translations – Page 475 – sleeplessaliana

February 8, 2018February 11, 2018

Naul (나얼) – Baby Funk

[MV Teaser]

[Official MV]

I know You’re my girl
You know
그대는 My Babe

I know You’re my world
You know
그대는 My Babe

믿을 수가 없어
어떻게 이런 일이 내게
(기다려온 이 순간)

이번엔 달라
모든 게 특별하게 느껴져
(I can love you better,
You’re mine)

Gonna say you till we get enough
I’m gonna say you till we get enough
baby Listen baby
(It’s Gonna be (Be) alright)

Gonna say you till you feel my love
I’m gonna say you till you
feel my love
baby Listen baby

I know You’re my girl
You know
너의 눈빛 Babe

I know You’re my world
You know
시작이야 Babe

You don’t have to cry no more
이젠 내가
(언제나 곁에 있을게)
You don’t have to worry no more
우리 영원히
(I can love you better, You’re mine)

Gonna say you till we get enough
I’m gonna say you till we get enough
baby Listen baby
(It’s Gonna be (Be) alright)

Gonna say you till you feel my love
I’m gonna say you till you
feel my love
baby Listen baby

Ooh
I’m falling in Love
별이 빛나는 이 밤
오늘부터 우리 시작이야

Gonna say you till we get enough
I’m gonna say you till we get enough
baby Listen baby
(It’s Gonna be (Be) alright)

Gonna say you till you feel my love
I’m gonna say you till you
feel my love
baby Listen baby

Gonna say you till we get enough
I’m gonna say you till we get enough
baby Listen baby
(It’s Gonna be (Be) alright)

Gonna say you till you feel my love
I’m gonna say you till you
feel my love
baby Listen baby

Gonna say you till we get enough
I’m gonna say you till we get enough
baby Listen baby
(It’s Gonna be (Be) alright)

Gonna say you till you feel my love
I’m gonna say you till you
feel my love
baby Listen baby

[Romanization]

I know You’re my girl
You know
keudaeneun My Babe

I know You’re my world
You know
keudaeneun My Babe

mideul suga eopseo
eotteohke ireon iri naege
(kidaryeo.on i sun.gan)

ibeonen dalla
modeun ge teukbyeolhage neukkyeojyeo
(I can love you better,
You’re mine)

Gonna say you till we get enough
I’m gonna say you till we get enough
baby Listen baby
(It’s Gonna be (Be) alright)

Gonna say you till you feel my love
I’m gonna say you till you
feel my love
baby Listen baby

I know You’re my girl
You know
neo.ui nunbit Babe

I know You’re my world
You know
sijagiya Babe

You don’t have to cry no more
ijen naega
(eonjena gyeote isseulke)
You don’t have to worry no more
uri yeongwonhi
(I can love you better, You’re mine)

Gonna say you till we get enough
I’m gonna say you till we get enough
baby Listen baby
(It’s Gonna be (Be) alright)

Gonna say you till you feel my love
I’m gonna say you till you
feel my love
baby Listen baby

Ooh
I’m falling in Love
byeori bitnaneun i bam
oneulbuteo uri sijagiya

Gonna say you till we get enough
I’m gonna say you till we get enough
baby Listen baby
(It’s Gonna be (Be) alright)

Gonna say you till you feel my love
I’m gonna say you till you
feel my love
baby Listen baby

Gonna say you till we get enough
I’m gonna say you till we get enough
baby Listen baby
(It’s Gonna be (Be) alright)

Gonna say you till you feel my love
I’m gonna say you till you
feel my love
baby Listen baby

Gonna say you till we get enough
I’m gonna say you till we get enough
baby Listen baby
(It’s Gonna be (Be) alright)

Gonna say you till you feel my love
I’m gonna say you till you
feel my love
baby Listen baby

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

February 7, 2018June 23, 2020

NAEUN (나은) x JINSOL (진솔) of APRIL – MY STORY (내 이야기)

[MV Teaser]

[Official MV]

내 마음인데 왜 이래
시키는 대로 안 해
잘 안 쓰던 일기장엔 온통 네 이야기
날 좋아한다 안 한다
혼자서 했던 내기가
하나둘씩 내 마음의 병이 됐나 봐

애꿎은 Siri만 불러
오늘은 끝이 날까
혼자만 아픈 나만의 사랑 얘기
언젠간 네게 닿을까
지금 부르는 노래

친구들에게 말했던 (내 맘)
우리 강아지도 아는 (내 맘)
일기장에 다 적어놓은 (내 맘)
너만 모르는 얘기
내 오른손이 너의 왼손을 만나는
그날만 기다리는 마음
혼자서 그리는 꿈처럼
네가 만든 이 멜로디

