the channels – sleeplessaliana

June 24, 2015June 27, 2015

Chancellor (챈슬러) & Vasco (바스코) – As If I’m Dead (죽은 듯이 지낼게)

웃고 있니
네가 보는 사진 속에 난
웃고 있니
오래된 이야기지만
못할 짓인걸 알지만
어딜 가도 널 괴롭힌다

죽은 듯이 지낼게
내가 보여서 네가 아프면
죽은 듯이 지낼게
내가 보여서 네가 아프면
내가 해줄 수 있는 게
이것뿐이라서
흐르는 눈물 닦아주지 못해

지금 내 모습을 보고 있다면
혹시 내 기억이 널 울린다면
네가 닿지 않는 곳에서
죽은 듯이 나 살아 갈게
울지마

미안하단 말을 해서 미안해
그냥 지나가다 생각나서
너의 집 앞에 잠깐 들러봤어
여전히 예쁜 너와 심각해
보이는 한 남자가
너의 부드러운 이마에
입을 맞추고
넌 볼이 붉어지고
고개를 떨구네
그때 우리 서툴게
했던 모습까지 그대로
변한 게 없어 난 이렇게
바보처럼 서서 너를 봐
이제는 너무나도
멀어져 버린 너와나

그냥 죽은 듯이 지낼게
힘들게 하지 않을게
뒤돌아 보지 말고 행복해야 해
너의 집 모퉁이 구석에
지금 내 모습처럼
그냥 죽은 듯이 지낼게

지금 내 모습을 보고 있다면
혹시 내 기억이 널 울린다면
네가 닿지 않는 곳에서
죽은 듯이 나 살아갈게
여기서

늘 미안했어
네게 이해만을 바랬었던
못난 나 때문에 울지마

용서해 들리진 않지만
더 이상 나 때문에 울지마
죽은 듯이 지낼게
너에 눈에 숨어 살게
아파도 이제는 네가
웃을 수 있게

지금 내 모습을 보고 있다면
혹시 내 기억이 널 울린다면
네가 닿지 않는 곳에서
죽은 듯이 나 살아 갈게
울지마
더 이상

[Romanization]

utgo itni
nega boneun sajin soge nan
utgo itni
oraedoen iyagijiman
mothal jisin.geol aljiman
eodil gado neol goerobhinda

jugeun deusi jinaelge
naega boyeoseo nega apeumyeon
jugeun deusi jinaelge
naega boyeoseo nega apeumyeon
naega haejul su itneun ge
igeot ppuniraseo
heureuneun nunmul dakkajuji mothae

jigeum nae moseubeul bogo itdamyeon
hoksi nae ki.eogi neol ullindamyeon
nega dahji anhneun goseseo
jugeun deusi na sara galke
uljima

mianhadan mareul haeseo mianhae
keunyang jinagada saenggaknaseo
neo.ui jib ape jamkkan deulleobwasseo
yeojeonhi yeppeun neowa simgakhae
boineun han namjaga
neo.ui budeureo.un ima.e
ibeul matchugo
neon bori bulgeojigo
gogaereul tteolgune
keuttae uri seotulge
haetdeon moseubkkaji keudaero
byeonhan ge eopseo nan ireohke
babocheoreom seoseo neoreul bwa
ijeneun neomunado
meoreojyeo beorin neowana

keunyang jugeun deusi jinaelge
himdeulke haji anheulke
dwidora boji malgi haengbokhaeya hae
neo.ui jib motungi guseoge
jigeum nae moseub cheoreom
keunyang jugeun deusi jinaelge

jigeum nae moseubeul bogo itdamyeon
hoksi nae ki.eogi neol ullindamyeon
nega dahji anhneun goseseo
jugeun deusi na sara galke
yeogiseo

neul mianhaesseo
nege ihaemaneul baraesseotdeon
motnan na ttaemune uljima

yongseohae deullijin anhjiman
deo isang na ttaemune uljima
jugeun deusi jinaelge
neo.e nune sumeo salge
apado ijeneun nega
useul su itke

jigeum nae moseubeul bogo itdamyeon
hoksi nae ki.eogi neol ullindamyeon
nega dahji anhneun goseseo
jugeun deusi na sara galke
uljima
deo isang

[Translations]

