Tag: translations

PSY 8th Album ‘4×2=8’
[Track 2] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 싸이 | 작곡: 싸이, 유건형 | 편곡: 유건형
Lyricist: PSY | Composers: PSY, Yoo Geon Hyeong | Arranger: Yoo Geon Hyung

어딜 쳐다보는 거냐고
솔직히 너 그래 너 생판 처음 만난 너
왜 널 쳐다보는 거냐고
궁금해서 설레서 낯설어서
uh 두근 두근 두근 워

침착하게 서로서로 살살 알아볼까나
오빠 차 핸들 살살 돌려볼까나
모르는게 약이야
객관식은 첫 눈에 찍는게 답이야
뜨거운 fyah
너의 맘 나의 맘 두근 두근 두근 워

사람 새로운 사람
너무 설레어서 어지러워요
만남 새로운 만남
너무 설레어서 미치겠어요

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
Yes I want some new face
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
Yes I want some new face

New face new face new new new face
New face new face new new new face

원래 이런 사람이냐고
아니올시다 이거 봐봐
눈을 맞춰야 눈이 맞아
지금 작업하는 거냐고
솔직히 yes 그래 yes 오 yes
uh 두근 두근 두근 워

궁합이 떡인지 살살 맞춰볼까나
말하지 않아도 알아맞혀 볼까나
알면 병이야 어서 나를 따
너의 맥주병이야 님의 뽕이야
너의 맘 나의 맘 두근 두근 두근 워

사람 새로운 사람
너무 설레어서 어지러워요
만남 새로운 만남
너무 설레어서 미치겠어요

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
Yes I want some new face
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
Yes I want some new face

New face new face new new new face
New face new face new new new face

Hey we want some new face
(hey we want some new face)
Hey we want some new face
(hey we want some new face)
두근 두근 두근 워

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
Yes I want some new face
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
Yes I want some new face

예이 예이 예이 예 all right new face
예이 예이 예이 예 all right new face
두근 두근 두근 워 new face

[Romanization]

eodil chyeodaboneun geonyago
soljikhi neo keurae neo saengpan cheo.eum mannan neo
wae neol chyeodaboneun geonyago
gunggeumhaeseo selleseo natseoreoseo
Uh dugeun dugeun dugeun wo

chimchakhage seoro seoro salsal arabolkkana
oppa cha haendeul salsal dollyeobolkkana
moreuneunde yagiya
gaekgwanshigeun cheot nune jjikneun.ge dabiya
tteugeo.un fyaj
neo.ui mam naui mam dugeun dugeun dugeun wo

saram saeroun saram
neomu seolle.eoseo eojireowoyo
mannam saeroun mannam
neomu seolle.eoseo michigesseoyo

natseon natseon yeojaui natseon hyanggie
Yes I want some new face
natseon natseon yeojaui natseon hyanggie
Yes I want some new face

New face new face new new new face
New face new face new new new face

wonlae ireon saraminyago
aniolsida igeo bwabwa
nuneul matchwoya nuni maja
jigeum jakeobhaneun geonyago
soljikhi Yes keurae Yes oh Yes
Uh dugeun dugeun dugeun wo

gunghabi tteoginji salsal matchwobolkkana
malhaji anhado aramathyeo bolkkana
almyeon byeongiya eoseo nareul tta
neo.ui maekjubyeongiya nimui ppongiya
neo.ui mam naui mam dugeun dugeun dugeun wo

saram saeroun saram
neomu seolle.eoseo eojireowoyo
mannam saeroun mannam
neomu seolle.eoseo michigesseoyo

natseon natseon yeojaui natseon hyanggie
Yes I want some new face
natseon natseon yeojaui natseon hyanggie
Yes I want some new face

New face new face new new new face
New face new face new new new face

Hey we want some new face
(hey we want some new face)
Hey we want some new face
(hey we want some new face)
dugeun dugeun dugeun wo

natseon natseon yeojaui natseon hyanggie
Yes I want some new face
natseon natseon yeojaui natseon hyanggie
Yes I want some new face

yei yei yei ye all right new face
yei yei yei ye all right new face
dugeun dugeun dugeun wo new face

[Translations]

