namboda mothan sai doelkka ma.eum joriji
nae mam ildo moreugo tto jangnanman chineun neo
jeongmal jeongmal jeongmal neo

ya ya ya yarago an bureul geoya
nado ya ya ya yarago an bureul geoya
dareun namja dareun yeoja
aedeul cheoreom neol saenggakhaji anheul geoya
rago an hae an bureul geoya jeongmal

yojeum neo isanghae duri georil geonil ttae
wae sondeung seuchineunde sonjabgo sipeojige
duri babeul meogeul ttaen tto
naega chilchil matdamyeo saljjak boreul kkojibgon hae
neo wae jeonen jeonhyeo keureoji anhatneunde
nae eolgul ppalgaejige haneunde

Baby uri dul sai pyeonhan chin.gu sai
namboda mothan sai doelkka ma.eum joriji
nae mam ildo moreugo tto
nal chyeodaboneun neo jebal jebal jebal neo

ya ya ya yarago an bureul geoya
nado ya ya ya yarago an bureul geoya
dareun namja dareun yeoja
aedeul cheoreom neol saenggakhaji anheul geoya
rago an hae an bureul geoya

fall in love with you
sonjabeulkka ib matchulkka
neodo nae mamgwa ttokgateulkka
fall in love with you
sonjabeulkka ib matchulkka
neodo nae mamgwa ttokgateulkka

ya ya ya yarago anhae
nado ya ya ya yarago anhae
dareun namja dareun yeoja
aedeul cheoreom neol saenggakhaji anheul geoya
rago an hae an bureul geoya jeongmal

ya ya ya yarago an bureul geoya
nado ya ya ya yarago an bureul geoya
dareun namja dareun yeoja
aedeul cheoreom neol saenggakhaji anheul geoya
rago an hae an bureul geoya jeongmal

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit

October 4, 2016October 4, 2016

Sandeul (산들) – My Childhood Story (나의 어릴 적 이야기)

어느 날 갑자기 생각나
내 이름 부르시던 목소리
지금도 내 귓가에 울리는데
아무도 기억 못하나 보다
사진 속 우리 바라보니
그때는 아주 평범했구나
생각만 해도 내 맘 이렇게 아픈데
아무도 기억 못하나 보다

내 얘기만 듣고 가세요
한 번도 용기 내지 못한
평생을 나 기억할게요
내 말 듣고 가세요
저기요 아저씨 잠시만요
사진 좀 같이 찍어주세요
언젠가 당신 얼굴 잊어버릴까
내는요 여기 남길 랍니다.

어느 날 갑자기 생각이나
손잡고 거닐던 그 골목길
하나 둘 셋 걸으며 모두 좋았었는데
아무도 기억 못하나 보다

내 얘기만 듣고 가세요
한 번도 용기 내지 못한
평생을 나 기억할게요
내 말 듣고 가세요
저기요 아저씨 잠시만요
사진 좀 같이 찍어주세요
언젠가 당신 얼굴 잊어버릴까
내는요 여기 남길 랍니다.
내가요 평생 기억할게요

[Romanization]

eoneu nal gabjagi saenggakna
nae ireum bureusideon moksori
jigeumdo nae gwitga.e ullineunde
amudo ki.eok mothana boda
sajin sok uri baraboni
keuttaeneun aju pyeongbeomhaetguna
saenggakman haedo nae mam ireohke apeunde
amudo ki.eok mothana boda

nae yaegiman deudgo gaseyo
hanbeondo yonggi naeji mothan
pyeongsaengeul na ki.eokhalkeyo
nae mal deudgo gaseyo
jeogiyo ajeossi jamsimanyo
sajin jom gati jjikeojuseyo
eonjen.ga dangsin eolgul ijeobeorilkka
naeneunyo yeogi namgil ramnida

eoneu nal gabjagi saenggakina
son jabgo geonildeon keu golmokgil
hana dul set georeumyeo modu johasseotneunde
amudo ki.eok mothana boda

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
Please take out with full credit