Am I smiling when you look at the picture of me?
Am I smiling? Though it’s in the past, though I know I shouldn’t
Wherever you go, I’m torturing you
I’ll pretend I’m dead, if it hurts you to see me
I’ll pretend I’m dead, if it hurts you to see me
Because this is all I can do for you
I can’t wipe away your tears

If you are looking at me right now
If memories of me are making you cry
From a place where you can’t reach
I’ll pretend to be dead, don’t cry

Sorry for saying sorry
I just thought of you and stopped by your place
You’re still so pretty and a guy who looks serious about you
Was kissing your soft forehead, making you turn red and bow your head

Everything about us, even our inexperience
Nothing has changed and I’m standing here like a fool
Looking at you, now we’re so far away
I’ll just pretend I’m dead
I won’t make things hard for you
Don’t look back but be happy
Just like the traces of me that are in the corners of your house
I’ll just pretend I’m dead

If you are looking at me right now
If memories of me are making you cry
From a place where you can’t reach
I’ll pretend to be dead

I was always sorry
I only expected you to understand
Don’t cry because of me, the good-for-nothing
Forgive me, though you can’t hear me
Don’t cry because of me anymore
I’ll pretend I’m dead
I’ll hide inside your eyes though it hurts
So you can smile now

If you are looking at me right now
If memories of me are making you cry
From a place where you can’t reach
I’ll pretend to be dead

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

March 2, 2015June 24, 2015

MC Mong feat. Chancellor of The Channels (MC 몽 feat. 챈슬러) – Love Mash (사랑 범벅)

머리카락 상태는 엉망 흐트러진 장발로 방치
수염은 덥수룩 미룰 만도 됐거든
이제는 어머니도 내게 발을 뺐거든

Loser 냄새가 풍길 쯤 찾아온 그녀의 온기
우리 집은 열대처럼 뜨끈뜨끈해
20대처럼 화끈 화끈해

홀딱 벗은 듯 다 들킨듯하게 심장은 꿀꺽 삼킨
그대 눈빛이 주는 나의 확신
그리고 변해가는 2차 변신 (Ho)

쓸고 닦고 폼 나게 가꿔 좀비 같던 내가 대어를 낚아
하룻밤 지나고 봄이 왔다 쳐요
날 공짜로 얻었다고 쳐요

네 매력에 져 못 견디겠어
어쩌면 난 네 안에 이미 갇혀 있으니
나를 가둬줘 있게만 해줘
특별 소스로 왕창 발라줘 (Cover me up)
사랑 범벅 영원한 깜보 (Cover me up)

차가운 그녀가 날 바라봐
you say no
still I find me running back to you
도망가지 못해 난 꼭 너여야 해
Oh! you are the one and
I long for you

범벅 사랑을 묻혀줘 잔뜩
Luv luv I can give you ma luv I say
범벅 웃음을 섞어줘 잔뜩
Luv luv I can give you ma luv

젓가락질은 못해도 난 사랑은 더 잘 비벼 (Ha ha)
뜨거우니까 조심해 네 입김으로 날 식혀 (Ha ha)

맥주를 한 두 캔 따서 마시고
네 눈빛도 입술도 야해 보이고
Hey, 아가씨 웃어봐 오 너무 취했어 (Oh)

네 매력에 져 못 견디겠어
어쩌면 난 네 안에 이미 갇혀 있으니
나를 가둬줘 있게만 해줘
특별소스로 왕창 발라줘 (Cover me up)
사랑 범벅 영원한 깜보 (Cover me up)

차가운 그녀가 날 바라봐
you say no
still I find me running back to you
도망가지 못해 난 꼭 너여야 해
Oh! you are the one and
I long for you

범벅 사랑을 묻혀줘 잔뜩 (사랑을 묻혀줘)
Luv luv I can give you ma luv I say
범벅 웃음을 섞어줘 잔뜩
Luv luv I can give you ma luv

살을 빼는 건 바라지도 않아
클럽에서 노는 것도 다 알아
하룻밤 지나면 봄이 오듯이
나에게만 따뜻하게 안아

살을 빼는 건 바라지도 않아
클럽에서 노는 것도 다 알아
하룻밤 지나면 봄이 오듯이
나에게만 따뜻하게 안아 (안아)