What am I looking at?
Honestly, you, yea you, haven’t seen you before
Why am I looking at you?
Cuz I’m curious, cuz my heart flutters, cuz it’s unfamiliar
My heart is pounding

Calmy and slowly, let’s get to know each other
Oppa is gonna slowly turn the steering wheel
Not knowing is the medicine
For multiple choice, the answer is the first one that comes into your eyes
Hot fyah
Your heart, my heart, they’re pounding

Person, a new person
My heart flutters so much, I’m getting dizzy
Encounter, a new encounter
My heart flutters so much, I’m going crazy

A strange woman’s unfamiliar scent
Yes I want some new face
A strange woman’s unfamiliar scent
Yes I want some new face

New face new face new new new face
New face new face new new new face

“Is this how you always were?”
No, look here
We need to lock eyes to fall for each other
Am I hitting on you right now?
Honestly yes, yea yes, oh yes
My heart is pounding

Let’s see if we have the chemistry, slowly
Even without words, let’s figure this out
Knowing is sickness, come on and open me up
You’re a beer bottle, I’m the pop
Your heart, my heart, they’re pounding

Person, a new person
My heart flutters so much, I’m getting dizzy
Encounter, a new encounter
My heart flutters so much, I’m going crazy

A strange woman’s unfamiliar scent
Yes I want some new face
A strange woman’s unfamiliar scent
Yes I want some new face

New face new face new new new face
New face new face new new new face

Hey we want some new face
(hey we want some new face)
Hey we want some new face
(hey we want some new face)
Hearts are pounding

A strange woman’s unfamiliar scent
Yes I want some new face
A strange woman’s unfamiliar scent
Yes I want some new face

Yea yea yea all right new face
Yea yea yea all right new face
Hearts are pounding, new face

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

PSY 8th Album ‘4×2=8’
[Track 1] Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | iTunes | mp3 |
작사: 싸이, 지코 | 작곡: 싸이, 지코, 유건형, Pop Time | 편곡: 유건형
Lyricists: PSY, ZICO | Composers: PSY, ZICO, Yoo Geon Hyung, Pop Time | Arranger: Yoo Geon Hyung

내 나이 사십 babe
울 엄마 귀한 자식 babe
직업은 댄스 가수 babe
15년째 딴따라
A yeah~

기술보다는 예술이 I LUV IT
실력보다는 매력이 I LUV IT
품격보다는 파격이 I LUV IT
사치보다는 가치가 좋아 I LUV IT
자신을 LUV IT 여러분도 LUV IT
앞뒤 양옆 사람들 I LUV IT so much
남 걱정에 잠은 자셨냐
니 시방 밥은 자셨냐

생선을 먹을 땐 가시 발라먹어
수박을 먹을 때는 씨 발라먹어
날 좋아하는 분들 내 사랑 먹어
욕하고 모욕하고 그랬다 카더라
카는 분들 모여 이거나 먹어

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (유후~~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
만사가 다 오케이야
어절씨구 옹헤야~

We like 2 party babe
가끔은 추억 팔이 babe
그 추억은 수억짜리 babe
그 돈 줘도 안 팔아
A yeah~

개미보단 베짱이 I LUV IT
반칙보단 변칙이 I LUV IT
화풀이보단 뒤풀이 I LUV IT
선비보단 좀비가 좋아 I LUV IT
나의 fan LUV IT 안티 I LUV IT
앞뒤 양옆 사람들 I LUV IT so much
남 걱정에 잠은 자셨냐
니 시방 밥은 자셨냐

생선을 먹을 땐 가시 발라먹어
수박을 먹을 때는 씨 발라먹어
날 좋아하는 분들 내 사랑 먹어
욕하고 모욕하고 그랬다 카더라
카는 분들 모여 이거나 먹어

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (유후~~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
만사가 다 오케이야
어절씨구 옹헤야~

난 극단적인 놈 중간을 몰라요
이 정도는 껌 껌 껌 껌
난 끝장 보는 놈 중간이 없어요
누워서 떡 떡 떡 먹

한번 더!