어제와 같은 오늘도 내일과 똑같을까
내 마음은 매일 다르게 커져 가는데
시간이 더 지나가면
아무렇지 않은 듯이
하나둘씩 이 순간도 추억이 될까

애꿎은 Siri만 불러
오늘은 끝이 날까
혼자만 아픈 나만의 사랑 얘기
언젠간 네게 닿을까
지금 부르는 노래

친구들에게 말했던 (내 맘)
우리 강아지도 아는 (내 맘)
일기장에 다 적어놓은 (내 맘)
너만 모르는 얘기
내 오른손이 너의 왼손을 만나는
그날만 기다리는 마음

너만 모르는 내 얘기
나만 모르는 네 얘기

친구들에게 말했던
우리 강아지도 아는 (내 맘)
일기장에 다 적어놓은 (내 맘)
너만 모르는 얘기
내 오른손이 너의 왼손을 만나는
그날만 기다리는 마음
혼자서 그리는 꿈처럼
네가 만든 이 멜로디

[Romanization]

nae ma.euminde wae irae
shikineun daero an hae
jal an sseudeon ilgijangen ontong ne iyagi
nal johahanda an handa
honjaseo haetdeon naegiga
hanadulssik nae ma.eumui byeongi dwaetna bwa

aekkujeun Siriman bulleo
oneureun kkeuti nalkka
honjaman apeun namanui sarang yaegi
eonjen.gan nege daheulkka
jigeum bureuneun norae

chin.gudeurege malhaetdeon (nae mam)
uri kangajido aneun (nae mam)
ilgijange da jeogeonoheun (nae mam)
neoman moreuneun yaegi
nae oreunsoni neo.ui woensoneul mannaneun
keunalman kidarineun ma.eum
honjaseo keurineun kkumcheoreom
nega mandeun i mellodi

eojewa gateun oneuldo nae.ilgwa ttokgateulkka
nae ma.eumeun mae.il dareuge keojyeo ganeunde
sigani deo jinagamyeon
amureohji anheun deusi
hanadulssik i sun.gando chu.eogi doelkka

aekkujeun Siriman bulleo
oneureun kkeuti nalkka
honjaman apeun namanui sarang yaegi
eonjen.gan nege daheulkka
jigeum bureuneun norae

chin.gudeurege malhaetdeon (nae mam)
uri kangajido aneun (nae mam)
ilgijange da jeogeonoheun (nae mam)
neoman moreuneun yaegi
nae oreunsoni neo.ui woensoneul mannaneun
keunalman kidarineun ma.eum

neoman moreuneun nae yaegi
naman moreuneun ne yaegi

chin.gudeurege malhaetdeon
uri kangajido aneun (nae mam)
ilgijange da jeogeonoheun (nae mam)
neoman moreuneun yaegi
nae oreunsoni neo.ui woensoneul mannaneun
keunalman kidarineun ma.eum
honjaseo keurineun kkumcheoreom
nega mandeun i mellodi

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

February 7, 2018February 11, 2018

Dynamic Duo (다이나믹 듀오) ft. Suran (수란) – 봉제선 (Bongjeseon)

다른 게 좋아서 같은 게 신기해서
서로의 삶을 내어줬고
사랑이라는 실로 어떤 바람과
비도 새어들지 않게 끌어안았지
이젠 안지도 않잖아 웃지도 않잖아
과거로 지탱하는 현재가
우릴 불쌍하게 만든 거야
뭐가 잘못된 걸까 아냐
고장 난 것도 없는데 고치려 한 거야
난 너의 눈물의 이유를 몰라
널 외롭게 한 거야
왜 우린 버리지 못하고
바늘을 찾는 걸까

봉제선 매듭이 풀어지네
봉제선 평행선이 틀어지네
단추를 잠그고 여며도
찬바람이 자꾸 새어드네
봉제선 그게 지금 우리 같아

그냥 다 좋았어 날 구속하는 것도
사랑받는 기분이 들어서
믿음이란 실로 널 묶어놓으면서
사랑이란 겉옷을 껴입혔지
그게 네 목을 조이고
내 맘은 자꾸 시려 와서
풀지도 잠그지도 못하고
바보처럼 서 있어
우린 서로의 맘을 더 아프게
찌르고 있으면서도 왜
끝까지 바늘을 놓지 못하는 걸까