차가운 그녀가 날 바라봐
멋대로 남의 맘을 삼켜 버린 너
도망가지 못해 난 꼭 너여야 해
Oh! you are the one and
I long for you

Hey, 아가씨 웃어봐 오 너무 달콤해
Hey, 아가씨 웃어봐 오 너무 깔끔해
Hey, 아가씨 웃어봐 오 너무 달콤해
Hey, 아가씨 웃어봐 오 너무 깔끔해 깔끔해

[Romanization]

meorikarak sangtaeneun eongmang heuteureojin jangballo bangchi
suyeomeun deobsurok mirul mando doetgeodeun
ijeneun eomeonido naege bareul ppaetgeodeun

Loser naemsaega punggil jjeum chaja.on geunyeo.ui on.gi
uri jibeun yeoldaecheoreom tteukkeu tteukkeunhae
ishibdae cheoreom hwakkeun hwakkeunhae

holttak beoseun deut da deulkin deuthage simjangeun kkulkkeok samkin
keudae nunbichi juneun na.ui hwaksin
keurigo byeonhaeganeun icha byeonsin (ho)

sseulgo dakkgo pum nage gakkwo jombi katdeon naega dae.eoreul nakka
harutbam jinago bomi watda chyeoyo
nal gongjjaro eodeotdago chyeoyo

ne maeryeoge jyeo mot gyeondigesseo
eojjeomyeon nan ne ane imi gadhyeo isseuni
nareul gadwojwo itgeman haejwo
teukbyeol soseuro wangchang ballajwo (cover me up)
sarang beombeok yeongwonhan kkambo (cover me up)

chagaun geunyeoga nal barabwa
you say no
still I find me running back to you
domanggaji mothae nan kkok neoyeoya hae
Oh! you are the one and
I long for you

beombeok sarangeul mudhyeojwo janddeuk
Luv luv I can give you ma luv I say
beombeok useumeul seokkeojwo jantteuk
Luv luv I can give you ma luv

jeotkarakjireun mothaedo nan sarangeun deo jal bibyeo (ha ha)
tteugeo.unikka josimhae ne ibgimeuro nal sikhyeo (ha ha)

maekjureul han du kaen ttaseo masigo
ne nunbitdo ibsuldo yahae boigo
hey, agassi useobwa oh neomu chwohaesseo (oh)

chagaun geunyeoga nal barabwa
you say no
still I find me running back to you
domanggaji mothae nan kkok neoyeoya hae
Oh! you are the one and
I long for you

beombeok sarangeul mudhyeojwo janddeuk
Luv luv I can give you ma luv I say
beombeok useumeul seokkeojwo jantteuk
Luv luv I can give you ma luv

sareul ppaeneun geon barajido anha
keulleobeseo noneun geotdo da ara
harutbam jinamyeon bomi odeusi
na.egeman ttatteuthage ana

sareul ppaeneun geon barajido anha
keulleobeseo noneun geotdo da ara
harutbam jinamyeon bomi odeusi
na.egeman ttatteuthage ana (ana)

chagaun geunyeoga nal barabwa
meotdaero namui mameul samkyeo beorin neo
domanggaji mothae nan kkok neoyeoya hae
Oh! you are the one and
I long fo you

Hey, agassi useobwa oh neomu dalkomhae
Hey, agassi useobwa oh neomu kkalkkeumhae
Hey, agassi useobwa oh neomu dalkomhae
Hey, agassi useobwa oh neomu kkalkkeumhae kkalkkeumhae

[Translation]

My hair is a mess, tangled and long
It’s time that I shave my facial hair
But now even my mother gave up on me

Just when I was smelling like a loser, her scent came to me
So our house became hot like the tropics
It’s hot like we’re in our twenties

As if I’m naked, as if I’ve been caught, I’ve swallowed my heart
Your eyes give me the assurance
And it’s changing, the second transformation

I swept, cleaned and polished myself
I used to be a zombie but I caught a big one
Let’s say spring came after one night
Let’s say I got it for free

I lose at your charms, I can’t take it
Maybe I’m already trapped inside you
Trap me, let me stay
Cover me with a special sauce (cover me up)
I’m forever covered in love (cover me up)