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (유후~~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
만사가 다 오케이야
어절씨구 옹헤야~

오오오오오오오 좋아 좋아 좋아 좋아
오오오오오오오 참좋아 아주 좋아
오오오오오오오 좋아 좋아 좋아 좋아
오오오오오오오

[Romanization]

nae nai sasib Babe
ul eomma gwihan jasik Babe
jigeobeun daenseu gasu Babe
shibonyeonjjae ttanttara
A yeah~

gisulbodaneun yesuri I LUV IT
sillyeokbodaneun maeryeogi I LUV IT
pumgyeokbodaneun pagyeoki I LUV IT
sachibodaneun gachiga joha I LUV IT
jasineul LUV IT yeoreobundo LUV IT
apdwi yangyeop saramdeul I LUV IT so much
nam keokjeonge jameun jasyeotnya
ni sibang babeun jasyeotnya

saengseoneul meogeul ttaen gasi ballameogeo
subageul meogeul ttaeneun ssi ballameogeo
nal johahaneun bundeul nae sarang meogeo
yokhago moyokhago keuraetda kadeora
kaneun bundeul moyeo igeona meogeo

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (yuhuu~~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
mansaga da okeiya
eojeolssigu ongheya

We like 2 party babe
gakkeumeun chu.eok pari Babe
keu chu.eogeun su.eokjjari Babe
keu don jwodo an para
A yeah~

gaemibodan bejjangi I LUV IT
banchikbodan byeonchigi I LUV IT
hwapuribodan dwipuri I LUV IT
seonbibodan jombiga joha I LUV IT
naui fan LUV IT anti LUV IT
apdwi yangyeop saramdeul I LUV IT so much
nam keokjeonge jameun jasyeotnya
ni sibang babeun jasyeotnya

saengseoneul meogeul ttaen gasi ballameogeo
subageul meogeul ttaeneun ssi ballameogeo
nal johahaneun bundeul nae sarang meogeo
yokhago moyokhago keuraetda kadeora
kaneun bundeul moyeo igeona meogeo

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (yuhuu~~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
mansaga da okeiya
eojeolssigu ongheya

nan geukdanjeogin nom jungganeul mollayo
i jeongdoneun kkeom kkeom kkeom kkeom
nan kkeutjang boneun nom junggani eopseoyo
nuwoseo tteok tteok tteok meok

hanbeon deo!

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (yuhuu~~)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
mansaga da okeiya
eojeolssigu ongheya

oh oh oh oh oh oh oh joha joha joha joha
oh oh oh oh oh oh oh cham joha aju joha
oh oh oh oh oh oh oh joha joha joha joha
oh oh oh oh oh oh oh

[Translations]

I’m 40 years old babe
A precious son of my mother, babe
Occupation: dancing artist, babe
15 years an entertainer
A yeah

Art more than technique, I LUV IT
Charm more than skill, I LUV IT
Provocative more than dignified, I LUV IT
Value more than extravagance, I LUV IT
Love myself, LUV IT
All of you too, LUV IT
Front and back, side to side, everyone, I LUV IT so much
Did worrying about others make you fall asleep?
Did you even eat yet?

When I eat fish, I discard the bones
When I eat watermelons, I discard the seeds
People who like me eat my love
Others who criticize and insult me
Gather here, eat this

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Yoo hoo)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
Everything is AOK

We like 2 party babe
Sometimes, I sell my memories, babe
Those memories are worth millions, babe
But I won’t sell em for that money
A yeah

I’m a grasshopper rather than an ant, I LUV IT
An anomaly rather than a violation, I LUV IT
After parties rather than angry venting, I LUV IT
Zombies rather than scholars, I LUV IT
My fans, LUV IT, my anti’s, I LUV IT
Front and back, side to side, everyone, I LUV IT so much
Did worrying about others make you fall asleep?
Did you even eat yet?

When I eat fish, I discard the bones
When I eat watermelons, I discard the seeds
People who like me eat my love
Others who criticize and insult me
Gather here, eat this

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Yoo hoo)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
Everything is AOK

I’m an extreme guy, I don’t know the middle
This here is super easy
I’m a guy who sees the end, I have no middle
I’m laying down and rice rice rice cake

One more time!

I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Oh yes)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (Yoo hoo)
I LUV IT I LUV IT I LUV IT (I LUV IT!!)
Everything is AOK

Oh oh oh I like it like it like it
Oh oh oh I like it a lot, really like it
Oh oh oh I like it like it like it
Oh oh oh

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit