signal – sleeplessaliana

March 22, 2016March 22, 2016

Signal (시그널) [Full OST/Tracklist/Lyrics]

CD 1

No.	Song Title	Artist
1.	나는 너를 I Will Forget You	정차식 Jung Cha Sik
2.	회상 Reminiscene	장범준 Jang Beom Joon
3.	떠나야 할 그 사람 The One Who Will Leave	잉키 Inky
4.	길 The Road	김윤아 Kim Yoon Ah
5.	행복한 사람 (Band ver.) Happy Person (Band Ver.)	조동희 Jo Dong Hee
6.	꽃잎 Petal	leeSA (리싸)
7.	꽃이 피면 When Flowers Bloom	이승열 Lee Seung Yeol
8.	행복한 사람 (Piano ver.) Happy Person (Piano Ver.)	조동희 Jo Dong Hee
9.	회상 (Drama ver.) Reminiscene (Drama Ver.)	장범준 Jang Beom Joon
10.	느루사랑 Long Lust Love	Various Artists
11.	돌이킬 수 없는 Irretrievable	Various Artists
12.	흔적을 찾아서 Finding the Trail	Various Artists
13.	고독한 형사 Lonely Detective	Various Artists
14.	우리의 시간은 이어져있다 Continuation of Time	Various Artists
15.	수사 Investigation	Various Artists

CD 2

No.	Song Title	Artist
1.	형사 이재한 Detective Lee Jae Han	Various Artists
2.	남겨진 이들을 위해 For Those Left Behind	Various Artists
3.	소년 박해영 The Boy Park Hae Young	Various Artists
4.	결정적 증거 Conclusive Evidence	Various Artists
5.	절실한 염원 Heart Felt Desire	Various Artists
6.	간절함이 보내온 신호 The Desperate Signal	Various Artists
7.	새로운 단서 New Clues	Various Artists
8.	과거는 바뀔 수 있습니다 The Past Can be Changed	Various Artists
9.	재한의 추리 Mystery of Jae Han	Various Artists
10.	치유되지 않는 아픔 Unstoppable Pain	Various Artists
11.	그리움의 발자취 The Longing Trace	Various Artists
12.	프로파일링 Profiling	Various Artists
13.	형기대의 하루 A Day In the Police Squad	Various Artists
14.	추적 Tracking	Various Artists
15.	포기하지마 Do Not Give Up	Various Artists
16.	범행현장 Crime Scene	Various Artists
17.	미궁의 연속 Series of Labyrinthine	Various Artists
18.	진범 The Real Criminal	Various Artists
19.	오늘도 달린다 The Daily Run	Various Artists
20.	혼자만 모른다 Unknown Alone	Various Artists
21.	장기미제사건 Long-Unsolved Case	Various Artists
22.	드러나는 진실 The Truth Revealed	Various Artists
23.	서늘한 공기 Chilly Breeze	Various Artists
24.	음모 The Plot	Various Artists
25.	암시 Suggestion	Various Artists

[Compiled by: sleeplessaliana]
Tracks Info ©NaverMusic
Please take out with full credit

March 22, 2016March 22, 2016

Lee Seung Yeol (이승열) – When Flowers Bloom (꽃이 피면)

동그라미 하나를
하늘에 그려본다
마치 웃는 구름이
나를 달래듯 위로해도
아직 울지 못해서
나는 웃지 못하네

얼음 같은 내 마음
언제나 꽃이 필까
점점 계절은 지고
늙은 시간만 늘어가고
아직 울지 못한 건
그대 때문이겠지
아무 말조차 전하지 못해
나는 잊지 못하네

아직은 울 수 없어
아직은 울 수 없네
아직은 울 수 없어
아직 난 울 수 없어
울고 싶어 나의 맘에 꽃이 피면

한 뼘 보다 작은 곳
꽃잎은 피었는데
소름같은 기억엔
아직 그대가 살고있어
그래 잊혀 지겠지
내 소식 닿을 때면
먼저 그대가 울고 난 뒤에
나도 따라 울겠지

[Romanization]

donggeurami hanareul
haneure keuryeobonda
machi utneun gureumi
nareul dallaedeut wirohaedo
ajik ulji mothaeseo
naneun utji mothane

eoreum gateun nae ma.eum
eonjena kkochi pilkka
jeomjeom gyejeoreun jigo
neulgeun siganman neureogago
ajik ulji mothan geon
keudae ttaemunigetji
amu maljocha jeonhaji mothae
naneun ijji mothane

ajigeun ul su eopseo
ajigeun ul su eopne
ajigeun ul su eopseo
ajik nan ul su eopseo
ulgo sipeo naui mame kkochi pimyeon

han ppyeom boda jageun got
kkotipeun pi.eotneunde
soreumgateun ki.eogen
ajik keudaega salgoisseo
keurae ijhyeo jigetji
nae sosik daheul ttaemyeon
meonjeo keudaega ulgo nan dwie
nado ttara ulgetji