The cold girl is looking at me
You say no
Still I find me running back to you
I can’t escape, it has to be you
Oh you are the one and I long for you

Cover me in love all the way
Luv luv I can give you ma luv I say
Mix in laughter all the way
Luv luv I can give you ma luv

I’m not good at chopsticks but I’m good at mixing love (haha)
It’s hot so be careful, cool me with your lips (haha)

I’ll drink a can or two of beer
Your eyes and lips look sexier
Hey lady, smile, oh I’m too drunk

I lose at your charms, I can’t take it
Maybe I’m already trapped inside you
Trap me, let me stay
Cover me with a special sauce (cover me up)
I’m forever covered in love (cover me up)

The cold girl is looking at me
You say no
Still I find me running back to you
I can’t escape, it has to be you
Oh you are the one and I long for you

Cover me in love all the way
Luv luv I can give you ma luv I say
Mix in laughter all the way
Luv luv I can give you ma luv

I don’t want you to lose weight
I know you party at clubs
Just like spring coming after one night
Warmly come into only my arms

The cold girl is looking at me
You say no
Still I find me running back to you
I can’t escape, it has to be you
Oh you are the one and I long for you

Hey lady, smile, oh you’re so sweet
Hey lady, smile, oh you’re so fresh
Hey lady, smile, oh you’re so sweet
Hey lady, smile, oh you’re so fresh

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

November 3, 2014January 25, 2015

MC Mong (MC몽) feat. The Channels – E.R

Track 13
작곡: 이단옆차기 | 작사: MC MONG, 이단옆차기 | 편곡: 이단옆차기
Composer/Arranger: Duble Kick | Lyricist: MC Mong, Duble Kick

나도 이제 꿈을 깬 듯이
살아야만 했어 보란 듯이
물컵에 남아있던 마지막 물 한 방울
까지 목으로 넘기듯이

그래 지나고 나면 한 순간이야
네 말처럼 쉬울 뿐이야
하지만 내 마음의 허전함은 여전해
눈물까지 함께 마셔

홀로 떠난 밤기차
낯선 사람이 앉아있어 외로워
네가 아닌 다른 사람에게
웃음을 보여주는 것도 난 괴로워

지나간 삶의 그리움과
다가올 사람의 기대 속에
혼란을 맞이하는 것도 죽도록
혀가 닳도록 이젠 지겨워

항상 무언가에 묶인 듯
풀려고만 애쓰는 우리 둘
너란 여잔 정말 대단했거든
그래서 위험했거든

나의 가장 fan이였던 네가
지금은 anti로 변해 버린 hater
그리도 숨 막히게 했니 내가
고통스러워하는 제스쳐

나만한 편안한 집이 없어서
눈물 나도록 외로울 때
나만한 편안한 집이 없어서
몸서리치도록 추워질 때

그때 또 날 밀어내도
난 항상 그대 곁에 서 있을게
그대가 날 밀어내도
너의 곁에서 기다릴게

기다릴게 I’ll be there 그 곳에서 I’ll be there
이런 고통도 아픈 눈물도 다 참을 수 있다고
춤을 추며 I’ll be there 웃으면서 I’ll be there
마지막 네가 웃던 그 거리에 내가 널 기다릴게

내가 죽을 것 같아

심장이 멈춘 듯
내 왼쪽이 너무 아파서
차갑고 날카롭게 찔린 듯 다쳐서
기다리고 기다리다 멈춰서
가슴이 너 떠난 걸 몰라서

폭풍이 휩쓸고 간 듯한 빈자리
호흡기를 떼어버린 하나뿐인 사랑이
사랑이 사랑이 사랑이

시간은 너무 빠르게 흘러 가고 있어
새까맣게 나를 가둔 밤
그녀도 이미 나와 너무 간격을 두고 있어
더 달려가려 했지만

사랑하는 사람이 곁에 있기 때문에
사랑하는 사람이 함께였기 때문에

나만한 편안한 집이 없어서
눈물 나도록 외로울 때
나만한 편안한 집이 없어서
몸서리치도록 추워질 때

그때 또 날 밀어내도
난 항상 그대 곁에 서 있을게
그대가 날 밀어내도
너의 곁에서 기다릴게

기다릴게 I’ll be there 그 곳에서 I’ll be there
이런 고통도 아픈 눈물도 다 참을 수 있다고 (I’ll be there)
춤을 추며 I’ll be there 웃으면서 I’ll be there
마지막 네가 웃던 그 거리에 내가 널 기다릴게

넌 내 곁에 없지만 사랑한다고 기다린다고 널
지금처럼만 너 없는 여기서 널 기다릴게

사랑하는 사람이 곁에 있기 때문에
사랑하는 사람이 함께였기 때문에
사랑하는 사람이 곁에 있기 때문에
사랑하는 사람이 함께였기 때문에

[Romanization]

nado ije kkumeul kkaen deusi
sarayaman haesseo boran deusi
mulkeobe namaitdeon majimak mulhan bangul
kkaji mogeuro neomgideusi

keurae jinago namyeon han sun.ganiya
ne malcheoreom swiul ppuniya
hajiman nae ma.eumui heojeonhameun yeojeonhae
nunmulkkaji hamkke masyeo

hollo tteonan bamgicha
natseon sarami anja isseo woerowo
nega anin dareun saramege
useumeul boyeojuneun geotdo nan goerowo

jinagan salmui keuriumgwa
dagaol saramui gidae soge
hollaneul majihaneun geotdo jukdorok
hyeoga dalhdorok ijen jigyeowo

hangsang mueon.ga.e mokkin deut
pullyeo goman aesseuneun uri dul
neoran yeojan jeongmal daedanhaetgeodeun
keuraeseo wiheomhaetgeodeun

naui gajang fan iyeotdeon nega
jigeumeun anti.ro byeonhae beorin hater
keurido sum makhige haetni naega
gotongseureowohaneun jeseuchyeo

namanhan pyeonanhan jibi eopseoseo
nunmul nadorok woero.ul ttae
namanhan pyeonanhan jibi eopseoseo
momseorichidorok chuwojil ttae

keuttae tto nal mireonaedo
nan hangsang keudae gyeoteseo isseulke
keudaega nal mireonaedo
neo.ui gyeoteseo kidarilke

kidarilke I’ll be there keu goseseo I’ll be there
ireon gotongdo apeun nunmuldo da chameul su itdago
chumeul chumyeo I’ll be there useumyeonseo I’ll be there
majimak nega utdeon keu geori.e naega neol kidarilke

naega jugeul geot gata

simjangi meomchun deut
nae woenjjoki neomu apaseo
chagabgo nalkarobge jjillin deut dachyeoseo
kidarigo kidarida meomchweoseo
gaseumi neo tteonan geol mollaseo

pokpungi hwibsseulgo gan deuthan binjari
hoheubgireul tte.eobeorin hanappunin sarangi
sarangi sarangi sarangi

siganeun neomu ppareuge heulleo gago isseo
saekkamahge nareul gadun bam
geunyeodo imi nawa neomu gan.gyeokeul dugo isseo
deo dallyeogaryeo haetjiman

saranghaneun sarami gyeote itgi ttaemune
saranghaneun sarami hamkke yeotgi ttaemune

namanhan pyeonanhan jibi eopseoseo
nunmul nadorok woeroul ttae
namanhan pyeonanhan jibi eopseoseo
momseorichidorok chuwojil ttae

keuttae tto nal mireonaedo
nan hangsang keudae gyeoteseo isseulke
keudaega nal mireonaedo
neo.ui gyeoteseo kidarilke

neon nae gyeote eopjiman saranghandago kidarindago neol
jigeumcheoreomman neo eopneun yeogiseo neol kidarilke

saranghaneun sarami gyeote itgi ttaemune
saranghaneun sarami hamkke yeotgi ttaemune
saranghaneun sarami gyeote itgi ttaemune
saranghaneun sarami hamkke yeotgi ttaemune

[Translations]

As if I woke up from a dream
I needed to live, as if I was showing you
Like swallowing the last drop in the cup

Yeah, when it passes, it’s just a moment
Like your words, it’s easy
But the emptiness in my heart is still there
I drink even my tears

The night train has left
Strange people are sitting there, it’s lonely
I’m sick of smiling at others who aren’t you

The longing for a past life
In the expectations of others that will come
Facing all this confusion
Until my tongue wears out
I’m sick of it

Like always being tied up to something
We’re trying to untie it
You were such an amazing girl
That’s why it was dangerous

You were my biggest fan
Now you’re my anti, a hater
Did I suffocate you that much?
Your gestures look so painful

When there isn’t a comfortable home like me
When you’re so lonely that you cry
When there isn’t a comfortable home like me
When it’s so cold that you tremble

Even if you push me away again
I will always be by your side
Even if you push me away
I’ll wait for you by your side

I’ll be waiting, I’ll be there
At that place, I’ll be there
This pain, these painful tears, I can take it
As I dance, I’ll be there
As I smile, I’ll be there
I’ll be waiting at the street you last smiled at me

I feel like dying

As if my heart stopped
My left side hurts so much
I’m hurt like I’ve been stabbed cold and sharp
I wait and wait and stop
Because my heart doesn’t know you left

After the storm came and went, an empty seat remains
My only love has taken off the oxygen mask
My love, love, love

Time is ticking too fast
The night has trapped me completely black
She is already too far from me
Though I tried to run more

Because the person I love is next to me
Because the person I love was with me

When there isn’t a comfortable home like me
When you’re so lonely that you cry
When there isn’t a comfortable home like me
When it’s so cold that you tremble

Even if you push me away again
I will always be by your side
Even if you push me away
I’ll wait for you by your side

You’re not by my side but I love you, I’m waiting for you
Just like now, I’ll be waiting here without you

Because the person I love is next to me
Because the person I love was with me
Because the person I love is next to me
Because the person I love was with me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

November 3, 2014January 25, 2015

MC Mong (MC몽) feat. The Channels – Scandal (격정적인 열애설)

Track 8
작곡: 이단옆차기 | 작사: MC MONG, 이단옆차기 | 편곡: 이단옆차기
Composer/Arranger: Duble Kick | Lyricist: MC Mong, Duble Kick

Hey mister paparazzi
제발 그만 졸졸이 따라와
would you respect my privacy
못살게 굴기 must be your job

또 우리 만날 때마다
시도 때도 없이 다 몰려와
몰래 몰래 숨어도
술래잡기처럼 oh my god
꼭 찾고 말잖아 (oh)

또 매일 밤 우린 mask써
마치 다크나이트처럼 다니면서
한강 drive 하는 데이트 코스도
지겨워 제발 좀 leave me alone

it’s not easy loving a star
I just wanna be like you all
it’s not easy loving a star
but I’ll do anything for you

더 이상 우릴 따라오지마
그녀의 눈빛이 불안해져
Don’t worry

너와 나를 잘 몰라
내 주위만 맴돌아
around around babe
let‘s do it again (Oh)

난 Issue maker don’t chase her
그녀만큼만
딱 내 옆에 있어 곁에 있어 like woo woo woo

난 Troublemaker Don’t touch her
그 사랑 하나뿐인데
상처 주려 하지마
just let her be alone tonight

키스를 부르는 그대의 입가
어디서 배웠니 혹시 기술인가
성수대교 앞 서울 숲 속에 몰래
차 안에 단둘이 새벽쯤에 볼래

드라이빙 드라이빙
해 뜨기 전까지 끝까지 달릴텐데
그전에 네 입술에 데일듯해
oh 쿵 쿵 쿵 심장 attack

더 이상 우릴 따라오지마
그녀의 눈빛이 불안해져
Don’t worry

너와 나를 잘 몰라
내 주위만 맴돌아
around around babe
let‘s do it again (Oh)

난 Issue maker don’t chase her
그녀만큼만
딱 내 옆에 있어 곁에 있어 like woo woo woo

난 Troublemaker Don’t touch her
그 사랑 하나뿐인데
상처 주지마 Baby

난 Issue maker don’t chase her
그녀만큼만
딱 내 옆에 있어 곁에 있어 like woo woo woo

난 Troublemaker Don’t touch her
그 사랑 하나뿐인데
상처 주려 하지마
just let her be alone tonight