봉제선 매듭이 풀어지네
봉제선 평행선이 틀어지네
단추를 잠그고 여며도
찬바람이 자꾸 새어드네
봉제선 그게 지금 우리 같아

우리 같아 우리 같아
미련만이 우리를 가둔 우리 같아
우린 달라 우린 달라란
자기최면도 이젠 무리 같아
나 하나 참고 살면 된다는 착각이
지금 이 불행의 뿌리 같아
벌어지는 더 멀어지는 조각들
붙들고 우기잖아
이미 억지로 맞춰서
액자에 가둬도 깨진 거울
한 번 깨진 건 되돌이킬 수 없지
계속 베일걸
전처럼 뜨겁지 못한 걸 미안해
미안해하지 마치 마치 죄인처럼
이게 정인지 애정인지는
답을 알면서도 못 푸는 문제인 걸
터지고 꿰매길 반복하다 보니
우린 누더기 같아
헤지고 초라해진 우리 관계에
늘어가는 구멍이
더 시리고 아프지만
날 붙잡는 애착이란 수렁이
너무 깊고 또 깊어 난 또다시
바늘을 집어서 상처에 수 놓지

봉제선 매듭이 풀어지네
봉제선 평행선이 틀어지네
단추를 잠그고 여며도
찬바람이 자꾸 새어드네
봉제선 그게 지금 우리 같아

다른 게 좋았다 다른 게 싫었다
그게 아무 상관 없어진 우리

[Romanization]

dareun ge johaseo gateun ge shin.gihaeseo
seoro.ui salmeul nae.eojwotgo
sarangiraneun shillo eotteon baramgwa
bido sae.eodeulji anhke kkeureo anatji
ijen anjido anhjanha utjido anhjanha
gwageoro jitaenghaneun hyeonjaega
uril bulssanghage mandeun geoya
mwoga jalmotdoen geolkka anya
gojang nan geotdo eopneunde gochiryeo han geoya
nan neo.ui nunmurui iyureul molla
neol woerobke han geoya
wae urin beoriji mothago
baneureul chatneun geolkka

bongjeseon maedeubi pureojine
bongjeseon pyonghaengseoni teureojine
danchureul jamgeugo yeomyeodo
chanbarami jakku sae.eodeune
bongjeseon keuge jigeum uri gata

keunyang da johasseo nal gusokhaneun geotdo
sarangbadneun kibuni deureoseo
mideumiran shillo neol mukkeonoheumyeonseo
sarangiran geot oseul kkyeo.ibhyeotji
keuge ne mogeul joigo
nae mameun jakku shiryeo waseo
puljido jamgeujido mothago
babocheoreom seo isseo
urin seoroui mameul deo apeuge
jjireugo isseumyeonseo wae
kkeutkkaji baneureul nohji mothaneun geolkka

bongjeseon maedeubi pureojine
bongjeseon pyonghaengseoni teureojine
danchureul jamgeugo yeomyeodo
chanbarami jakku sae.eodeune
bongjeseon keuge jigeum uri gata

uri gata uri gata
miryeonmani urireul gadun uri gata
urin dalla urin dallaran
jagichoemyeondo ijen muri gata
na hana chamgo salmyeon doendaneun chakgaki
jigeum i bulhaengui ppuri gata
beoreojineun deo meoreojineun jogakdeul
butdeulgo ugijanha
imi eokjiro matchwoseo
aekja.e gadwodo kkaejin geo.ul
han beon kkaejin geon doedorikil su eopji
kyesok beilgeol
jeoncheoreom tteugeobji mothan geol mianhae
mianhaehaji machi machi joe.incheoreom
ige jeonginji aejeonginjineun
dabeul almyeonseodo mot puneun munjein geol
teojigo kkwomaegil banbokhada boni
urin nudeogi gata
hejigo chorahaejin uri gwan.gye.e
neureoganeun gumeongi
deo shirigo apeujiman
nal butjabneun aechagiran sureongi
neomu gipgo tto gipeo nan tto dasi
baneureul jibeoseo sangcheo.e su nohji

bongjeseon maedeubi pureojine
bongjeseon pyonghaengseoni teureojine
danchureul jamgeugo yeomyeodo
chanbarami jakku sae.eodeune
bongjeseon keuge jigeum uri gata

dareun ge johatda dareun ge sirheotda
keuge amu sanggwan eopseojin uri

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

February 6, 2018February 11, 2018

SALTNPAPER (솔튼페이퍼) – I SWEAR

Walking on the road
나만 아는 story
Don’t take me back the time
가슴 시린 그때

돌아가 아냐 짙게 물들던 그 날
어둠이 아파 빛을 향해 달려가

I swear
나에게 말하네 다 지나갈거야
지금의 나에게 다 잘해 왔잖아
한쪽 마음이 시린 이유가
괜한 욕심이 나를 외롭게 해서인가

가끔 멍하니 눈을 놓아봐
깊게 내 쉬어봐 숨을
우리의 인생은 수 많은 선택들 속에
아무것도 모른채 그 위를
또 그저 난 걸어가

I swear
나에게 말하네 다 지나갈거야
지금의 나에게 다 잘해 온거야
한쪽 마음이 시린 이유가
괜한 욕심이 나를 슬프게
바람이 불어 바람이 불어
마음이 아픈 나인데

I swear
나에게 말하네 그럴 수 밖에 없었던
수 많은 이유들 속에 진정한 나의 맘을

언젠간 끝날 어느 끝에서
영원히 담을 그 기억을

[Romanization]

Walking on the road
naman aneun story
Don’t take me back the time
gaseum shirin keuttae

doraga anya jitke muldeuldeon keu nal
eodumi apa bicheul hyanghae dallyeoga

I swear
na.ege malhane da jinagalkeoya
jigeumui na.ege da jalhae watjanha
hanjjok ma.eumi shirin iyuga
gwaenhan yokshimi nareul woerobke haeseo.in.ga

gakkeum meonghani nuneul nohabwa
gipke nae swi.eobwa sumeul
uriui insaengeun su manheun seontaekdeul soge
amugeotdo moreunchae keu wireul
tto keujeo nan georeoga

I swear
na.ege malhane da jinagalkeoya
jigeumui na.ege da jalhae on.geoya
hanjjok ma.eumi shirin iyuga
gwaenhan yokshimi nareul seulpeuge
barami bureo barami bureo
ma.eumi apeun nainde

I swear
na.ege malhane keureol su bakke eopseotdeon
su manheun iyudeul soge jinjeonghan naui mameul

eonjen.gan kkeutnal eoneu kkeuteseo
yeongwonhi dameul keu ki.eogeul

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

February 6, 2018February 11, 2018

HYOLYN (효린) – 내일할래 (To Do List)

[Interview Teaser #1]

[‘To Do List’ Singing Lesson]

[Preview Reaction] ok this one is funny 😀

[Official MV]

어떻게 그렇게 아무렇지 않게
날 보고 듣고 사는 게 되니
나는 너 비슷한 그런 것만 봐도
무너져버려 하루 종일

그래 솔직히 난 못 했어
그때 헤어지고 너무 바빴어
오늘의 할 일 빼곡한 글씨
my list 그 중에

젤 마지막엔
my love my love
널 보내주는 일
또 조그맣게
my love my love
널 정리하는 일
별것도 없이 바쁜 하루
왠지 피곤해 좀 쉬고 싶어
난 내일 할래 my love
그 이별하는 일

이렇게 미운데 미워죽겠는데
네 기억 하나 버릴 수 없어
나마저 하얗게 전부 잊고 나면
진짜 없던 게 돼버릴 테니

늘 해야지 맘먹어도
정말 미치도록 하기 싫은 건
눈뜰 때부터 잠들 때까지
매일 baby

넌 지금 내 맘이 어떤지 모르지
난 젖은 채로 온종일
빗속을 걷는 기분이야
네가 너무 그리워
보고 싶어 바보같이
아직 널 꼭 안은 채로

[Romanization]

eotteohke keureohke amureohji anhke
nal bogo deudgo saneun ge doeni
naneun neo biseuthan keureon geotman bwado
muneojyeobeoryeo haru jongil

keurae soljikhi nan mot haesseo
keuttae he.eojigo neomu bappasseo
oneurui hal il ppaegokhan geulssi
My list keu junge

jel majimagen
my love my love
neol bonaejuneun il
tto jogeumahke
my love my love
neol jeongrihaneun il
byeolgeotdo eopsi bappeun haru
waenji pigonhae jom swigo sipeo
nan nae.il hallae My love
keu ibyeolhaneun il

ireohke miunde miwojukgetneunde
ne ki.eok hana beoril su eopseo
namajeo hayahke jeonbu itgo namyeon
jinjja eopdeon ge dwaebeoril teni

neul haeyaji mammeogeodo
jeongmal michidorok hagi sirheun geon
nuntteul ttaebuteo jamdeul ttaekkaji
mae.il Baby

neon jigeum nae mami eotteonji moreuji
nan jeojeun chaero onjongil
bitsogeul geodneun kibuniya
nega neomu keuriwo
bogo sipeo babogati
ajik neol kkok aneun chaero

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit