translations – Page 476 – sleeplessaliana

February 6, 2018February 11, 2018

Jung Seung Hwan (정승환) – The Snowman (눈사람)

[MV Teaser – Guitar Vers.]

[Main Teaser]

[Official MV]

멀리 배웅하던 길
여전히 나는 그곳에 서서
그대가 사랑한
이 계절의 오고 감을 봅니다

아무 노력 말아요
버거울 때면 언제든
나의 이름을 잊어요

꽃잎이 번지면
당신께도 새로운 봄이 오겠죠
시간이 걸려도
그대 반드시 행복해지세요

그 다음 말은 이젠
내가 해줄 수 없어서
마음속에만 둘게요

꽃잎이 번지면
그럼에도 새로운 봄이 오겠죠
한참이 걸려도
그대 반드시 행복해지세요

끝 눈이 와요
혹시 그대 보고 있나요
슬퍼지도록 시리던
우리의 그 계절이 가요

마지막으로 날
떠올려 준다면 안 되나요
다시 한 번 더 같은 마음이고 싶어
우릴 보내기 전에

몹시 사랑한 날들
영원히 나는 이 자리에서

[Romanization]

meolli bae.unghadeon gil
yeojeonhi naneun keugose seoseo
keudaega saranghan
i gyejeorui ogo gameul bomnida

amu noryeok marayo
beogeo.ul ttaemyeon eonjedeun
naui ireumeul ijeoyo

kkot.ipi beonjimyeon
dangshinkkedo saeroun bomi ogetjyo
sigani geollyeodo
keudae bandeusi haengbokhaejiseyo

keu da.eum mareun ijen
naega haejul su eopseoseo
ma.eumsogeman dulkeyo

kkot.ipi beonjimyeon
keureomedo saeroun bomi ogetjyo
hanchami geollyeodo
keudae bandeusi haengbokhaejiseyo

kkeut nuni wayo
hoksi keudae bogo itnayo
seulpeojidorok sirideon
uriui keu gyejeori gayo

majimakeuro nal
tteo.ollyeo jundamyeon an doenayo
dasi han beon deo gateun ma.eumigo sipeo
uril bonaegi jeone

mobsi saranghan naldeul
yeongwonhi naneun i jarieseo

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
Please take out with full credit

February 5, 2018

NakJoon (Bernard Park) (낙준 (버나드 박)) – The Veiled Path (가리워진 길) (Sound Track Version)

보일 듯 말 듯 가물거리는
안개 속에 싸인 길
잡힐 듯 말 듯 멀어져가는
무지개와 같은 길
그 어디에서 날 기다리는지
둘러보아도 찾을 수 없네

그대여 힘이 돼주오
나에게 주어진 길
찾을 수 있도록
그대여 길을 터주오
가리워진 나의 길

이리로 가나 저리로 갈까
아득하기만 한데
이끌려 가듯 떠나는 이는
제 갈길을 찾았네
손을 흔들며 떠나보낸 뒤
외로움만이 나를 감쌀 때

그대여 힘이 돼주오
나에게 주어진 길
찾을 수 있도록
그대여 길을 터주오
가리워진 나의 길

[Romanization]

boildeut maldeut gamulgeorineun
an.gaeseoge ssahin gil
jabhil deut mal deut meoreojyeo ganeun
muji gaewa gateun gil
keu eodi.eseo nal kidarineunji
dulleo boado chajeul su eopne

keudaeyeo himi doe.juo
na.ege ju.eojin gil
chajeul su itdorok
keudaeyeo gireul teojuo
gariwojin na.ui gil

iriro gana jeoriro galkka
adeukhagiman hande
ikkeullyeo gadeut tteonaneun
ineun je galgireul chajatna
soneul heundeulmyeo tteona bonaen dwi
woe.roummani nareul gamssal ttae

keudaeyeo himi doe.juo
na.ege ju.eojin gil chajeul su itdorok
keudaeyeo gireul teojuo gariwojin na.ui gil

[Translations]

Inside the vague and faint fog
The path is ahead
The same path as the rainbow
That is far away as if you can catch it but not
Are you waiting for me somewhere over there?
I look around but I can’t find you

My dear, please be my strength
So I can find this path that is given to me
My dear, make a path for me
My hidden path

Is it this way? Or should you go that way?
Things are just faint
As if you’re being pulled away
Did you find your path now?
After letting you go with a wave of goodbye
Only loneliness wraps around me

My dear, please be my strength
So I can find this path that is given to me
My dear, make a path for me
My hidden path

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

February 5, 2018May 1, 2024

SEVENTEEN (세븐틴) – THANKS (고맙다)

[Hangul]

난 그랬던 것 같아 네가 어디 있던지
들릴 때라면 고민도 없이
뛰어 갔었던 Continue reading “SEVENTEEN (세븐틴) – THANKS (고맙다)”

February 3, 2018February 11, 2018

Kim Shin Eui (김신의) – Things I Can’t Do (내가 할 수 없는 건)

차라리 모르는 사이였다면
지금 이렇게 힘들진 않겠지
운명 따윈 믿지 않고 살아왔어
이런 내가 벌을 받고 있는 건지

내가 할 수 없는 건
너를 잊으려 잊으려 잊으려
애를 쓰는 일
너를 지우고 지우고 지우고
지워내는 일
이것만큼은 나는 안돼 너이니까
네가 아파한다면
이쯤에서 내가 그만할게
넌 그냥 가면 돼
슬퍼 말고
할 수 있을까 널 잊는다는 걸

너를 알고 나서 난 많이 변했어
어두운 마음을 환하게 비췄어
이젠 추억만하며 살아가야겠지
너를 품에 한번 안지 못한 채로

내가 할 수 없는 건
너를 잊으려 잊으려 잊으려
애를 쓰는 일
너를 지우고 지우고 지우고
지워내는 일
이것만큼은 나는 안돼 너이니까
네가 아파한다면
이쯤에서 내가 그만할게
넌 그냥 가면 돼
슬퍼 말고
할 수 있을까 너를 잊는다는 걸

이대로 끝나버리면
제대로 사랑 못한 게
너무 슬퍼서 너를 잊을 수 없어

[Romanization]

charari moreuneun saiyeotdamyeon
jigeum ireohke himdeuljin anhgetji
unmyeong ttawin midji anhgo sarawasseo
ireon naega beoreul badgo itneun geonji

naega hal su eopneun geon
neoreul ijeuryeo ijeuryeo ijeuryeo
aereul sseuneun il
neoreul jiugo jiugo jiugo
jiwonaeneun il
igeotmankeumeun naneun andwae neo.inikka
nega apahandamyeon
ijjeumeseo naega keumanhalke
neon keunyang gamyeon dwae
seulpeo malgo
hal su isseulkka neol itneundaneun geol

neoreul algo naseo nan manhi byeonhaesseo
eodu.un ma.eumeul hwanhage bichwosseo
ijen chu.eokmanhamyeo saragayagetji
neoreul pume hanbeon anji mothan chaero

idaero kkeutnabeorimyeon
jedaero sarang mothan ge
neomu seulpeoseo neoreul ijeul su eopseo

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
please take out with full credit

February 3, 2018February 11, 2018

BLACK6IX (블랙식스) – ALONE (쓸쓸해)

[MV Teaser]

[Official MV]

쓸쓸해 오늘 기분이 조금 이상해
쓸쓸해 아무 이유가 없어 진짠데
별거 없네 의미 없네 다 필요가 없네
Why so serious oh
너무 쓸쓸해

홀로 우두커니 방에 앉아 있어
지겨워 핸드폰만 쳐다보고 있는 건
영화를 봐도 TV를 봐도
오늘따라 기분이
왜 이리도 안 나는 거지
Oh Baby 나는 싫어
똑같은 내일이 답답한 가봐
I don’t wanna 잠들기 싫어
그렇다고 내일이 기대되지는 않아

너는 어디야 뭐하고 있어
우린 어디서부터 잘못됐는지
차라리 이럴 거면 헤어지지나 말걸
이게 뭐야 이럴 줄은 몰랐어
이게 뭐야 이럴 줄은 몰랐어

쓸쓸해 오늘 기분이 조금 이상해
쓸쓸해 아무 이유가 없어 진짠데
별거 없네 의미 없네 다 필요가 없네
Why so serious oh
너무 쓸쓸해

예전 같지 않단 말
변해 버렸다는 말
그래 그럴지도 몰라
네 말이 맞을지도 몰라
더러워 나를 씻고 싶어
도려내고 싶어 늦었나 봐

너는 돌아가고 싶은지
우린 어디서부터 잘못됐는지
차라리 이럴 거면 사랑한다 말할걸
이게 뭐야 이럴 줄은 몰랐어
이게 뭐야 이럴 줄은 몰랐어

쓸쓸해 오늘 기분이 조금 이상해
쓸쓸해 아무 이유가 없어 진짠데
별거 없네 의미 없네 다 필요가 없네
Why so serious oh
너무 쓸쓸해

늦었어 결국 너란 걸 깨달았는데
네가 없네 다 소용없네 왜
너뿐인 건데 못 잊는 건데
왜 이러는데

쓸쓸해 쓸쓸해
오늘 기분이 조금 이상해 이상해
쓸쓸해 아무 이유가 없어
진짠데 진짠데 왜
별거 없네 의미 없네
다 필요가 없네 필요가 없네 없네
Why so serious oh
너무 쓸쓸해

예전 같지 않단 말 변해 버렸다는 말
그래 그래

[Romanization]

sseulsseulhae oneul kibuni jogeum isanghae
sseulsseulhae amu iyuga eopseo jinjjande
byeolgeo eopne uimi eopne da pilyoga eopne
Why so serious oh
neomu sseulsseulhae

hollo udukeoni bange anja isseo
jikyeowo haendeuponman chyeodabogo itneun geon
yeonghwareul bwado TVreul bwado
oneulttara kibuni
wae irido an naneun geoji
Oh Baby naneun sirheo
ttokgateun nae.iri dabdabhan gabwa
I don’t wanna jamdeulgi sirheo
keureotdago nae.iri kidaedoejineun anha

neoneun eodiya mwohago isseo
urin eodiseobuteo jalmotdwaetneunji
charari ireol geomyeon he.eojijina malgeol
ige mwoya ireol jureun mollasseo
ige mwoya ireol jureun mollasseo

sseulsseulhae oneul kibuni jogeum isanghae
sseulsseulhae amu iyuga eopseo jinjjande
byeolgeo eopne uimi eopne da pilyoga eopne
Why so serious oh
neomu sseulsseulhae

yejeon gatji anhdan mal
byeonhae beoryeotdaneun mal
keurae keureoljido molla
ne mari majeuljido molla
deoreowo nareul ssitgo sipeo
doryeonaego sipeo neujeotnabwa

neoneun doragago sipeunji
urin eodiseobuteo jalmotdwaetneunji
charari ireol geomyeon saranghanda malhalgeol
ige mwoya ireol jureun mollasseo
ige mwoya ireol jureun mollasseo

sseulsseulhae oneul kibuni jogeum isanghae
sseulsseulhae amu iyuga eopseo jinjjande
byeolgeo eopne uimi eopne da pilyoga eopne
Why so serious oh
neomu sseulsseulhae

neujeosseo kyeolguk neoran geol kkaedaratneunde
nega eopne da soyong eopne wae
neoppunin geonde mot itneun geonde
wae ireoneunde

sseulsseulhae sseulsseulhae
oneul kibuni jogeum isanghae isanghae
sseulsseulhae amu iyuga eopseo
jinjjande jinjjande wae
byeolgeo eopne uimi eopne
da pilyoga eopne pilyoga eopne eopne
Why so serious oh
neomu sseulsseulhae

yejeon gatji anhdan mal byeonhae beoryeotdaneun mal
keurae keurae

[English Translations HERE] ^^

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
please take out with full credit