비공개 연애 다음 공개
그리고 따라붙는 여러 사람들의 훈계
달콤한 사랑 따위는 이젠 꿈 깨
모두가 응원하는 사랑은 없으니깐

격정적이다 내가 이렇게 말이다
더 사랑 할 거니깐 마음대로 말해라
나도 내 미래는 잘 몰라
그래도 그녀를 보면 놀라

난 Issue maker don’t chase her
그녀만큼만
딱 내 옆에 있어 곁에 있어 like woo woo woo

난 Troublemaker Don’t touch her
그 사랑 하나뿐인데
상처 주지마 Baby

난 Issue maker don’t chase her
그녀만큼만
딱 내 옆에 있어 곁에 있어 like woo woo woo

난 Troublemaker Don’t touch her
그 사랑 하나뿐인데
상처 주려 하지마
just let her be alone tonight

[Romanization]

Hey mister paparazzi
jebal keuman joljori ttarawa
would you respect my privacy
motsalge gulgi must be your job

tto uri mannal ttaemada
sido ttaedo eopsi da mollyeowa
mollae mollae sumeodo
sullaejabgi cheoreom oh my god
kkok chatgo maljanha (oh)

tto maeil bam urin mask sseo
machi dakeunaiteu cheoreom danimyeonseo
han.gang drive haneun deiteu koseudo
jigyeowo jebal jom leave me alone

it’s not easy loving a star
I just wanna be like you all
it’s not easy loving a star
but I’ll do anything for you

deo isang uril ttaraojima
geunyeo.ui nunbichi buranhaejyeo
Don’t worry

neowa nareul jal molla
nae juwiman maemdora
around around babe
let‘s do it again (Oh)

nan Issue maker don’t chase her
geunyeomankeumman
ttak nae yeope isseo gyeote isseo like woo woo woo

nan Troublemaker Don’t touch her
keu sarang hanappuninde
sangcheo juryeo hajima
just let her be alone tonight

kiseureul bureuneun keudaeui ibga
eodiseo baewotni hoksi gisul in.ga
seongsudaegyo ap seoul sup soge mollae
cha ane danduri saebyeokjjeume bollae

deuraibing deuraibing
hae tteuki jeonkkaji kkeutkkaji dalliltende
keujeone ne ibsure deil deuthae
oh kung kung kung simjang attack

deo isang uril ttaraojima
geunyeo.ui nunbichi buranhaejyeo
Don’t worry

neowa nareul jal molla
nae juwiman maemdora
around around babe
let‘s do it again (Oh)

nan Issue maker don’t chase her
geunyeomankeumman
ttak nae yeope isseo gyeote isseo like woo woo woo

nan Troublemaker Don’t touch her
keu sarang hanappuninde
sangcheo jujima Baby

nan Issue maker don’t chase her
geunyeomankeumman
ttak nae yeope isseo gyeote isseo like woo woo woo

nan Troublemaker Don’t touch her
keu sarang hanappuninde
sangcheo juryeo hajima
just let her be alone tonight

bigonggae yeonae da.eum gonggae
keurigo ttarabutneun yeoreo saramdeurui hon.gye
dalkomhan sarang ttawineun ijen kkum kkae
moduga eungwonhaneun sarangeun eopseunikkan

kyeokjeongjeokida naega ireohke marida
deo sarang hal geonikkan ma.eumdaero malhaera
nado nae miraeneun jal molla
keuraedo geunyeoreul bomyeon nolla

nan Issue maker don’t chase her
geunyeomankeumman
ttak nae yeope isseo gyeote isseo like woo woo woo

nan Troublemaker Don’t touch her
keu sarang hanappuninde
sangcheo jujima Baby

nan Issue maker don’t chase her
geunyeomankeumman
ttak nae yeope isseo gyeote isseo like woo woo woo

nan Troublemaker Don’t touch her
keu sarang hanappuninde
sangcheo juryeo hajima
just let her be alone tonight

[Translations]

Hey mister paparazzi
Please stop following me
Would you respect my privacy
Bothering others must be your job

Every time we meet
You all crowd around us
We hide secretly
But like hide-and-seek, oh my god
You always find us

Every night, we put on masks
Going around like the Dark Knight
Even when we drive around Han River
I’m so sick of it, please leave me alone

It’s not easy loving a star
I just wanna be like you all
It’s not easy loving a star
But I’ll do anything for you

Stop following us
Her eyes are getting more and more nervous
Don’t worry

They don’t know you and me
They just stay around me
Around around babe
Let‘s do it again (Oh)