[Translations]

I’m drawing a circle in the sky
Even if the smiling clouds try to comfort me
I can’t cry yet so I can’t smile yet

In my icy heart, when will the flowers bloom?
The seasons are passing and old time is increasing
It’s probably because of you that I can’t cry yet
I can’t say anything, I can’t forget anything

I can’t cry yet, I can’t cry yet
I can’t cry yet, I can’t cry yet
I want to cry if the flowers bloom in my heart

A flower has bloomed in a small space
But in my memories covered with goosebumps, you are living
You’ll forget me even when you hear about me
After you have cried first, I will cry as well

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

March 16, 2016March 18, 2016

leeSA (리싸) – Petal (꽃잎)

꽃잎이 피고 또 질 때면
그날이 또 다시 생각나
못 견디겠네
서로가 말도 하지 않고
나는 토라져서 그대로 와 버렸네

그대 왜 날 잡지 않고
그대로 왜 가버렸나
꽃잎 보며 생각하네
왜 그렇게 헤어졌나

꽃잎이 피고 또 질 때면
그날이 또 다시 생각나
못 견디겠네
서로가 말도 하지 않고
나는 토라져서 그대로 와 버렸네

꽃잎

그대 왜 날 잡지 않고
그대로 왜 가버렸나
꽃잎 보며 생각하네
왜 그렇게 헤어졌나

꽃잎이 피고 또 질 때면
그날이 또 다시 생각나
못 견디겠네
서로가 말도 하지 않고
나는 토라져서 그대로 와 버렸네

[Romanization]

kkot.ipi pigo tto jil ttaemyeon
keunari tto dasi saenggakna
mot gyeondigetne
seoroga maldo haji anhgo
naneun torajyeoseo keudaero wa beoryeotne

keudae wae nal jabji anhgo
keudaero wae gabeoryeotna
kkot.ip bomyeo saenggakhane
wae keureohke he.eojyeotna

kkot.ipi pigo tto jil ttaemyeon
keunari tto dasi saenggakna
mot gyeondigetne
seoroga maldo haji anhgo
naneun torajyeoseo keudaero wa beoryeotne

kkot.ip

keudae wae nal jabji anhgo
keudaero wae gabeoryeotna
kkot.ip bomyeo saenggakhane
wae keureohke he.eojyeotna

kkot.ipi pigo tto jil ttaemyeon
keunari tto dasi saenggakna
mot gyeondigetne
seoroga maldo haji anhgo
naneun torajyeoseo keudaero wa beoryeotne

[Translations]

When the flower petals bloom and wither
I remember that day again and I can’t stand it
We didn’t speak to each other
I was mad so I just came home

Why didn’t you hold onto me?
Why did you just go?
I’m remembering as I’m looking at the flower petals
Why did we break up like that?

When the flower petals bloom and wither
I remember that day again and I can’t stand it
We didn’t speak to each other
I was mad so I just came home
Flower petal

Why didn’t you hold onto me?
Why did you just go?
I’m remembering as I’m looking at the flower petals
Why did we break up like that?

When the flower petals bloom and wither
I remember that day again and I can’t stand it
We didn’t speak to each other
I was mad so I just came home

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

February 27, 2016March 16, 2016

Jo Dong Hee (조동희) – Happy Person (행복한 사람) (Band/Piano Ver.)

BAND VERSION

울고 있나요
당신은 울고 있나요
아 그러나 당신은 행복한 사람
아직도 남은 별 찾을 수 있는
그렇게 아름다운
두 눈이 있으니

외로운가요
당신은 외로운가요
아 그러나 당신은 행복한 사람
아직도 바람결 느낄 수 있는
그렇게 아름다운
그 마음 있으니

아직도 남은 별 찾을 수 있는
그렇게 아름다운
두 눈이 있으니
그렇게 아름다운
그 마음 있으니

[Romanization]

ulgo itnayo
dangsineun ulgo itnayo
ah keureona dangsineun haengbokhan saram
ajikdo nameun byeol chajeul su itneun
keureohke areumdaun
du nuni isseuni

woeroun.gayo
dangsineun woeroun.gayo
ah keureona dangsineun haengbokhan saram
ajikdo baramgyeol neukkil su itneun
keureohke areumdaun
keu ma.eum isseuni

ajikdo nameun byeol chajeul su itneun
keureohke areumdaun
du nuni isseuni
keureohke areumdaun
keu ma.eum isseuni

PIANO VERSION

울고 있나요
당신은 울고 있나요
아 그러나 당신은 행복한 사람
아직도 남은 별 찾을 수 있는
그렇게 아름다운
두 눈이 있으니

외로운가요
당신은 외로운가요
아 그러나 당신은 행복한 사람
아직도 바람결 느낄 수 있는
그렇게 아름다운
그 마음 있으니

아직도 남은 별 찾을 수 있는
그렇게 아름다운
두 눈이 있으니
아 그러나 당신은 행복한 사람

[Romanization]

ulgo itnayo
dangsineun ulgo itnayo
ah keureona dangsineun haengbokhan saram
ajikdo nameun byeol chajeul su itneun
keureohke areumdaun
du nuni isseuni

woeroun.gayo
dangsineun woeroun.gayo
ah keureona dangsineun haengbokhan saram
ajikdo baramgyeol neukkil su itneun
keureohke areumdaun
keu ma.eum isseuni

ajikdo nameun byeol chajeul su itneun
keureohke areumdaun
du nuni isseuni
ah keureona dangsineun haengbokhan saram

[Translations]

Crying? Are you crying?
But you are a happy person
You can still find the remaining stars
Because you have your beautiful eyes

Lonely? Are you lonely?
But you are a happy person
You can still feel the wind
Because you have your beautiful heart

You can still find the remaining stars
Because you have your beautiful eyes
Because you have your beautiful heart

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Translated by: popgasa]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

February 20, 2016March 2, 2016

Kim Yoon Ah (김윤아) – The Road (길)

아무도 가르쳐 주지 않아
이 길이 옳은지
다른 길로 가야 할지
난 저길 저 끝에
다 다르면 멈추겠지
끝이라며

가로막힌 미로 앞에 서 있어
내 길을 물어도
대답 없는 메아리
어제와 똑같은
이 길에 머물지 몰라
저 거미줄 끝에
꼭 매달린 것처럼

세상 어딘가
저 길 가장 구석에
갈 길을 잃은 나를 찾아야만 해
저 해를 삼킨 어둠이 오기 전에
긴 벽에 갇힌
나의 길을 찾아야만 하겠지

가르쳐줘 내 가려진 두려움
이 길이 끝나면
다른 길이 있는지
두 발에 뒤엉킨
이 매듭 끝을 풀기엔
내 무뎌진 손이
더 아프게 조여와

세상 어딘가
저 길 가장 구석에
갈 길을 잃은 나를 찾아야만 해
저 해를 삼킨 어둠이 오기 전에
긴 벽에 갇힌
나의 길을 찾아야만 하겠지

[Romanization]

amudo kareuchyeo juji anha
i giri orheunji
dareun gillo gaya halji
nan jeo gil jeo kkeute
da dareumyeon meomchugetji
kkeutiramyeo

garomakhin miro apeseo isseo
nae gireul mureodo
daedab eopneun meari
eojewa ttokgateun
i gire meomulji molla
jeo geomijul kkeute
kkok maedallin geot cheoreom

sesang eodin.ga
jeo gil kajang guseoge
gal gireul irheun nareul chajayaman hae
jeo haereul samkin eodumi ogi jeone
gin byeoge gadhin
naui gireul chajayaman hagetji

kareuchyeojwo nae garyeojin duryeo.um
i giri kkeutnamyeon
dareun giri itneunji
du bare dwi.eongkin
i maedeub kkeuteul pulgien
nae mudyeojin soni
deo apeuge joyeowa

sesang eodin.ga
jeo gil kajang guseoge
gal gireul irheun nareul chajayaman hae
jeo haereul samkin eodumi ogi jeone
gin byeoge gadhin
naui gireul chajayaman hagetji

[Translations]

No one taught me
If this was the right path or if I should go on a different one
If I reach the end over there, I’ll stop
Saying it’s the end

I’m standing in front of a blocked maze
I ask about my path but the echo has no answer
I might stay on the same path as yesterday
As if I’m hanging on that spider web

Somewhere in the world, in the deepest corner
I need to find myself, who has lost the way
Before the darkness that swallows the sun will come
I need to find my way that is trapped in a long wall

Teach me, my hidden fears
If this path ends, will there be another one?
I need to untangle the knots on my feet
But my numb hands hurt too much

Somewhere in the world, in the deepest corner
I need to find myself, who has lost the way
Before the darkness that swallows the sun will come
I need to find my way that is trapped in a long wall

Teach me, my hidden fears
If this path ends, will there be another one?
I need to untangle the knots on my feet
But my numb hands hurt too much

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit